Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungenau" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGENAU EM ALEMÃO

ungenau  [ụngenau ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGENAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ungenau e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNGENAU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ungenau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungenau no dicionário alemão

não exatamente; apenas aproximadamente correspondente aos fatos reais. não exatamente; De fato, apenas alguns exemplos correspondentes de medidas não conseguem fazer uma formulação imprecisa. nicht genau; dem tatsächlichen Sachverhalt nur ungefähr entsprechend nicht genau. nicht genau ; dem tatsächlichen Sachverhalt nur ungefähr entsprechendBeispieleungenaue Messungeneine ungenaue Formulierung.

Clique para ver a definição original de «ungenau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGENAU


Gneisenau
Gne̲i̲senau
Ilmenau
Ịlmenau
Lenau
Le̲nau
Ortenau
Ọrtenau
Rathenau
Ra̲thenau
Reichenau
Re̲i̲chenau
centgenau
cẹntgenau
detailgenau
detailgenau
ganggenau
gạnggenau [ˈɡaŋɡəna͜u]
genau
gena̲u̲ 
haargenau
ha̲a̲rgena̲u̲ 
hypergenau
hy̲pergenau
millimetergenau
millime̲tergenau [ˈmɪlimeːtɐɡəna͜u]
passgenau
pạssgenau [ˈpasɡəna͜u]
pfenniggenau
pfẹnniggenau
punktgenau
pụnktgenau [ˈpʊŋktɡəna͜u]
zentimetergenau
zentime̲tergenau
zielgenau
zi̲e̲lgenau
übergenau
ü̲bergenau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGENAU

ungemacht
ungemäß
ungemein
ungemessen
ungemindert
ungemischt
ungemütlich
Ungemütlichkeit
ungenannt
Ungenauigkeit
ungenehmigt
ungeniert
Ungeniertheit
ungenießbar
Ungenießbarkeit
Ungenügen
ungenügend
ungenutzt
ungeöffnet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGENAU

Aufbau
Bau
Beau
Bissau
Bureau
Donau
Guinea-Bissau
Krems an der Donau
Mainau
Mühlheim an der Donau
Niveau
Palau
Sau
Schnau
Sinau
Unau
Ybbs an der Donau
au
frau
mau

Sinônimos e antônimos de ungenau no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGENAU» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ungenau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ungenau

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGENAU»

ungenau allgemein beliebig diffus flüchtig grob inakkurat interpretationsfähig konturlos liederlich nachlässig nebulös schemenhaft schlampert schlampig schludrig schwammig unbestimmt undeutlich ungefähr unklar unpräzise Rätsel hilfe suche fraglich unsicher Hilfe für zweifelhaft unverständlich lässig trübe oberflächlich unentschieden unübersichtlich Ungenau woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Synonymgruppen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Rechtssache Gericht erster Instanz mehreren Gründen wegen Tatsache dass nicht angegeben über wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche wurde gekündigt weil arbeitete wird heiß schießt rechnungshof spricht Tagen allem beim Einsatz Afghanistan sollen sich Soldaten beklagt haben Waffe Erhitzung unter Dauerfeuer schieße http unordentlich unkorrekt unaufmerksam salopp leichtfertig unsorgfältig sorglos französisch kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons PONS

Tradutor on-line com a tradução de ungenau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGENAU

Conheça a tradução de ungenau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ungenau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungenau» em alemão.

Tradutor português - chinês

不准确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inexacto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inaccurate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़लत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير دقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неточный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impreciso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেঠিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imprécis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak tepat
190 milhões de falantes

alemão

ungenau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不正確な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부정확 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chính xác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impreciso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedokładny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неточний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inexact
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακριβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onakkurate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unøyaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungenau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGENAU»

O termo «ungenau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungenau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungenau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ungenau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGENAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungenau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungenau» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ungenau

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNGENAU»

Citações e frases célebres com a palavra ungenau.
1
Agatha Christie
Die Zeitungen sind so ungenau, ich halte mich nie an sie.
2
Franz Josef Strauß
Der Unterschied zwischen Helmut Schmidt und mir besteht darin, dass ich stets ungenau richtig liege und er immer exakt falsch.
3
Voltaire
Es gibt drei Arten, seine Zeit zu vertun: Nichts zu tun, es ungenau zu tun, oder im falschen Augenblick zu tun.
4
Manfred Hinrich
Alles schießt. Das mit dem Fließen ist zu ungenau.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGENAU»

Descubra o uso de ungenau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungenau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Akademische Sternkarten für den Gürtel des Himmels von 150 ...
Von diesen waren 12 in den Catalogen ungenau und 21 haben eine eigene Bewegung, deren Mehrzahl schon von Argelander, Bond, Mädler und Rümker aufgefunden ist und eine vorherrschend südliche Richtung hat. Die Zahl der ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1859
2
G-IQI German inpatient quality indicators: Version 3.1 ; ...
... Bösartige Neubildung ungenau bezeichneter Lokalisationen: Kopf, Gesicht und Hals C76.1 Bösartige Neubildung ungenau bezeichneter Lokalisationen: Thorax C76.2 Bösartige Neubildung ungenau bezeichneter Lokalisationen: Abdomen ...
Thomas Mansky, Ulrike Nimptsch, Claudia Winklmair, 2011
3
Der Briefwechsel zwischen Sigmund von Birken und Margaretha ...
Ungenau; korrekt: Sir 7.40. – R416 Syr. 11. v. 18.] Ungenau; korrekt: Sir 17-19. – R421 Luc. 12. v. 19.] Ungenau; korrekt: Lk 12.20. – 432 mit David oder Mose] Der Psalm 90 im Davidzugeschriebenen Psalter ist überschrieben: "Ein Gebet ...
Hartmut Laufhütte, Ralf Schuster, 2010
4
Fried. Chrn. Lesser's Historische Nachrichten von der ...
1494 zu Mastricht die Privilegien :c. von Nordhausen (bei Lesser S. 235. f. ungenau). — Derselbe verbot am 12. Oct. 1497 zu Jnnspruck (wie sein Vorfahr Wenzlaw) die Nordhäuser vor einem andern Gerichte zu belangen als vor dem in  ...
Friedr. Chrn Lesser, 1860
5
NEUE JAHRBUCHER FUIR PHILOLOGIE UND PAEDAGOGIK
ist ohne Interesse) ungenau. Denn die alten Ausgaben drucken alle pollax (qu. 1, qn. 5, vermutlich auch qu. 2 ff.), Pollax (F. l) oder Po- leaxe (F. 4, vermutlich auch F. 2. 3) nicht cursiv, während z. B. qu. 5 IV, 4 Pollacke und V, 2 Pollock so, d. h. ...
M. JOHANN CHRISTIAN JAHN, 1855
6
Historische Studien: 1. Theil: Studien über deutsche ...
In dem gedicht vom leben und leiden Jesni0) ist 1/s der reime ungenau. Allgemein zu bemerken i:a; a:o; a:e; e:i; e : e ; a : ae ; e : iu ; iu : uo ; i : ie ; a : ä. — liq. : liq. ; liq. : med. ; med. : ten. ; ten. : ten. ; liq., spir. und ten. über den reim hinaus ; asp.
Clemens Friedrich Meyer, 1851
7
Chronologie des alten Testamentes
Jahre Ioram's von Israel. Wir können dem Iosaphat nur wenig über 24 Jahre beilegen, welche ungenau 25 Jahre genannt werden. Auch so ist er wohl eigentlich erst gestorben, nachdem Ioram von Israel 5 Jahre (und etwas drüber) regiert hat, ...
Johann Nicolaus Tiele, 1839
8
Astronomische Beobachtungen auf der königlichen ...
s Ort ungenau. — In den Phil. Trans. steht „near V. 18.“, es muss aber ohne Zweifel V. 17. heissen. . 281. Mit dem Ort des Capcatalogs verglichen. 282. h.'s Ort ungenau. 174. tm in AIL? Vgl. lll. 171. 193. Laugier's Ort für M. 76. ist AR. _. 1U 31m ...
Friedrich-Wilhelm Bessel, 1862
9
Astronomische Beobachtungen auf der Universitäts-Sternwarte ...
173. Vielleicht auch hier AR. lm zu gross, vgl. III. 171. Den Ort für 1. 100., durch welchen H. diesen Nebel bestimmt hat, habe ich hier nach d'Arrest angenommen (H. - d'A. == + 4» - 1). h.'s Ort ungenau. — In den Phil. Trans. steht „near V. 18.
Sternwarte (Königsberg), 1862
10
Lehrbuch für den Rechen-Unterricht in den deutschen Schulen
Bei obigem Beifpiel wurde durch die Kürzung fchon der Dividend um 1/2 Einheit der lehten Stelle ungenau; demgemäß ift der erfte Reft 17088 ebenfalls um 1/2 Einheit der letzten Stelle ungenau. Da auch der zweite Subtrahend 14351 eine ...
J. Löser, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGENAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungenau no contexto das seguintes notícias.
1
Körperfett-Waagen messen ungenau
«Denn die meisten getesteten Waagen waren zwar bei der Gewichtsmessung sehr zuverlässig, beim angezeigten Fettanteil waren aber viele Waagen ungenau ... «Schweizer Radio und Fernsehen, out 16»
2
BHC ist trotz der Comebacks zu ungenau
BHC ist trotz der Comebacks zu ungenau. Handball. BHC ist trotz der Comebacks zu ungenau. Aktualisiert: 23.10.16 20:03. Der vierfache Torschütze Moritz ... «solinger-tageblatt.de, out 16»
3
Neue Atem-Alkoholmessgeräte sind ungenau: Blaufahrer profitieren
Doch auch ungenauer, wie Thomas Briellmann vom Institut für Rechtsmedizin des Kantons Basel-Stadt gegenüber der «Luzerner Zeitung» sagt. Vor allem ... «BLICK.CH, out 16»
4
Stimmen zum Sieg beim HSV: "Waren ungenau und langsam"
Hamburg - Nach dem knappen Auswärtserfolg beim Hamburger SV sind die Bayern glücklich und froh, dass ihre Leistung doch noch Leistung belohnt wurde. «tz.de, set 16»
5
Messen die Freiburger Laser-Blitzer zu ungenau?
In Hessen zweifeln Behörden an der Genauigkeit von Anlagen, die auch in Freiburg installiert sind. Doch die Stadt sagt, sie wisse davon gar nichts – und sieht ... «Badische Zeitung, set 16»
6
Gomez zu ungenau, Wolfsburg wieder ohne Tor
Das Warten auf den ersten Treffer von Mario Gomez im Trikot des VfL Wolfsburg geht weiter. Der Nationalstürmer hätte die Niedersachsen am 3. Spieltag der ... «sport.de, set 16»
7
Formel 1: Ungenau und ungeduldig
Sebastian Vettel spürt vor dem Heim-Grand-Prix seines Rennstalls Ferrari, dass ihn das Projekt Ferrari an seine Grenzen bringt. Er braucht auch in Monza ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
8
Patientenverfügung oft zu ungenau: So formulieren Sie sie richtig
Eine Patientenverfügung muss so unmissverständlich wie möglich formuliert sein, sonst können Ärzte im Ernstfall nicht entsprechend reagieren. Das zeigt nun ... «t-online.de, ago 16»
9
Warum sind Gewittervorhersagen so ungenau?
Sobald gewitterträchtige Tage mit erhöhtem Unwetterpotential anstehen, laufen bei sämtlichen Wetterdiensten die Telefone heiß. Es hagelt Beschwerden über ... «Wetter.de, mai 16»
10
Fitbit am Pranger: Messwerte ungenau
In den USA gibt es eine Sammelklage wegen ungenauer Puls-Messwerte bei Fitbit-Fitnessarmbändern. Diese nimmt Ergebnisse einer Studie der „California ... «maclife.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ungenau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungenau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z