Baixe o aplicativo
educalingo
Schandfleck

Significado de "Schandfleck" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCHANDFLECK EM ALEMÃO

Schạndfleck [ˈʃantflɛk]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHANDFLECK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schandfleck e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHANDFLECK EM ALEMÃO

defeito

Um defeito ou defeito é uma clara indicação de impureza ou uma propriedade que difere de uma norma, ou uma falha que é anexada a uma coisa, objeto ou pessoa. O verbo mäkeln significa, em seguida, ter algo a suspender, apontar erros, nag, queixar e outros. Muitas vezes, você se associa a falhas ou pessoas com problemas desonestos e não sempre legais. As pessoas em questão são vistas com suspeita, o que pode ser equivalente ao ostracismo. Este é também o propósito do discurso: o assunto é passível de uma mancha. Ao mesmo tempo, um alto ideal filosófico, estético e / ou moral, que não poderia ser alcançado, era imaculado ou isento de qualquer erro. Na medida do possível, perfeição impecável goza de alto prestígio, Por exemplo, a Virgem Maria na Bíblia. Em conexão com a aparência, o termo "beleza" é considerado muito comum. As mulheres, em particular, usam isso para descrever irregularidades externas não amadas.

definição de Schandfleck no dicionário alemão

algo que irritantemente interfere com a boa impressão de alguma coisa. Por exemplo, o aterro é uma mancha na paisagem, os cinco são uma mancha em seu testemunho.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHANDFLECK

Augenfleck · Bauchfleck · Blutfleck · Brandfleck · Brustfleck · Farbfleck · Fettfleck · Kaffeefleck · Knutschfleck · Leberfleck · Lichtfleck · Mondfleck · Rostfleck · Schmutzfleck · Schönheitsfleck · Sonnenfleck · Stockfleck · Tintenfleck · Wasserfleck · Ölfleck

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHANDFLECK

Schandbarkeit · Schandbube · Schande · Schandeck · Schandeckel · schänden · Schänder · Schänderin · schändlich · Schändlichkeit · Schandmal · Schandmaul · Schandpfahl · Schandsäule · Schandschnauze · Schandtat · Schändung · Schandurteil · Schandzeichen · Schanfigg

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHANDFLECK

Altersfleck · Brutfleck · Eisenfleck · Fleck · Flickfleck · Grasfleck · Keimfleck · Kuttelfleck · Leichenfleck · Linsenfleck · Mongolenfleck · Nagelfleck · Obstfleck · Pigmentfleck · Schimmelfleck · Schweißfleck · Totenfleck · Waschfleck · Wetterfleck · leck

Sinônimos e antônimos de Schandfleck no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHANDFLECK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schandfleck» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHANDFLECK»

Schandfleck · Makel · Schandmal · Unzierde · schandfleck · kreuzworträtsel · punk · band · hohengebraching · film · rätsel · oder · deutlicher · Hinweis · eine · Unreinheit · einer · Norm · abweichende · Eigenschaft · einen · Fehler · Sache · einem · Gegenstand · charta · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Gegendarstellung · berichten · Ihnen · betriebenen · Internetseite · über · Verleihung · Schandflecks · wiktionary · „Manchen · Kultautor · Teil · Avantgarde · anderen · indes · vulgär · argentinischen · Literatur · „Als · galt · vielen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · auszeichnung · verantwortungslose · unternehmen · Auszeichnung · Unternehmen · Wien · „ Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · filmkritik · spielfilm · Kino · Inhalt · Bilder · Kritik · Trailer · Kinoprogramm · sowie · Kinostart · Termine · Bewertung · Spielfilm · anderes ·

Tradutor on-line com a tradução de Schandfleck em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHANDFLECK

Conheça a tradução de Schandfleck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schandfleck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schandfleck» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

丑陋
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

monstruosidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

eyesore
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذى للعين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уродство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

monstruosidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চক্ষুশূল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

horreur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg buruk
190 milhões de falantes
de

alemão

Schandfleck
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

目障り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

눈꼴 심
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

eyesore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh về mắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சகிக்காத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göze batan şey
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

obbrobrio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

paskudztwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потворність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oroare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αηδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedrog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eyesore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skamplett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schandfleck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHANDFLECK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schandfleck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schandfleck».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schandfleck

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHANDFLECK»

Citações e frases célebres com a palavra Schandfleck.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Doch da würde vielleicht das so schön aufkeimende Nationaltheater zur Blüte gedeihen und das wäre ja ein ewiger Schandfleck für Deutschland, wenn wir Deutsche einmal im Ernst anfangen würden, deutsch zu reden, deutsch zu handeln, deutsch zu denken und gar deutsch zu singen.
2
Herman Melville
Menschen mögen im Verbund von Aktiengesellschaften und Nationen abscheulich wirken; es mag Schurken, Narren und Mörder unter ihnen geben; Menschen mögen gemeine und mickrige Visagen haben, aber der Mensch ist seinem Ideal nach ein so edles und funkelndes, ein so großartiges und strahlendes Geschöpf, daß all seine Mitmenschen herbeieilen sollten, um einen etwaigen Schandfleck mit ihren kostbarsten Gewändern zu bedecken.
3
Karl Leberecht Immermann
Die deutsche Journalistik war und ist zum größten Theile noch ein wahrer Schandfleck unsrer Culturgeschichte. Man konnte die öffentlichen Urtheile in den Blättern nurt eintheilen in absichtlich lügenhafte oder bornirte.
4
Wieslaw Brudzinski
Sanddünen halten die Oase für einen Schandfleck der Wüste.
5
Karl Kraus
Die verkommenste Existenz ist die eines Menschen, der nicht die Berechtigung hat, ein Schandfleck seiner Familie und ein Auswurf der Gesellschaft zu sein.
6
Friedrich Nietzsche
Diese ewige Anklage des Christentums will ich an alle Wände schreiben, wo es nur Wände gibt, - ich habe Buchstaben, um auch Blinde sehend zu machen... Ich heiße das Christentum den einen großen Fluch, die Eine große innerlichste Verdorbenheit, den Einen großen Instinkt der Rache, dem kein Mittel giftig, heimlich, unterirdisch, klein genug ist, - ich heiße es den Einen unsterblichen Schandfleck der Menschheit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHANDFLECK»

Descubra o uso de Schandfleck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schandfleck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Schandfleck
Ludwig Anzengruber. die Rufe übertönte und man fih an einer Straßenkrümmung jäh aus dem Auge verlor. Der Bauer blieb horhend an der Stelle ftehen. bis ferne jedes Geräufh erftorben war. dann kehrte er auf den Hof zurück und begann ...
Ludwig Anzengruber, 2013
2
Das Corpus iuris civilis
Noch mehr, Poinponius sagt, sogar der , welcher einem Heer vorsteht , sei , obgleich ei sich der , Consnlar- Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden, mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830
3
Gesammelte werke: Beiträge zur selbstbiographie.-Der ...
... dem Segen der neuen Forschungen und Erfindungen herzlich dankbare Gesinnung zum Vorschein. Nur kurz können wir zuletzt der beiden großen Dorfromane unseres Dichters gedenken: des „Schandfleck" (!876) und des „St ernst ein hof" ...
Ludwig Anzengruber, 1892
4
Das corpus juris civilis
Noch mehr, Pomp ôn in s sagt, sogar der, welcher einem Heer vorsteht, sei, obgleich er sich der Consular -Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabscliiedet worden , mit diesem Schandfleck behaf-' let. Demnach wird ...
5
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Noch mehr, Poinponius sagt, sogar der, welcher einem Heer vorsteht, sei, obgleich er sich der Consular - Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden, mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
6
National-gesänge der Hebräer: neu übersetzt und erläutert
ihm ( Gott ) der Schandfleck , die Sünde seiner Kinder ? t* worauf die - Antwort : □ nVi „nein!" Alsdann der zweite Satz: 4133 f nn'ü >» seinen Kindern, ihnen selbst, schadet ihre Sünde. " So erklärt es auch On- kelos. Die Zusammensetzung ...
Karl Wilhelm Justi, 1803
7
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Noch mehr, Pomponins sagt, sogar der , welcher einein Heer vorsteht , sei , obgleich er sich der Consular -Ehrenzeichen bedient, wenn er vom Feldherrn zum Schimpf verabschiedet worden , mit diesem Schandfleck behaftet. Demnach wird ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
8
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
... in der größten Unschuld und Reinheit empfangen hatte, und dessen Ursprung, eben weil er geheimnisvoller war, auch göttlicher zu sein schien, als der anderer Menschen, ein Schandfleck in der bürgerlichen Gesellschaft ankleben sollte. [.
Diethelm Brüggemann, 2004
9
Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland
Der Bunker als Schandfleck, Kunstwerk oder Mahnmal Die Bunker waren seit ihrem Bau von der deutschen Bevölkerung je nach Stimmungslage eingeschätzt worden. Als man während des Krieges dort Schutz vor Bomben suchte, wurden sie ...
Michael Foedrowitz, 1998
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Am üblichsten ist es in de« Zusammensetzungen ehrenschändex, Sabbathsschänder, Vn« - bensch ander u. s.f. Der Schandfleck, de« — es, plur. die — e», eigentlich ei» Schmutzsteck, fo fern er ein Ding entstellet, eine verunstaltende Stelle ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHANDFLECK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schandfleck no contexto das seguintes notícias.
1
Augsburg: Süchtige am Bahnhof Oberhausen sorgen für Streit
Anwohner beklagen die Zustände am Oberhauser Bahnhof, der ein "rechtsfreier Raum" und "Schandfleck" sei. Wie Sozialarbeiter die Trinker- und Drogenszene ... «Augsburger Allgemeine, dez 16»
2
Niederhof: Aus einem Schandfleck wird ein Denkmal
Viele sahen das Zechenwihler Hotzenhaus lange als Schandfleck, dem am besten mit dem Abrissbagger abzuhelfen sei. Inzwischen ist das fast 270 Jahre alte ... «SÜDKURIER Online, dez 16»
3
Was wird aus dem »Schandfleck« in der Metzgerstraße?
REUTLINGEN. Vor sechs Jahren war der Abbruch des denkmalwürdigen, aber baufälligen Hauses in der Metzgerstraße 24 der große Aufreger. Kurz darauf ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
4
Prostitution in Indonesien - Der Schandfleck
Knapp bekleidete Mädchen, die in Schaufenstern auf Freier warteten: Im überwiegend muslimischen Indonesien war das vielen ein Dorn im Auge. (Foto: Getty). «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Container-Bebauung in Ladenburgerstraße: "Ein Schandfleck für ...
"Das wird ein Schandfleck für ganz Leutershausen", ist der Anwohner überzeugt. Und Kohler fragt sich, warum man aus der Fläche nicht Bauland macht und ... «Rhein-Neckar Zeitung, out 16»
6
Paul-Heyse-Unterführung: „Beim Schandfleck muss etwas passieren“
Seit 1945 gab es amgrößten Schandfleck Münchens keine grundlegenden Reparaturen mehr: Wer durch die Paul-Heyse-Unterführung fährt oder marschiert, ... «Merkur.de, out 16»
7
Aus dem Schandfleck wird 2017 ein 12-Familien-Haus
Die Tage der von einem Berner Generalbauer hinterlassenen Bauruine an der Fulenbacherstrasse in Neuendorf sind gezählt. Im Frühjahr 2017 soll mit dem ... «az Solothurner Zeitung, out 16»
8
Schandfleck in Niebüll: Der Stadt fehlt die Handhabe
Viele Passanten, Auto-, Zug- oder Autozugfahrer fragen sich seit Jahren beim Vorbeigehen oder Vorbeifahren: Warum passiert mit diesem Schandfleck nichts? «shz.de, out 16»
9
Der Abrissbagger kann kommen: Schandfleck bis Februar weg
Verfallene Gebäude, Schrottautos und Müll machen das Gelände zum Schandfleck. Das soll sich bald ändern. Am Montagabend gaben die Räte in der jüngsten ... «Freie Presse, out 16»
10
Immobilien: Der Schandfleck in bester Lage von Blankenese
Seit Jahren liegt ein Grundstück im noblen Hamburg-Blankenese brach, weil Vater und Sohn sich streiten. Von Nachbarn gibt es Vorschläge für eine ... «DIE WELT, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schandfleck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schandfleck>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT