Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "horreur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HORREUR EM FRANCÊS

horreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORREUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Horreur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HORREUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «horreur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de horreur no dicionário francês

A definição de horror no dicionário é a apreensão violenta do medo acompanhada de um retrocesso físico ou mental, em frente a uma coisa hedionda e espantosa.

La définition de horreur dans le dictionnaire est violent saisissement d'effroi accompagné d'un recul physique ou mental, devant une chose hideuse, affreuse.


Clique para ver a definição original de «horreur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HORREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
bagarreur
bagarreur
barreur
barreur
bourreur
bourreur
coureur
coureur
débourreur
débourreur
démarreur
démarreur
déterreur
déterreur
empereur
empereur
enterreur
enterreur
erreur
erreur
ferreur
ferreur
fourreur
fourreur
fureur
fureur
serreur
serreur
susurreur
susurreur
terreur
terreur
tireur
tireur
ébourreur
ébourreur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HORREUR

horométrique
horoptère
horoptérique
horoscope
horoscopie
horoscopique
horotrope
horrible
horriblement
horrifiant
horrification
horrifié
horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HORREUR

aigreur
cadreur
cireur
couvreur
doreur
découvreur
dégivreur
encadreur
encreur
enregistreur
laboureur
livreur
maigreur
mesureur
métreur
ouvreur
pleureur
procureur
vibreur
éclaireur

Sinônimos e antônimos de horreur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HORREUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «horreur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de horreur

ANTÔNIMOS DE «HORREUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «horreur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de horreur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HORREUR»

horreur abjection abomination affres atrocité aversion calomnie cauchemar cochonnerie crime cruauté dégoût dégoûtation détestation effroi éloignement épouvantail épouvante épouvantement exécration férocité horreur sang pour fantastique cinéma critiques dossiers filmographies interviews encyclopédie virtuelle genre films voici meilleurs avis publiés durant mois mars avril sélectionnés avec soin rédaction classement lire suite epouvante allociné découvrez liste tous répertoriés classés année nationalité baby emprise sorcières nbsp référence horrifique québec critique classiques sorties récentes news rumeurs bandes annonces meilleur avenue site fantastiques gores science fiction vous trouverez nombreuses définition dans réaction provoquée blog posté trailers tagué jaume

Tradutor on-line com a tradução de horreur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HORREUR

Conheça a tradução de horreur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de horreur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «horreur» em francês.

Tradutor português - chinês

恐怖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horror
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

horror
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आतंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horror
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes

francês

horreur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Horror
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

medeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rùng rợn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திகில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयपट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orrore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerażenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

groază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρίκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

horror
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fasa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

horror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de horreur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HORREUR»

O termo «horreur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «horreur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de horreur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «horreur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HORREUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «horreur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «horreur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre horreur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HORREUR»

Citações e frases célebres com a palavra horreur.
1
Ivan Bounine
Les hommes mentent quand ils assurent qu'ils ont horreur du sang.
2
Roger Martin du Gard
J’ai horreur du dimanche : tous ces gens qui encombrent les rues, sous prétexte de se reposer.
3
Georges Brassens
Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.
4
Paul Vaillant-Couturier
L'intelligence défend la paix. L'intelligence a horreur de la guerre.
5
Helen Rowland
Quand vous voyez qui certaines femmes épousent, ça vous fait mesurer leur horreur du travail.
6
Iouri Tynianov
On est à l'enterrement d'un ami. Que le soleil brille et qu'un oiseau chante et l'on s'aperçoit, avec horreur, qu'on est heureux.
7
René Goscinny
Il y a toujours un peu de l'auteur dans un personnage... Pourtant Astérix adore le sanglier, moi, j'ai horreur de ça !
8
Björn Larsson
Ceux qui ont horreur de sortir des sentiers battus se demandent comment on peut rêver de passer un hiver dans le froid, le vent et l'obscurité. Que peut-on y trouver ? Je n'en sais rien - à moins que ce ne soit : des gens, de la mer, du ciel.
9
Philippe Héraclès
J'ai tellement horreur des enterrements que, si je pouvais, je n'irais pas au mien.
10
Thérèse Tardif
Le péché nous fait horreur chez les autres. C'est que nous n'en goûtons pas la jouissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HORREUR»

Descubra o uso de horreur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com horreur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur
L'émotion ou le sentiment de peur sont inscrits dans la culture, dans le temps et dans l'espace.
Martine Roberge, 2004
2
Pouvoirs de l'horreur: essai sur l'abjection
Pouvoirs de l'horreur Pourquoi l'abjection ?
Julia Kristeva, 1980
3
L'Horreur économique
Sur un ton totalement neuf, Viviane Forrester, dans une analyse très documentée, dénonce les discours habituels, qui masquent les signaux d'un monde réduit à n'être plus qu'économique, et dont nous devenons, ils nous en avertissent, ...
Viviane Forrester, 1996
4
Voyage au pays de l'horreur
Voyage au pays de l'horreur est l'histoire tragique d'un enfant pris au piège des événements sanglants ayant marqué l'accession du Cameroun à l'indépendance.
Thomas Tchatchoua, 2010
5
L'horreur qui nous prend au visage: l'état français et le ...
En 1994 s'accomplissait au Rwanda le dernier génocide du XXe siècle. En trois mois, un million d'hommes, de femmes, de vieillards et d'enfants étaient exterminés uniquement parce qu'ils étaient Tutsi.
‎2005
6
Matin d'horreur
Composé d'extraits de ses quatre derniers recueils et augmenté de nouveaux textes impressionnants par leur sang-froid et leur solide technique, Matin d'horreur nous présente un poète canadien dont l'imagination toujours bien éclairée ...
George Ellenbogen, 2008
7
L'horreur du vide: La traversée de la Nuit du Siècle
Que se produirait-il si précisément parce que je veux vivre, j'éprouvais de l'horreur pour l'horreur du vide ? Ce livre se veut être un plan pour cette traversée de la Nuit du Siècle.
Santiago Lopez Petit, 2010
8
Le temps, le désir et l'horreur: essais sur le dix-neuvième ...
Alain Corbin traite ici, en historien, d'anxiété biologique et de préservation du risque vénérien.
Alain Corbin, 1998
9
L'ENFER D'INAL: "Mauritanie : l'horreur des camps"
C'est dans ce contexte dramatique que se situe cet épisode sanglant que nous raconte Mahamadou Sy. Survivant des camps de la mort, il nous livre un témoignage bouleversant sur les horreurs qui s'y sont déroulées.
Mahamadou Sy, 2000
10
Quelle neutralité face à l'horreur: le courage de Charles ...
Ce n'est pas seulement que nous serions aujourd'hui mieux informés sur les crimes du IIIe Reich et davantage instruits de la perversité de son idéologie : dans un chapitre qui est un exemple d'érudition objective Guy Boissard établit ...
Guy Boissard, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORREUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo horreur no contexto das seguintes notícias.
1
Gamekyo : Blog : Films d'horreur asiatique help svp :d (résolu, je …
Bonsoir à tous, voilà je suis à la recherche d'un film d'horreur .... Avant je regardais pas mal de films d'horreur mais là ça fait des lustres que je ... «Gamekyo.com, jul 15»
2
Horreur en Inde: arrêté pour violences sexuelles et le meurtre d'une …
Un homme, arrêté à New Delhi pour des violences sexuelles et la mort d'une fillette de 6 ans, a reconnu la mort de 14 autres enfants, ... «RTL info, jul 15»
3
SENSORIA: bande annonce pour le film d'horreur suédois …
Caroline, bientôt 40 ans, a perdu à peu tout ce à quoi elle tenait dans la vie. Elle s'installe dans un nouvel appartement et réalise qu'elle n'est ... «FilmdeCulte.com, jul 15»
4
The Look of Silence: derrière l'horreur et la douleur, un peu d'espoir …
Puis, en janvier 2004, j'ai filmé cette scène avec deux anciens bourreaux et, à ma plus grande horreur, je me suis rendu compte qu'ensemble, ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
L'horreur: le selfie de Yassin Salhi avec la tête décapitée de sa …
Le parquet de Paris a ouvert ce samedi soir une enquête pour «apologie d'acte de terrorisme» après la diffusion, sur un compte Twitter ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
VIDEO. Irak : au moins 90 morts dans un attentat suicide près de …
Au lendemain de l'attaque, les habitants de cette ville à majorité chiite racontaient des scènes d'horreur. «Il y avait des gens qui brûlaient dans ... «Le Parisien, jul 15»
7
Le "nounou de l'horreur" ENFIN écrouée en Belgique: condamnée …
La babysitteur américaine qui a maltraité deux bébés en Belgique, avant de fuir aux États-Unis, a été extradée dans notre pays. Elle pourra ... «RTL info, jul 15»
8
L'horreur, c'est les autres
Passionné d'horreur, Ted Geoghegan croit que l'imagination qui se déploie dans Photo: Annik MH De Carufel Le Devoir Passionné d'horreur, ... «Le Devoir, jul 15»
9
La «nounou de l'horreur» écrouée à Bruges
Après quelque temps, la mère inquiète que ses enfants pleurent sans cesse, les emmène à l'hôpital et découvre avec horreur que ses deux ... «L'essentiel, jul 15»
10
L'art a horreur du vide
Le peintre Pascal Lhommé a investi un local commercial vide rue Jules-Ferry pour exposer ses toiles représentant la bastide. Une initiative qui ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Horreur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/horreur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z