Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schweifwedeln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHWEIFWEDELN EM ALEMÃO

schweifwedeln  [schwe̲i̲fwedeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWEIFWEDELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schweifwedeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schweifwedeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHWEIFWEDELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schweifwedeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schweifwedeln no dicionário alemão

Abanando a cauda, ​​acenou bruscamente sua amante. mit dem Schwanz wedelnBeispielschweifwedelnd begrüßte er sein Frauchen.

Clique para ver a definição original de «schweifwedeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHWEIFWEDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweifwedle
du schweifwedelst
er/sie/es schweifwedelt
wir schweifwedeln
ihr schweifwedelt
sie/Sie schweifwedeln
Präteritum
ich schweifwedelte
du schweifwedeltest
er/sie/es schweifwedelte
wir schweifwedelten
ihr schweifwedeltet
sie/Sie schweifwedelten
Futur I
ich werde schweifwedeln
du wirst schweifwedeln
er/sie/es wird schweifwedeln
wir werden schweifwedeln
ihr werdet schweifwedeln
sie/Sie werden schweifwedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschweifwedelt
du hast geschweifwedelt
er/sie/es hat geschweifwedelt
wir haben geschweifwedelt
ihr habt geschweifwedelt
sie/Sie haben geschweifwedelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschweifwedelt
du hattest geschweifwedelt
er/sie/es hatte geschweifwedelt
wir hatten geschweifwedelt
ihr hattet geschweifwedelt
sie/Sie hatten geschweifwedelt
conjugation
Futur II
ich werde geschweifwedelt haben
du wirst geschweifwedelt haben
er/sie/es wird geschweifwedelt haben
wir werden geschweifwedelt haben
ihr werdet geschweifwedelt haben
sie/Sie werden geschweifwedelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schweifwedle
du schweifwedlest
er/sie/es schweifwedle
wir schweifwedlen
ihr schweifwedlet
sie/Sie schweifwedlen
conjugation
Futur I
ich werde schweifwedeln
du werdest schweifwedeln
er/sie/es werde schweifwedeln
wir werden schweifwedeln
ihr werdet schweifwedeln
sie/Sie werden schweifwedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschweifwedelt
du habest geschweifwedelt
er/sie/es habe geschweifwedelt
wir haben geschweifwedelt
ihr habet geschweifwedelt
sie/Sie haben geschweifwedelt
conjugation
Futur II
ich werde geschweifwedelt haben
du werdest geschweifwedelt haben
er/sie/es werde geschweifwedelt haben
wir werden geschweifwedelt haben
ihr werdet geschweifwedelt haben
sie/Sie werden geschweifwedelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schweifwedelte
du schweifwedeltest
er/sie/es schweifwedelte
wir schweifwedelten
ihr schweifwedeltet
sie/Sie schweifwedelten
conjugation
Futur I
ich würde schweifwedeln
du würdest schweifwedeln
er/sie/es würde schweifwedeln
wir würden schweifwedeln
ihr würdet schweifwedeln
sie/Sie würden schweifwedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschweifwedelt
du hättest geschweifwedelt
er/sie/es hätte geschweifwedelt
wir hätten geschweifwedelt
ihr hättet geschweifwedelt
sie/Sie hätten geschweifwedelt
conjugation
Futur II
ich würde geschweifwedelt haben
du würdest geschweifwedelt haben
er/sie/es würde geschweifwedelt haben
wir würden geschweifwedelt haben
ihr würdet geschweifwedelt haben
sie/Sie würden geschweifwedelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schweifwedeln
Infinitiv Perfekt
geschweifwedelt haben
Partizip Präsens
schweifwedelnd
Partizip Perfekt
geschweifwedelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWEIFWEDELN


Einsiedeln
E̲i̲nsiedeln
Handeln
Hạndeln
abfiedeln
ạbfiedeln
absiedeln
ạbsiedeln
ansiedeln
ạnsiedeln [ˈanziːdl̩n]
aufsiedeln
a̲u̲fsiedeln
aussiedeln
a̲u̲ssiedeln [ˈa͜usziːdl̩n]
besiedeln
besi̲e̲deln [bəˈziːdl̩n]
fiedeln
fi̲e̲deln
handeln
hạndeln 
rücksiedeln
rụ̈cksiedeln
siedeln
si̲e̲deln [ˈziːdl̩n]
umsiedeln
ụmsiedeln
verbumfiedeln
verbụmfiedeln
veredeln
vere̲deln
verwedeln
verwe̲deln
wedeln
we̲deln [ˈveːdl̩n]
zersiedeln
zersi̲e̲deln
zwangsumsiedeln
zwạngsumsiedeln
übersiedeln
ü̲bersiedeln 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWEIFWEDELN

schweifen
Schweifkern
Schweifreim
Schweifrübe
Schweifsäge
Schweifstern
Schweifung
Schweigegebot
Schweigegeld
Schweigegelübde
Schweigemarsch
Schweigeminute
schweigen
Schweigepflicht
Schweiger
Schweigerin
Schweigezone
schweigsam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWEIFWEDELN

aushandeln
behandeln
buddeln
eintrudeln
gondeln
jodeln
knuddeln
misshandeln
nadeln
nudeln
paddeln
radeln
schindeln
spindeln
sprudeln
umwandeln
verhandeln
verwandeln
wandeln
windeln

Sinônimos e antônimos de schweifwedeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHWEIFWEDELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schweifwedeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schweifwedeln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWEIFWEDELN»

schweifwedeln hofieren schmeicheln schöntun schwänzeln Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schweifwedeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Zitate einem kurzen kann hund Hund Zitat Rubrik Sprüche Künstler Literaten zitate oder schwanzwedeln stil sagt schreibt Auch übertragenen Sinne gibt sich jemand bemühen Interessant Wenn german reverso German meaning also schwefeln schweifen Schweinegeld Schwefel example konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv pons Deutschen

Tradutor on-line com a tradução de schweifwedeln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWEIFWEDELN

Conheça a tradução de schweifwedeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schweifwedeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schweifwedeln» em alemão.

Tradutor português - chinês

尾巴摇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meneo de la cola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tail wag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूंछ हिलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذيل هز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвост вилять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wag da cauda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লেঙ্গুড় ফক্কড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

queue wag
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengipaskan ekor
190 milhões de falantes

alemão

schweifwedeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

末尾振れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼬리 흔들기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buntut wag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đuôi wag
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாலை ஆட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेपूट हालवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuyruk wag
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scodinzolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogon Wag
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвіст виляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

WAG coada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουνήσει την ουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stert wag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svans wag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halen logre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schweifwedeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWEIFWEDELN»

O termo «schweifwedeln» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schweifwedeln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schweifwedeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schweifwedeln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWEIFWEDELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schweifwedeln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schweifwedeln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schweifwedeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWEIFWEDELN»

Descubra o uso de schweifwedeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schweifwedeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Beurtheilungslehre des Pferdes bezüglich dessen Dienst-, ...
Schweifwedeln. Pferde, welche den Schweif fortwährend bewegen, erregen Verdacht, daß sie kitzlich oder Strangschläger sind, um so mehr, wenn sie bei der Berührung ihres Körpers Harn auswerfen und in ihrer Augen» und Ohronstellung ...
Friedr Günther, Karl Günther, 1859
2
Punch. Tagblatt für Scherz und Ernst mit Illustrationen. ...
Der Präfideut klingelt, nnd ruft das Publikum auf den Gallerieen zur Ordnung, welches ans einem Knaben befieht, der fich zufällig von der Gaffe herein verlaufen hat, und iiber das Schweifwedeln in lautes Entzüeken gerathen ifi. Der Minifter ...
August Bachmann, 1849
3
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Wenn alle Ungerechtigkeiten, alle Mißhandlungen nichts anderes zu gewärtigen haben, als dieses ewige Schweifwedeln, Bauchrutschen und Speichellecken, so kommt es schließlich dahin, daß der Herr glaubt, er sei ein Prachtkerl, dem all ...
Alexander Kielland, 2012
4
Bedeutungslehre und allgemeine Sprachwissenschaft: ...
Die Entstehung aus subst. Kp. ist manchmal evident, so bei schulmeistern, kennzeichnen; bei vielen ist sie unwahrscheinlich, so bei hohnlachen, willfahren, notlanden (?), schweifwedeln (diese sind fest), stillsitzen, tiefbohren, schwarzsehen, ...
Heinrich Hempel, 1980
5
Beiträge zur germanischen Sprach- und Kulturgeschichte
Hiernach wäre scharwenzeln also «schweifwedeln» im eigentlichen und im übertragenen sinne. In der tat erklärt auch Woeste in seinem Westfälischen wörterbuch scharwenzeln einfach durch «schweifwedeln»; ebenso ist es auch erklärt im ...
Heinrich Schröder, 1906
6
Streckformen: ein Beitrag zur Lehre von der Wörtentstehung ...
Hiernach wäre scharwenzeln also «schweifwedeln» im eigentlichen und im übertragenen sinne. In der tat erklärt auch Woeste in seinem Westfälischen wörterbuch scharwenzeln einfach durch «schweifwedeln»; ebenso ist es auch erklärt im ...
Heinrich Schröder, 1906
7
Ein Winter in Spanien
... ihrer gemeinschaftlichen Küche und ihrem ganzen patriarchalischen Wesen, besonders den herzlichen Empfang sämtlicher Hausbewohner bis zu den Hunden hinab, die uns ebenfalls mit freundlichem Schweifwedeln bewillkommt hatten, ...
Friedrich Hackländer, 2011
8
Shantaram
Und dann teilt es einem auch noch mit einem lässigen Schweifwedeln oder beiläufigen Aufstampfen mit, dass dies mit Vorsatz geschah. Manche Menschen wissen bei einem Pferd auf Anhieb, dass sie sich ihm nahe fühlen und es gut reiten ...
Gregory David Roberts, 2009
9
Das wohlfeilste Panorama des Universums zur erheiternden ...
Wir enten unfrem Wächter zu Hilfe. der uns 'mit Schweifwedeln und den fröhlichfien Schlangenwindungen begrüßte. Selbft beider forgfältigften Unterfuchung fanden wir keine Spur feines Sturzes an ihm. er fchien fo ruhig. als ob gar nichts ...
10
Hygea, Zeitschrift Fur Heilkunst:
... bei dem Mangel des Zueammenhaltens der Aerzte in Baden und eines öffentlichen Organes , welches, gleichweit entfernt von blinder Gegenrede und von Schweifwedeln, sich eines acht wissenschaftlichen, patriotischen Geistes erfreute, ...
Ludwig Griesselich, 1841

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWEIFWEDELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schweifwedeln no contexto das seguintes notícias.
1
Drei Tage voller Lebensfreude
Doch all das Trommeln, Stampfen mit Schellenbewehrten Beinen, Schweifwedeln und Springen nützt nichts. So greifen die Tänzerinnen und Tänzer zum letzten ... «Badische Zeitung, ago 15»
2
Zwischen Fischer und Fischler: Verwechslungen am Tiroltag
Mit einem kurzen Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühl ausdrücken, als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede. Deswegen hat man das Dokument ... «DiePresse.com, ago 14»
3
Wachtendonk: Kindergarten für geliebte Vierbeiner
"Mit einem kurzen Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühle ausdrücken, als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede." Dieses Zitat von Louis ... «RP ONLINE, nov 13»
4
Bremsenfrei dank Zebrastreifen: Reiter malen Pferde an
Pferde etwa. Ein bisschen Schweifwedeln, ein bisschen Hautzucken – mehr ist nicht drin. Weshalb ihnen Myriaden Fliegen genüsslich auf dem Fell rumtanzen. «Badische Zeitung, jul 13»
5
Carnevalverein Alten-Buseck zieht positive Jahresbilanz
»Mit einem kurzen Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühl ausdrücken, als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede.« - Gemäß dem Zitat von Louis ... «Gießener Allgemeine, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schweifwedeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schweifwedeln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z