Significado de "Takel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAKEL

mittelniederdeutsch takel = ausrüstung, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TAKEL EM ALEMÃO

Takel  [Ta̲kel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAKEL

Takel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAKEL EM ALEMÃO

talha

Talje

Na língua do marinheiro, um bloco de polia é chamado de vale e a garrafa é chamada de bloco; O orvalho usado no vale é chamado de corredores. O talje tem uma parte fixa, que indica a extremidade do rotor, e uma peça solta ou uma peça de elevação. Para atingir o rotor, um dos dois blocos geralmente está equipado com uma armadilha de cachorro. Para poder exercer uma força de tração na parte de suporte, geralmente é necessário mudar sua direção por meio do chamado bloco de guia, um rolo de deflexão. Como Gien ou Takel significa uma conexão de corda e blocos com mais de três discos por bloco. Esta conexão é usada para levantar cargas particularmente pesadas. No caso de uma folha de três lâminas de seis lâminas, a proporção de força-redução é de 1: 6. No caso de vigas de chapa múltipla, um novo rotor é roscado em uma determinada ordem, a reeving, para conseguir um desgaste uniforme nos rolos e sem torção.

In der Seemannssprache wird ein Flaschenzug als Talje und die Flasche als Block bezeichnet; das bei der Talje verwendete Tau heißt Läufer. Die Talje besitzt eine feste Part, die das Ende, an dem der Läufer befestigt ist, bezeichnet, und eine lose oder holende Part. Zum Anschlagen des Läufers ist einer der beiden Blöcke meist mit einem Hundsfott ausgestattet. Um auf die holende Part eine Zugkraft ausüben zu können, ist es meist erforderlich, deren Richtung durch einen sogenannten Leitblock, eine Umlenkrolle, zu verändern. Als Gien oder Takel wird eine Verbindung von Tauwerk und Blöcken mit mehr als drei Scheiben je Block bezeichnet. Diese Verbindung dient dem Heben besonders schwerer Lasten. Bei einer sechsscheibigen Gien mit drei Scheiben je Block beträgt die Kraftersparnis 1:6 Bei mehrscheibigen Taljen wird ein neuer Läufer in einer bestimmten Reihenfolge, der Einscherung, eingefädelt, um eine gleichmäßige Abnutzung der Rollen und kein Verdrillen zu erreichen.

definição de Takel no dicionário alemão

equipamento pesado de talje.

schwere Talje Takelage.

TRADUÇÃO DE TAKEL

Conheça a tradução de Takel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Takel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Takel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 滑车
• Tradutor português - espanhol: abordar
• Tradutor português - inglês: tackle
• Tradutor português - hindi: पकड़ना
• Tradutor português - arabe: معالجة
• Tradutor português - russo: снасти
• Tradutor português - português: equipamento
• Tradutor português - bengali: সাজসরঁজাম
• Tradutor português - francês: aborder
• Tradutor português - malaio: menangani
• alemão: Takel
• Tradutor português - japonês: タックル
• Tradutor português - coreano: 태클
• Tradutor português - javanês: nyegat
• Tradutor português - vietnamita: giải quyết
• Tradutor português - tâmil: தடுப்பாட்டம்
• Tradutor português - marata: हाताळताना
• Tradutor português - turco: ele almak
• Tradutor português - italiano: affrontare
• Tradutor português - polonês: rozwiązania
• Tradutor português - ucraniano: снасті
• Tradutor português - romeno: aborda
• Tradutor português - grego: αντιμετώπιση
• Tradutor português - africâner: pak
• Tradutor português - sueco: itu
• Tradutor português - norueguês: takle

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TAKEL»

Descubra o uso de Takel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Takel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Malerische Reise in Süd-und Nordamerika: eine geordnete ...

Takel 54. 1. Nueftra Seliora Guadaluga. 25/1. 2. Meierei zu Fapingo. LS«. S. Chapultrpec. «47. 4. Indianische Magd. — Bereitung des Pulque. 248. Takel 55. 1. Galerie der Meierei von Salgado. 254. 2. Eannada von Marsil zu Guanaxuato. 252 ...

Alcide Dessalines d' Orbigny, August Diezmann, 1839

Malerische reise in Asien und Afrika: Eine allgemeine ...

4. Große Mauer. IIS. Lakel 22. 1. Sin chinesischer Aufzug. 114. 2. Kaiserlicher Palast in Peking. 113. s. Da« Gräberthal am Siu-See. IIS. Takel 23. 1. Gefolge des Kaisers von China. IIS. 2. Die Goldinsel. IIS. 5. Felsen Kuang.hien. IIS. TaM 24. 1.

Jean Baptiste Benoît Eyriès, 1841

Handbuch der Seemannschaft

Die beiden Tragschlingen sind am Rüsterwerke der Mars festzubinden, damit sich der Knoten nicht dem vorderen Rande des Soldatengatts nähern könne-— da nur dann das Takel im Stande sein wird, das Gewicht der Mars zu tragen.

Heinrich von Littrow, 1859

Allgemeines Verteutschungswörterbuch der Kriegssprache

Für Brand - Requisiten geht außer S ch i ck und Takel auch Mittel, Zeug und Stoff. Die Ableitung betreffend, so fehe man wegen Schick und Beschick den Anmerk unter Kriegs - ^6ministr->tion. Takel nimmt der Verf. für teutfch , weil es der ...

Karl Christian Müller, 1814

Die Ever der Niederelbe (1932)

An der holenden Part des Mantels war der Takel festgesetzt. Entweder wurde der Mantel von hinten nach vorn durch den Mantelblock geschoren, dann befand sich der Takel zwischen dem Mantel und den Wanten (Abb. lö Nr. ö). Oder der ...

Hans Szymanski, 2012

Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...

Zu Beginn des 18. Jahrhunderts belegte man auf englischen Schiffen die Seiteta ‐kel folgendermaßen: — Das Takel mit Ta‐ kel und Mantel saß am Fockmast vorn und am Großmast hinten. Der Läufer saß am Fockmast vor dem Takel und der ...

R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012

T – V

Noch heute bedeutet Takel in holft.Bauernfprache undimNlFFlafchenzug) Heberolle'ä. Die älteften dt. Belege fiihren an die Küfte und in den Bereich der Haufe. Der Graf von Holland bewilligt 1406: 80 magen 616 burgere 7611 ( 1611111611 ...

Walter De Gruyter, 1956

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Das Takel, de« — s, plur. uc ,,«m. img. ein nur in der Schifffahrt übliches Wort. l. Dasjenige Hebezeug, welches man auf dem festen Lande den Seil und Rlobe» oder den Flaschennig nennet. 2. Werden auch alle Schiffsseile, alles Tauwerk auf ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Die Seemannssprache

Gien n. (mit 2 dreischeibigen Blocks) Krahn m. Ein Takel einscheren anhaken lasehen überholen -, verfahren _ _ klaren Takel auf Takel setzen Das Takel ist beknilïen То render а tackle Sheave ho VI. G. Rigging. 8.. F Mechanical powers.

N. W. Thomas, 2011

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Worin ...

Jk weet van dem ganzen Takel niks : ich weiß von de« verwirrten, oder verwickelten Handel nichts. Dat is Man Takel: das ist nur schlechtes Gesindel. . i.) ein Schiff mit Tauwerk versehen, die Schiffseile in Ordnung bringen: nsvem inikue- re ...

Eberhard Tiling, 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAKEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Takel no contexto das seguintes notícias.

RET-Bus rijdt zich vast op besneeuwde trambaan

De bus kwam vast te zitten en kwam er zelfstandig niet meer uit. Een takel moest ter plaatse komen. Nadat de takel de bus weer op de weg had getakeld kon de ... «Blik op nieuws, jan 17»

Speck-takel mit Mut zur Hässlichkeit

High-Tech-Bekleidung gegen Verspannungen, Schmerzen und Verletzungen: das bietet die kalifornische Firma Alignmed Schreibtisch-Nomaden mit dem ... «Handelsblatt, dez 16»

Bijna bier drinken in Slot Oostende

GOES - Het was letterlijk een spektakelstuk, maandag aan de Singelstraat in Goes. Met de nadruk op takel. Met behulp van een telescoopkraan zijn drie enorme ... «PZC, nov 16»

Cô gái béo nhất nước Anh bị bạn trai đá vì giảm cân

Georgia Davis, người đã từng nặng 380kg, gặp Matthew Takel vào năm ngoái nhưng mối quan hệ của họ gần đây đã trở nên xấu đi. «Tin tức 24h, out 16»

Britain's 'fattest woman dumped by her 9st boyfriend after losing ...

... "the take-away princess" and "Britain's fattest teenager", but her desire to lose weight appears to have not gone down well with her 9st ex Matthew Takel. «Mirror.co.uk, out 16»

Georgia Davis 'Britain's fattest teenager' is dumped by her boyfriend

Mr Takel, who is a fan of Marvel comics and horses, hooked up with her at the end of October last year while she was in hospital. They shared a love of animals ... «Daily Mail, out 16»

Vertraging bij aanleg Dafne Schippersbrug

Een van de brugdelen kon wel worden geplaatst, maar zondag bleek dat voor het tweede deel de takel niet voldoende draagkracht heeft en dat de hangers te ... «RTV Utrecht, out 16»

Manuela uitgebakken bij Heel Holland Bakt

Ze had haar 'spek-takel' als gimmick op een takelmachine gezet. Maar tegen meesterbakker Annemarie kon niemand op. Zij had een spekkoek gemaakt die uit ... «Omroep Brabant, out 16»

Gara-gara Tackle Buruk Payet, Ronaldo di Prediksi Absen Empat ...

KABAR BOLA- Gara-gara Takel Buruk Payet, Ronaldo di Prediksi Absen Empat sampai Lima Bulan– Superstar Real Madrid dan Portugal Cristiano Ronaldo ... «KABAR BOLA, jul 16»

Paard valt twee meter naar beneden tijdens reddingsactie: 'Geen fijn ...

Toen ze met een takel uit de sloot gered werd, glipte het paard eruit en viel ze terug in de sloot. "Dat zag er heel vervelend uit", zegt Marleen. "Maar gelukkig ... «RTL Nieuws, jul 16»