Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "sarong" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARONG EM ITALIANO

sa · rong play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARONG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sarong e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARONG EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sarong» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sarong

sarongue

Sarong

O sarong ou sarung é um grande pedaço de algodão ou seda, coberto pela vida e desgastado como uma saia por homens e mulheres em muitas áreas do sul da Ásia, Sudeste Asiático e Oriente, o Corno de África, e em algumas ilhas do Pacífico. O pano é muitas vezes matizado com cores brilhantes, ou impresso com padrões complexos que retratam animais ou plantas, xadrez, geometrias e fantasias variadas. Muitas vezes, é usado junto com kebaya. Os Sarongs também são usados ​​como cortinas de parede ou outras formas de roupa, como xales, macacões ou marsupiais, para trazer crianças. Em geral, seu uso é semelhante ao do pareo polinésio. Desde meados dos anos oitenta, ele se tornou parte da moda ocidental, quando alguns designers como Ungaro, Versace e Armani produziram algumas saias de sarong. Il sarong o sarung è un largo pezzo di cotone o seta, drappeggiato intorno alla vita e indossato come una gonna da uomini e donne in molte zone dell'Asia del Sud, del Sud-Est e dell'Est, nel Corno d'Africa, e in alcune isole del Pacifico. La stoffa è spesso tinta con colori brillanti, o stampata con motivi complessi raffiguranti animali o piante, scacchi, varie geometrie e fantasie. Viene spesso indossato insieme al kebaya. I sarong sono anche utilizzati come drappeggi per pareti, o altre forme di abbigliamento come scialli, abiti interi o marsupi per portare i bambini. In linea di massima l'utilizzo che se ne fa è simile a quello del pareo polinesiano. Da metà anni ottanta è entrato a far parte della moda occidentale, allorché alcuni stilisti come Ungaro, Versace e Armani produssero alcuni modelli di gonne sarong.

definição de sarong no dicionário italiano

A definição de sarong no dicionário é nacional, masculino e feminino, de populações malaias e indonésias, consistindo de uma simples tira de algodão ou seda, em geral. em cores brilhantes, que as mulheres envolvem o corpo no peito e os homens ao redor do cinto, fazendo cair até os tornozelos.

La definizione di sarong nel dizionario è veste nazionale, maschile e femminile, delle popolazioni malesi e indonesiane, costituita da una semplice fascia di stoffa di cotone o di seta, generalm. a colori vivaci, che le donne si avvolgono intorno al corpo all'altezza del seno e gli uomini intorno alla cintura, facendola ricadere fino alle caviglie.

Clique para ver a definição original de «sarong» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARONG


balafong
ba·la·fong
extrastrong
extrastrong
folk-song
folk-song
gong
gong
mahjong
mahjong
pacfong
pac·fong
packfong
packfong
pakfong
pakfong
ping-pong
ping-pong
strong
strong
vietcong
viet·cong
work song
work song

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARONG

sargo
sari
sariga
sarissa
sarissoforo
sarmatico
sarmentaceo
sarmento
sarmentoso
sarnacchio
saros
sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARONG

advertising
bang
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping

Sinônimos e antônimos de sarong no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARONG»

sarong significato reggiolo traduzione uomo beckham come indossa indonesiano sarung largo pezzo cotone seta drappeggiato intorno alla vita indossato gonna uomini donne molte zone sarong automatic machines manufacturing thermoforming suppositorie packer pharmaceutical industry packaging with plastic nell enciclopedia treccani tradizionale veste maschile femminile della malesia indonesia formata taglio tessuto avvolto imballaggio macchine paginegialle sistema qualità certificato conformità normativa controllo ambito delle procedure restaurant bali latest lounge gourmet delights luxurious romantic design stylish fine dining dicios traduzioni definizioni miglior gratuito grandi dizionari ròng abbigl nazionale popolazioni malesi indonesiane costituita semplice fascia kerobokan recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio corriere sera scopri termine

Tradutor on-line com a tradução de sarong em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARONG

Conheça a tradução de sarong a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sarong a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarong» em italiano.

Tradutor português - chinês

纱笼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pareo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sarong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिंदेशियन वस्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السارنغ اللباس الرئيسي للجنسين بأرخبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

саронг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarongue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সারেঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sarong
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sarong
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サロン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사롱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xà rong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मलायातील स्त्री-पुरुष वापरतात ती लुंगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Malaya peştemâli
70 milhões de falantes

italiano

sarong
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sarong
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саронг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarong
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμάχιο υφάσματος χρησιμεύον ως φούστα των μαλαισίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sarong
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sarong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sarong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarong

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARONG»

O termo «sarong» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarong» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarong
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sarong».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARONG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarong» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarong» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sarong

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARONG»

Descubra o uso de sarong na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarong e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sri Murni. Scuola indonesiana di energia interna
Come indossare il sarong In quest'ultima parte del testo vi mostro alcuni dei numerosi modi per indossare l'abito indonesiano: il sarong. Durante i corsi di Pencak Silat (arte marziale indonesiana) o di discipline energetiche indonesiane  ...
Maurizio Maltese, 2000
2
Silat cidepok. Antica arte marziale di Bali
Praticando questo sistema marziale il corpo diventerà più elastico e la mente più chiara raggiungendo una maggiore conoscenza delle proprie possibilità motorie e psichiche. L'abito Nelle foto del presente testo ho indossato il sarong, ossia il ...
Maurizio Maltese, 1997
3
Bali e Lombok
I tradizionali sarong in batik, che dal punto di vista formale sono una via di mezzo tra il sarong in cotone e il kamben, vengono realizzati a mano nella parte centrale di Java. Questa tecnica di tintura è stata adattata dai balinesi per realizzare ...
Ryan Ver Berkmoes, Adam Skolnick, Marian Carroll, 2009
4
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Il così detto sarong è, una pezza di stoffa di assai diversi colori e disegni, che i Malesi tengono in giro sul corpo, dalla cintura in giù. Uomini e donne tutti lo portano , anche coloro che non indossano altro. Si può dire che il sarong è il principale ...
‎1867
5
I demoni della notte
Salve, signorina Sarong» disse. «Piacere di conoscerla.» «Signor Hue»dissela giovane donna, divertita. Ero stata impertinente, e la signora Sarong mi guardò con un'espressione interrogativa. «Posso offrirvi qualcosada bere?» chiesi. Pensai ...
Kim Harrison, 2014
6
Pencak silat citembak. Arte marziale indonesiana a mani nude ...
Si tratta di una combinazione di elementi tradizionali con elementi più moderni che prevedono calci alti e prestazioni atletiche non indifferenti. La divisa del Pencak Silat L'abito tradizionale del popolo indonesiano è il sarong che consiste in ...
Maurizio Maltese, 2000
7
Barriera di coralli
Armeggiando col sarong, feci uno sforzo per tirarmi su. Non riuscivo a smettere di stropicciarmi gli occhi. Senza dire una parola mi precipitai in cucina. Lucy-amma aveva messo il té in infusione e aveva persino preparato il vassoio. Asciugai in ...
Romesh Gunesekera, 1997
8
I grandi romanzi e i racconti
Un sarong a quadri sgargianti gli circondavala vita edalle ricche pieghe spuntava l'impugnatura d'argento delkrissche vedevala luce soltantonelle grandifestività o durantele udienze ufficiali. A bandoliera sulpettosolitamente nudo dell'anziano ...
Joseph Conrad, 2013
9
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
qualche minuto dopo indossando solo il bikini e un sarong. Aveva un asciugamano in una mano e gli occhiali che tenevano indietro i capelli. “E adesso che cosa ho fatto?” Chiese, incrociando le braccia. “Niente, perché pensi sempre di ...
T.M. Nielsen, 2011
10
Uno sport poco pericoloso
Godfrey Butterfield M. A. indossava, anche lui, un sarong. Intorno ai sessanta, capelli grigi, radi. Sul petto dei cuscinetti di grasso sembravano risiere a terrazza su un fianco della collina. I suoi seni da donna ballottavano quando si spostava.
Nigel Barley, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARONG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarong no contexto das seguintes notícias.
1
Promozione Spring Break: il viaggio in Oriente inizia con Thai Airways
... del “cambio delle uniformi”: le hostess ricevono a bordo i passeggeri indossando il tradizionale sarong in seta thailandese per poi salutarli, ... «Dove Viaggi, jul 15»
2
Fracomina meets Pasta: l'evento fashion & eco
E all'interno una sopresa moda: un sarong ricamato firmato Fracomina. Un “manifesto” fashion&green, che testimonia il contributo dato, grazie ... «Glamour.it, jul 15»
3
I consigli della Personal Shopper. La scelta del look in spiaggia
... con il personal trainer durante tutto l'inverno, procuratevi un bel pareo e annodatelo in vita, o allacciatelo dietro al collo stile sarong. Se siete ... «LeccoNotizie.com, jun 15»
4
Indossare il Pareo: Idee facili e divertenti
In Asia e Africa Orientale viene usano un indumento simile chiamato sarong di origine prettamente malese. In tutto il mondo è noto questo capo ... «Eticamente.net, jun 15»
5
Sfilate Milano Moda Uomo Giugno 2015: i volumi e il rigore …
... effetti stuoia appiattiti, e nel pantalone che accoglie significative pinces, dove si intuisce il gesto dell'uomo arcaico che veste il suo sarong. «Blogosfere, jun 15»
6
Giugno in Indonesia: le cose da sapere prima di partire
Se si visitano i luoghi sacri è necessario coprirsi in segno di rispetto: nei templi induisti, ad esempio, è indispensabile indossare il sarong che ... «Bluewin, jun 15»
7
Milano, il Silos di Armani: tempio rigoroso tra orgoglio e creatività
Ci sono caffetani, pigiami, sarong, tuniche pakistane. C'è l'India e c'è l'amato Giappone. Il tutto interpretato con mano saldissima, dove la ... «La Repubblica, mai 15»
8
Auguri David Beckham. I 5 look più cool, i 5 più folli
Una delle prime incursioni di David nel mondo della moda e uno dei nostri ricordi preferiti: il sarong! Abito da sposo. Viola. 2. A Victoria e David ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
9
Costumi ultrachic Olmaia
... una storia anche attraverso il packaging (doppio rattan del Borneo laccato da fresco e spedito a Bali per essere foderato con sarong antichi). «Vogue.it, abr 15»
10
Emma Watson VS Kendall Jenner: Panta-gonna, nuovo trend? Style …
Affascinante anche la verione in velo trasparente di Mango oppure il più modssto sarong di Max&Co per il primo approccio. L'importante è ... «meltyfan.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarong [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sarong>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z