Significado de "Trabakel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRABAKEL

italienisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRABAKEL EM ALEMÃO

Trabakel  [Traba̲kel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABAKEL

Trabakel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRABAKEL EM ALEMÃO

trabaccolo

Trabakel

O Trabakel era um veleiro adriático, especialmente dalmaciano, de dois milhas dos séculos XVII e XVIII. O navio foi usado como marinheiro de propósito geral para viagens costeiras e pesca entre as ilhas e o continente. A característica especial do Trabakel foi a vela com a chamada Halbrahsegeln. Half-sails são chamados de grandes velas, que foram conduzidas em mastros de pólo e um quadro de um lado, semelhante a um gaffel horizontalmente ereto. Acima desta vela havia um pequeno Rah-Toppsegel em cada mastro. Um grande jib foi usado no bauprés. O comprimento dos veículos era de cerca de 30 metros e a largura era de 6 metros. Esta vela costeira tinha uma plataforma contínua entre os mastros. A porta da frente estava curvada. Este tipo de navio é semelhante ao menor Brazzera e Peligo na mesma área. O Peligo era uma variante especial do Trabakel. O navio era um dois lugares com dois Luggersegeln e dois Klüvers. Ela tinha um mastro superior na popa, uma vela de pé e uma vela triangular.

Die Trabakel war ein adriatisches, speziell dalmatinisches zweimastiges Segelschiff des 17. und 18. Jahrhunderts. Das Schiff wurde verwendet als Allzwecksegler für die Küstenfahrt und den Fischfang zwischen den vorgelagerten Inseln und dem Festland. Das Besondere an der Trabakel war die Besegelung mit sogenannten Halbrahsegeln. Als Halbrahsegel werden große Rahsegel bezeichnet, die an Pfahlmasten und einer nur einseitigen Rah, ähnlich einer horizontal stehenden Gaffel gefahren wurden. Über diesem Segel befand sich an jedem Mast ein kleines Rah-Toppsegel. Am Bugspriet wurde ein großes Klüver verwendet. Die Länge der Fahrzeuge betrug etwa 30 Meter und die Breite 6 Meter. Dieser Küstensegler hatten ein durchlaufendes Deck zwischen den Masten. Der Vorsteven war einfallend gebogen. Dieser Schiffstyp ähnelt den kleineren Brazzera und Peligo im selben Verbreitungsgebiet. Die Peligo war eine besondere Variante der Trabakel. Das Schiff war ein Zweimaster mit zwei Luggersegeln und zwei Klüvern. Sie besaß einen Toppmast am Achtermast, ein Besansegel und ein dreieckiges Toppsegel.

definição de Trabakel no dicionário alemão

antigas embarcações de dois machos no mar Adriático.

früheres zweimastiges Wasserfahrzeug im Adriatischen Meer.

TRADUÇÃO DE TRABAKEL

Conheça a tradução de Trabakel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Trabakel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trabakel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: trabaccolo
• Tradutor português - espanhol: Trabaccolo
• Tradutor português - inglês: trabaccolo
• Tradutor português - hindi: trabaccolo
• Tradutor português - arabe: trabaccolo
• Tradutor português - russo: требака
• Tradutor português - português: trabaccolo
• Tradutor português - bengali: trabaccolo
• Tradutor português - francês: Trabaccolo
• Tradutor português - malaio: trabaccolo
• alemão: Trabakel
• Tradutor português - japonês: trabaccolo
• Tradutor português - coreano: trabaccolo
• Tradutor português - javanês: trabaccolo
• Tradutor português - vietnamita: trabaccolo
• Tradutor português - tâmil: trabaccolo
• Tradutor português - marata: trabaccolo
• Tradutor português - turco: trabaccolo
• Tradutor português - italiano: trabaccolo
• Tradutor português - polonês: trabaccolo
• Tradutor português - ucraniano: требака
• Tradutor português - romeno: trabaccolo
• Tradutor português - grego: trabaccolo
• Tradutor português - africâner: trabaccolo
• Tradutor português - sueco: trabaccolo
• Tradutor português - norueguês: trabaccolo

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRABAKEL»

Descubra o uso de Trabakel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trabakel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...

December das italienische Trabakel „S. Pietro" bei frischem Winde aus Südost der Hafenleuchte von Fiume näherte, musste es, um seine Richtung zu corrigiren , ein Manöver schleunig ausführen, wobei der Matrose Traversetta Uber Bord fiel,  ...

Archiv für Gesetzgebung und Statistik

December das italienische Trabakel „S. Pietro“ bei frischem Winde aus Südost der Hafenleuchte von Finne näherte, musste es, um seine Richtung zu corrigiren, ein Manöver schleunig ausführen, wobei der Matrose Traversetta über Bord fiel,  ...

Austria. Handelsministerium. Statistisches Dept, 1870

Der Krieg von 1866 in Deutschland und Italien

Er hatte sich verkleidet auf einem Trabakel *) eingeschifft, um auf Lissa zu landen und sich dort ungestört von der Beschaffenheit der Werke und über die besten Landungsplätze zu unterrichten. Bis in die Nähe von Lissa wurde der Trabakel ...

Wilhelm Ruestow, 1866

Der alte Naderer: Roman aus dem Wiener Volksleben

„Also bleibe er bis auf weiteres mein Gefangener und meinen Matrosen wird es Spaß machen, auf dem Trabakel einen Arrestanten zu haben." Inzwischen hatte die Barke das Fahrwasser erreicht , das sich durch die Lagunen gegen Chioggia  ...

Anton Langer, 1867

Zwei Welten (Ein Marco Polo Roman)

"Hebt es auf, dreht die Trabakel um! Masser Malipiero soll selbst sehen!" "Wir haben keine Zeit! Der Matrose hat ohnedies unter die Hölzer geleuchtet!" Malipiero winkte ab. Zu den Matrosen: "Ans Land! Löst die Kette. Zieht sie dann aber ...

Egmont Colerus, 2012

Oesterreichischer Beobachter

vonNagufa in fünf Tagen kommend. hier an. und überbringt Briefe des englifehen Oberften W o o d fo r d (Bruders des hiefigen Generals). ioelche die Nachricht enthalten. daß das päpftliche Trabakel. M ar i a R aph a el. Capitän Pas- , qual ...

Novellen

Als ich auf den Molo kam, ruderte der Rac schon an der Boje vorbei dem Trabakel entgegen, um ihn hereinzulotsen. Eben kam die Sonne hinter der Insel herauf und ihre ersten Strahlen sprangen in das Meer hinaus wie flache Steine, die ...

Bruno Ertler, 2012

Venus im Morgen

Als ich auf den Molo kam, ruderte der Rac schon an der Boje vorbei dem Trabakel entgegen, um ihn hereinzulotsen. Eben kam die Sonne hinter der Insel herauf und ihre ersten Strahlen sprangen in das Meer hinaus wie flache Steine, die ...

Bruno Ertler, 2012

Österreichischer Beobachter

Jii,iner «Heute früh langte das päpstliche Trabakel, Mari« Raphael, CapiiZ» P. Balani, in zehn Tagen vo» Ragusa kommend, hier an, und hatte den Kurier mit den so lange erwarteten Depeschen an H^ Strato ford-Canning an Bord. Oberst ...

Regensburger Zeitung

«eoige» bsschöoigt. Der vom Hafenamte bereitwillig geleistete ««stand verhütete größern Schaden, Am 4. August wüthete der Slurm läng« der istrianer Westküste. Bei Fasana sind I Trabakel, und 2 Barken, bei Rovigno 4 Trabakel und 2 Loot- ...