Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schinakel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHINAKEL

ungarisch csónak = Boot, Kahn.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHINAKEL EM ALEMÃO

Schinakel  [Schina̲kel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHINAKEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schinakel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHINAKEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schinakel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schinakel no dicionário alemão

pequeno barco a remos \u0026 lt; era plural \u0026 gt; sapatos largos e desgastados. kleines Ruderboot <Pluraletantum> breite, ausgetretene Schuhe.

Clique para ver a definição original de «Schinakel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHINAKEL


Bakel
Ba̲kel
Debakel
Deba̲kel [deˈbaːkl̩]
Gekrakel
Gekra̲kel
Hibernakel
Hiberna̲kel
Höllenspektakel
Họ̈llenspekta̲kel
Krakel
Kra̲kel
Makel
Ma̲kel 
Medienspektakel
Me̲dienspektakel
Mirakel
Mira̲kel
Mordsspektakel
Mọrdsspekta̲kel
Obstakel
Obsta̲kel
Orakel
Ora̲kel
Rakel
Ra̲kel
Spektakel
Spekta̲kel  , auch: [sp…] 
Tabernakel
Taberna̲kel
Takel
Ta̲kel
Tenakel
Tena̲kel
Tentakel
Tenta̲kel
Wahldebakel
Wa̲hldebakel [ˈvaːldebaːkl̩]
Zönakel
Zöna̲kel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHINAKEL

Schimpfwort
Schindanger
Schindel
Schindeldach
schindeln
schinden
Schinder
Schinderei
Schinderhannes
Schinderin
Schinderkarre
Schinderkarren
schindern
Schindluder
Schindluderei
Schindmähre
Schinkel
Schinken
Schinkenbrot
Schinkenbrötchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHINAKEL

Artikel
Deckel
Enkel
Fanartikel
Geschenkartikel
Heidenspektakel
Henkel
Krickelkrakel
Leitartikel
Muskel
Nickel
Onkel
Partikel
Pinkel
Schekel
Sockel
Trabakel
Winkel
dunkel
heikel

Sinônimos e antônimos de Schinakel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHINAKEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schinakel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schinakel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHINAKEL»

Schinakel Ruderboot Grammatik schinakel wörterbuch wiktionary „Das unterirdischen Maschinen angetriebene Blech „Eisernes Sees blau bemalt wenn sitzt dich krampfhaft bemühst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache umgangssprache Schi nakel Schin ackel agel Kahn Schiff Ruderboot Stammtausung csonak oderserbokroatisch cunak österreichisch kleines boot geht allerdings Verwendung abwertend erscheint eher abschätzig sein Spätere Eintragungen Schinakl Willkommen cafe restaurant grein Cafe Restaurant Grein

Tradutor on-line com a tradução de Schinakel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHINAKEL

Conheça a tradução de Schinakel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schinakel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schinakel» em alemão.

Tradutor português - chinês

Schinakel
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Schinakel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Schinakel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Schinakel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Schinakel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Schinakel
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Schinakel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Schinakel
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Schinakel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Schinakel
190 milhões de falantes

alemão

Schinakel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Schinakel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Schinakel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Schinakel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Schinakel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Schinakel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Schinakel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Schinakel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Schinakel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Schinakel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Schinakel
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Schinakel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Schinakel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Schinakel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Schinakel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Schinakel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schinakel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHINAKEL»

O termo «Schinakel» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 174.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schinakel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schinakel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schinakel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHINAKEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schinakel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schinakel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schinakel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHINAKEL»

Descubra o uso de Schinakel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schinakel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reisebriefe
Dringend rieth er zu einer Fahrt im Schinakel nach einem benachbarten Dorf, um da Krebse zu essen. Würdest Du es diesem possierlichen Wort anhören, daß es ein Kahn ist? Das österreichische Volk hat den außerordentlichen Vorzug, daß ...
Ida Hahn-Hahn, 1841
2
Die Donau von ihrem Ursprunge bis Pesth
Wenn dies der Fall wäre, fagte ich„ fo könne er mich ja auch wohl felbft mit feinem Schinakel noch einige Stunden weiter fahren, z. B. bis Walzen, damit ich mir auch erft noch diefe Stadt atifchaue, bevor der Abendtrain vorüberkomme, der mich ...
Johann Georg Kohl, 1854
3
Briefe des Hans Michel aus Obersteier an seinen Göd, den ...
Schinakel -- damit er nöd- g'ftohlen- wird -fiatt in der Näh'. Gott waß wo depofitirt is. Da komm i vor aniger Zeit grad um Mittag auf d' neue Brucken. und fiech beim Brotftandel a Menge Leut ftehen. I frag was gibt. und hör. daß juft a junger Herr ...
Jacob Franz Dirnböck, 1845
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
HABEN Schinakel A-mitte/ost das; -s, -n (aus ungar. csönak >Boot<) (Grenzfall des Standards): >kleines [Ru- der]boot<: Die Seestreitkräfte der Schweiz können Sie mir zeigen! Vielleicht fahren ein paar Schinakel auf dem Genfer See, Herr ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
5
Reisebriefe
Dringend rieth er zu einer Fahrt im Schinakel nach einem benachbarten Dorf, um da Krebse zu essen. Würdest Du es diesem possierlichen Wort anhören, daß es ein Kahn ist? Das österreichische Volk hat den außerordentlichen Vorzug, daß ...
Ida Hahn-Hahn (Gräfin von), 1841
6
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
Ablehnung von vornherein: »Wenn du am 30. Februar wiederkommst, werde ich deinen Wunsch erfüllen.« Komik: »Der hat ja Schinakel-Schuhgröße!« österr. ugs . ,Schinakel, = Ruderboot [< ungar. csönak Boot, Kahn].) Unmöglichkeit: »Eher ...
J. Dominik Harjung, 2000
7
Geschichte des k.k.Pionnier-Regimentes in Verbindung mit ...
Und weil einem jeden Pferd im Feld zu ziehen werden zugerechnet wenigstens 3 '/2 Zentner ohne den Wagen, scheinet also, dass ein solches verfertigtes kupfernes Schiff zu führen, 2 Pferde genug sind, welchen 2 Pferden ein Schinakel*) ...
Wilhelm Brinner, 1878
8
Geschichte des k.k. Pionnier
Und weil einem jeden Pferd im Feld zu ziehen werden zugerechnet wenigstens 3 7-2 Zentner ohne den Wagen, scheinet also, dass ein solches verfertigtes kupfernes Schiff zu führen, 2 Pferde genug sind, welchen 2 Pferden ein Schinakel*) ...
Wilhelm Brinner, 1878
9
Geschichte des k.k. [i.e. kaiserlich-koeniglichen] ...
Daneben so sind besagte Schinakel ordinari und höchstens 3 Fuss breit und wird ein solches mehr nicht denn 3/5 Gewicht, da ein kupfernes Schiff 5 Fuss breit und mit dem Schinakel einer Länge, das ist 2/5 mehr als ein Schinakel wird tragen ...
Wilhelm Brinner, 1878
10
Meine Reise 1805 - 1812.: Die Aufzeichnungen des ...
Kurz vorm 83 Strudel kommen eins, auch zwei Schinakel auf das Fahrzeug zu, haben an einem Stock einen kleinen Beutel, halten denselben in das Fahrzeug und bitten um eine Gabe, welche, wie ich hörte, zu einem mildtätigen Zwecke ...
Johann David Scholtz, Sigrid Scholtz Novak, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHINAKEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schinakel no contexto das seguintes notícias.
1
Klassenkampf auf dem Wörthersee
Die Besitzer dieser begehrten Lizenzen sahen in ihrem flotten Schinakel nicht nur ein Boot, sondern vor allem eine Wertanlage. Es wird gemunkelt, dass am ... «DiePresse.com, out 16»
2
Schärengarten Bohuslän: Inselhüpfen mit 8.000 Möglichkeiten
... dürfte der Lebensstandard im Land intakt sein: Eineinhalb der neun Millionen Schweden besitzen wenn schon keine Yacht, so zumindest ein Schinakel. «derStandard.at, jul 16»
3
Nackter König, grünes Kleid
In knappen 45 Minuten schippern Schinakel hinüber zur Nachbarinsel Pag. Ziel ist nicht der Partystrand Zrce, der sich lautstark das Etikett "Ibiza Kroatiens" ... «nachrichten.at, mai 16»
4
Wörthersee: - Land stoppt Millionenhandel mit Motorboot-Lizenzen
Hunderttausende Euro zahlen Kapitäne für Motorboote am Wörthersee - auch wenn einige der alten Schinakel nur einen Bruchteil davon wert sind. In Wahrheit ... «Krone.at, mar 16»
5
Ein Trip durch das etwas andere Florida
Mit bis zu 65 Meilen pro Stunde pflügen wir mit Carls Propeller-Schinakel durch die pittoreske Landschaft. Von ihrer schüchternen Seite zeigen sich zunächst ... «nachrichten.at, dez 15»
6
München: Hawaii liegt an der Isar
Das Schinakel plätschert dahin, passiert schattige Uferzonen und quert den See mit seinen Schwänen und Enten. Der Bootsverleih befindet sich gleich neben ... «DiePresse.com, mai 15»
7
Österreich-"Tatort": Der Tote aus der Thaya
Zunächst sitzt er noch aufrecht in seinem Kajak – oder Schinakel, wie der Verbindungsbeamte später sagen wird – und paddelt die Thaya hinab. Doch plötzlich ... «DiePresse.com, mar 15»
8
Janko nach Ausschluss in Moldawien: "Könnte kotzen"
Ich bin kein Fan von Janko, aber was die Schiris da verzapfen, das ist ein Witz. Da kannst spielen wie du willst, die Fifa steuert das Schinakel schon. Antworten. «Salzburger Nachrichten, out 14»
9
Niessl fordert vollen Einsatz
Ein beschaulicher Sommertag am Bootssteg in Rust. Im Wasser schaukeln die Boote. Hans Niessl sticht für den NEWS-Fotografen in See. Das Schinakel ... «NEWS.at, jul 13»
10
"Die Unalten" - ein elfteiliges "Boatmovie" im TV.
Wenn man die drei Herren so auf ihrem Schinakel herumpfuschen sieht, dann könnte die Serie auch „Die Uneitlen“ heißen. Aber das sind Rudolf Klingohr, Hans ... «Kurier, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schinakel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schinakel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z