Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schaumlöffel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHAUMLÖFFEL EM ALEMÃO

Schaumlöffel  Scha̲u̲mlöffel [ˈʃa͜umlœfl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUMLÖFFEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schaumlöffel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHAUMLÖFFEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schaumlöffel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schaumlöffel

escumadeira

Schaumlöffel

Uma colher de espuma ou uma espátula de espuma é uma ferramenta de cozinha, com a qual a escória da proteína e a matéria em suspensão que se formam durante o primeiro ferver é desnatada no caso de caldos, sopas e molhos. Tem a forma de uma sopa rasa, cuja parte inferior é regularmente perfurada ou é semelhante à malha de arame. Além do uso pretendido, as colheres de espuma são geralmente usadas para remover componentes sólidos de um líquido de cozimento, Como bolinhas de massa, vegetais escaldados ou bolos fritos. Ein Schaumlöffel oder eine Schaumkelle ist ein Küchenwerkzeug, mit dem der sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum aus Eiweiß und Schwebstoffen bei Brühen, Suppen und Saucen abgeschöpft wird. Er hat die Form einer flachen Suppenkelle, deren Boden regelmäßig gelocht oder einem Sieb vergleichbar mit Drahtgewebe versehen ist. Abgesehen vom namengebenden Verwendungszweck werden Schaumlöffel allgemein benutzt, um feste Bestandteile aus einer Garflüssigkeit zu entnehmen, wie z. B. Klöße, blanchiertes Gemüse oder frittiertes Gebäck.

definição de Schaumlöffel no dicionário alemão

uma colher grande perfurada plana, muito larga, perfurada, com um utensílio de cozinha similar. einem flachen, sehr breiten, siebartig durchlöcherten großen Löffel mit langem Stiel ähnliches Küchengerät.
Clique para ver a definição original de «Schaumlöffel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHAUMLÖFFEL


Dessertlöffel
Dessertlöffel
Eierlöffel
E̲i̲erlöffel [ˈa͜iɐlœfl̩]
Eislöffel
E̲i̲slöffel
Esslöffel
Ẹsslöffel 
Froschlöffel
Frọschlöffel
Holzlöffel
Họlzlöffel [ˈhɔlt͜slœfl̩]
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Löffel
Lọ̈ffel 
Mokkalöffel
Mọkkalöffel
Rotzlöffel
Rọtzlöffel
Rührlöffel
Rü̲hrlöffel [ˈryːrlœfl̩]
Sahnelöffel
Sa̲hnelöffel
Schuhlöffel
Schu̲hlöffel 
Schöpflöffel
Schọ̈pflöffel [ˈʃœp͜flœfl̩]
Soßenlöffel
So̲ßenlöffel [ˈzoːsn̩lœfl̩]
Suppenlöffel
Sụppenlöffel [ˈzʊpn̩lœfl̩]
Teelöffel
Te̲e̲löffel 
Töffel
Tọ̈ffel
Vorlegelöffel
Vo̲rlegelöffel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHAUMLÖFFEL

Schaumgummi
Schaumgummipolster
schaumig
Schaumkamm
Schaumkelle
Schaumkopf
Schaumkraft
Schaumkraut
Schaumkrone
Schaumkuss
Schaumlöschgerät
Schaumparty
Schaumreiniger
Schaumrolle
Schaumschläger
Schaumschlägerei
Schaumschlägerin
Schaumspeise
Schaumstoff
Schaumstoffkissen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHAUMLÖFFEL

Apostellöffel
Arzneilöffel
Bowlenlöffel
ffel
Eiswaffel
Gaffel
Karnöffel
Kartoffel
Morgenmuffel
Muffel
Riffel
Scheffel
Schutzstaffel
Staffel
Stoffel
Söffel
Süßkartoffel
Toffel
Trüffel
Waffel

Sinônimos e antônimos de Schaumlöffel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHAUMLÖFFEL»

Schaumlöffel schaumlöffel schaumkelle sieb enkenbach brinkum kugellager energieberatung groß oder eine Schaumkelle Küchenwerkzeug sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum Eiweiß Schwebstoffen Brühen Suppen Saucen abgeschöpft wird Form einer Restaurant goldener erlangen Goldener Röttenbach heisst Willkommen erfahren hier mehr über unser moderner Küche Amazon schaum abseihlöffel küche haushalt Ergebnissen Produkt Information Profi Plus kaufen Lieferung engineering Fachingenieure für EnergieEffizienz röttenbach gastro guide Gaststätte finden neben Öffnungszeiten Angebot auch alle Kommentare niklas jameda Suchen Niklas Arzt Allgemeinmediziner Bremen Alle Informationen Lesen Bewertungen geben restaurant kritik Febr Möchten Lohmühlenweg Telefon gerne weiter empfehlen flach black rühren

Tradutor on-line com a tradução de Schaumlöffel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHAUMLÖFFEL

Conheça a tradução de Schaumlöffel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schaumlöffel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schaumlöffel» em alemão.

Tradutor português - chinês

笊篱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espumadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skimmer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पौना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقشدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шумовка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escumadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উকড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écumoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skimmer
190 milhões de falantes

alemão

Schaumlöffel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スキマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제비 갈매기 무리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skimmer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

muổng để vớt bọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாராயக் கடைகளில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोलगट असा झरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kevgir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scrematrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cedzidło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шумівка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

glisor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαφριστήρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skimmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skummare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skimmer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schaumlöffel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHAUMLÖFFEL»

O termo «Schaumlöffel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schaumlöffel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schaumlöffel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schaumlöffel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHAUMLÖFFEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schaumlöffel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schaumlöffel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schaumlöffel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHAUMLÖFFEL»

Citações e frases célebres com a palavra Schaumlöffel.
1
Ludwig Börne
Die öffentliche Meinung ist eine See, und man behandelt sie wie eine Suppe. Verrückte Köche stehen vor ihr - der eine wirft Salz hinein, der andere Zucker; ein dritter kommt mit dem Schaumlöffel, die Blasen abzuheben, ein vierter bläst, daß ihm die Backen schmerzen, ein fünfter will sie aufessen; ein sechster sie dem Haushunde vorsetzen; ein siebtenter sie in das Spülfaß schütten. Wahrhaftig, die Kinder auf der Gasse werden euch noch auslachen!
2
Sprichwort
Er ist ein Schaumlöffel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAUMLÖFFEL»

Descubra o uso de Schaumlöffel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schaumlöffel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volks-Kochbuch
Ist die Lösung vollkommen klar, so setzt man sie auf lebhafteres Feuer, schöpft dann mit dem Schaumlöffel sorgfältig den aufsteigenden Schaum ab und reinigt mit einer feuchten kleinen Stielbürste den Kesselrand von dem angesetzten ...
Hedwig Heyl, 2009
2
Oekonomische encyklopädie
Mau rührt mit dem Schaumlöffel um, bis der Zucker völlig zergangen ist , läßt ihn einige Male «wfwallen, gießt 5 Kanne kaltes Wasser hinzu, wodurch er sich setzt, läßt ihn dann wieder einige Minute« kochen, gießt, wenn er noch einige Zoll ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1858
3
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Nachher setzt man sie wiederum auf ein gutes Feuer, läßt sie 6 bis 7 mahl aufwallen, und schürtet sie wiederum in eine Terrine bis zum folgen» den Tage, an welchem man mit ihnen fertig wird. Man nimmt sie nehmlich mit einem Schaumlöffel ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1775
4
Der Zuckerbäcker für Frauen mittlerer Stände: Anweisung zur ...
Wenn der Zucker bis zum Breitlaufen eingekocht hat (s. den Vorhergehenden), so läßt man ihn noch eine kleine Weile kochen und probirt ihn dann ; man hebt den Schaumlöffel heraus, und wenn die zuletzt laufenden Tropfen einen Faden ...
F. G. Zenker, 1834
5
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
Er geht dabei folgendermaßen zu Werke. Er halt in seiner rechten Hand ein Geschirr, das in einer an einem hölzernen Stiele gehaltenen, platten, kupfernen Scheibe in der Große cincS Tellers besteht, die wie ein Schaumlöffel durchlöchert ist.
6
Systematisches Handbuch der Obstkunde: nebst Anleitung zur ...
Die Probe, ob der Zucker seine gehörige Dicke hat, ist: wenn man den aus dem Syrup gezogenen Schaumlöffel etwas abtropfen läßt und sich ein Theil davon an dem Schaumlöffel verdickt, so ist er zu diesem Zweck stark genug eingekocht.
Johann Georg Dittrich, 1837
7
In treuer Liebe und Fürbitte: Briefe 1860-1865 und Anhänge
An. Elise. Schaumlöffel. in. Merxhausen. 17.03.186342. Meine liebe Tochter! Obgleich ich allerdings sehr wenig Zeit habe, so hat mich doch die Klage in Deinem Briefe so bewegt, daß ich Dir gleich einige Zeilen schreiben muß. Zwar freue ich ...
Louis Harms, 2004
8
Neues Okonomisches Kochbuch
Sobald die Butter , wenn man den Schaumlöffel in die Höhe hebt, recht hell herunter lauft, und man den Boden von dem Geschirr hell durchsteht, dann ist sie fertig. Nun wird da« Schmalz vom Feuer weggenommen, wenn e« sich ein wenig  ...
Friederike Loffler, 2009
9
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Der dabei in die Höhe steigende Schaum wird nach und nach ganz dik und zähe , alsdann schöpft man ihn mit einem Schaumlöffel ab. Sobald dieß geschehen , verstärkt man das Feuer , damit vollends noch alles Schleimige und Unreine in ...
10
Neues Kochbuch gder, Geprüfte Anweisung: zur schmackhaften ...
Wenn das Hirn gewaschen und abgehäutelt ist, wird in einem irdenen Geschirr Wasser mit Salz, einer zerschnittenen Zwiebel und ganzer Petersilie siedend gemacht, das Hirn darein gelegt, eine halbe Stunde gekocht, mit einem Schaumlöffel ...
F. L. Löfflerin, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAUMLÖFFEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schaumlöffel no contexto das seguintes notícias.
1
Mit Knochenmark Leben gerettet
Stellvertretend für das studentische Engagement im Kampf gegen den Blutkrebs wurde jetzt JLU-Student Johannes Schaumlöffel geehrt, der einem Patienten ... «Gießener Anzeiger, dez 16»
2
Planungssicherheit für das Mehrgenerationenhaus
Daniela Gräf und Thomas Schaumlöffel vor dem „Stammbaum“ mit den ehrenamtlichen MGH-Mitarbeitern und der Einrichtung im Kleinformat. - Foto: Ehlers. «kreiszeitung.de, nov 16»
3
Multikultureller Kindergerarten in Wehringen
Wehringen: wehringen | Marlies Schaumlöffel-Roth hat es nie bereut, dass sie ihren ursprünglichen Berufswunsch nicht verwirklicht hat. Statt eines ... «StadtZeitung, set 16»
4
Bafin erwischt kreative Abschlusskosten-Gestalter
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht untersuche Fälle von “kreativer Tarifierung”, berichtete Kay Schaumlöffel, der bei der Bafin die Abteilung VA ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, ago 16»
5
Kerstin Schaumlöffel verlässt das Bauerncafé Ellerhof
Die Kuchen im Bauerncafé Ellerhof backt künftig nicht mehr Kerstin Schaumlöffel: Sie gibt die Leitung des Cafés ab. Nachfolger steht noch nicht fest. «Derwesten.de, jul 16»
6
Der Duisburger Spargel zaudert noch ein wenig
Der erste Duisburger Spargel ist da. Am vergangenen Mittwoch wurde bei Bauer Jürgen Schaumlöffel das erste königliche Gemüse dieser Saison gestochen, ... «Derwesten.de, abr 16»
7
Johann Demoliner aus Stuhr ist tot
„Es gab nichts, das für ihn unlösbar war“, sagt sein Vorstandskollege Thomas Schaumlöffel. „Mit Hannes war es nie langweilig, er war heiter-temperamentvoll, ... «kreiszeitung.de, abr 16»
8
Frank Schaumlöffel wurde in Großenenglis zum Prädikanten ernannt
Er wurde Ostern zum Prädikanten ernannt: Frank Schaumlöffel aus Fritzlar (Mitte) mit seinem Mentor, Pfarrer Gunther Weyershäuser, und Dekanin Sabine ... «HNA.de, mar 16»
9
Hanno Niemeijer verstärkt Vorstand / Anlaufstelle außerhalb des ...
Umso ambitionierter klingt das Ziel, das Schaumlöffel vorschwebt: „In Stuhr müsste es zum guten Ton gehören, Förderer der Bürgerstiftung zu sein.“. «kreiszeitung.de, fev 16»
10
Schaumlöffel übernimmt Zweirad-Marketing bei Pirelli
Martin Schaumlöffel (34) übernimmt zum 1. Dezember die Marketingverantwortung für den Zweiradbereich bei Pirelli Deutschland. In seinen ... «Auto.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schaumlöffel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schaumloffel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z