Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schrägen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHRÄGEN

mittelhochdeutsch schregen = mit schrägen Beinen gehen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHRÄGEN EM ALEMÃO

schrägen  [schrä̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRÄGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schrägen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schrägen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHRÄGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schrägen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schrägen no dicionário alemão

em uma posição oblíqua, posicionar o chanfro. Em uma posição oblíqua, traga um exemplo de posição, incline a cabeça. in eine schräge Lage, Stellung bringen abschrägen. in eine schräge Lage, Stellung bringenBeispielden Kopf schrägen.

Clique para ver a definição original de «schrägen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHRÄGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schräge
du schrägst
er/sie/es schrägt
wir schrägen
ihr schrägt
sie/Sie schrägen
Präteritum
ich schrägte
du schrägtest
er/sie/es schrägte
wir schrägten
ihr schrägtet
sie/Sie schrägten
Futur I
ich werde schrägen
du wirst schrägen
er/sie/es wird schrägen
wir werden schrägen
ihr werdet schrägen
sie/Sie werden schrägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschrägt
du hast geschrägt
er/sie/es hat geschrägt
wir haben geschrägt
ihr habt geschrägt
sie/Sie haben geschrägt
Plusquamperfekt
ich hatte geschrägt
du hattest geschrägt
er/sie/es hatte geschrägt
wir hatten geschrägt
ihr hattet geschrägt
sie/Sie hatten geschrägt
conjugation
Futur II
ich werde geschrägt haben
du wirst geschrägt haben
er/sie/es wird geschrägt haben
wir werden geschrägt haben
ihr werdet geschrägt haben
sie/Sie werden geschrägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schräge
du schrägest
er/sie/es schräge
wir schrägen
ihr schräget
sie/Sie schrägen
conjugation
Futur I
ich werde schrägen
du werdest schrägen
er/sie/es werde schrägen
wir werden schrägen
ihr werdet schrägen
sie/Sie werden schrägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschrägt
du habest geschrägt
er/sie/es habe geschrägt
wir haben geschrägt
ihr habet geschrägt
sie/Sie haben geschrägt
conjugation
Futur II
ich werde geschrägt haben
du werdest geschrägt haben
er/sie/es werde geschrägt haben
wir werden geschrägt haben
ihr werdet geschrägt haben
sie/Sie werden geschrägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schrägte
du schrägtest
er/sie/es schrägte
wir schrägten
ihr schrägtet
sie/Sie schrägten
conjugation
Futur I
ich würde schrägen
du würdest schrägen
er/sie/es würde schrägen
wir würden schrägen
ihr würdet schrägen
sie/Sie würden schrägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschrägt
du hättest geschrägt
er/sie/es hätte geschrägt
wir hätten geschrägt
ihr hättet geschrägt
sie/Sie hätten geschrägt
conjugation
Futur II
ich würde geschrägt haben
du würdest geschrägt haben
er/sie/es würde geschrägt haben
wir würden geschrägt haben
ihr würdet geschrägt haben
sie/Sie würden geschrägt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schrägen
Infinitiv Perfekt
geschrägt haben
Partizip Präsens
schrägend
Partizip Perfekt
geschrägt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHRÄGEN


Brägen
Brä̲gen
abprägen
ạbprägen
abschrägen
ạbschrägen
absägen
ạbsägen
abwägen
ạbwägen 
aufprägen
a̲u̲fprägen
ausprägen
a̲u̲sprägen 
aussägen
a̲u̲ssägen
einprägen
e̲i̲nprägen 
einsägen
e̲i̲nsägen
erwägen
erwä̲gen [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]
mitprägen
mịtprägen
nachprägen
na̲chprägen
prägen
prä̲gen 
sägen
sä̲gen 
umprägen
ụmprägen
vorprägen
vo̲rprägen
wägen
wä̲gen [ˈvɛːɡn̩]
zersägen
zersä̲gen
zusägen
zu̲sägen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHRÄGEN

schräg
schräg laufend
schräg stehend
schräg stellen
Schrägaufzug
Schrägbalken
Schrägband
Schrägbau
Schräge
schragen
Schrägheck
Schrägheit
schräghin
Schräglage
Schrägschnitt
Schrägschnittpassepartout
Schrägschrift
Schrägstreifen
Schrägstrich
schrägüber

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHRÄGEN

Morgen
Oxygen
Volkswagen
anfragen
anlegen
ansägen
anzeigen
auswägen
durchsägen
einloggen
fragen
gegen
gen
heraussägen
hinzufügen
morgen
sagen
tagen
umsägen
wegen

Sinônimos e antônimos de schrägen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHRÄGEN»

schrägen wiese köln nutzen pony richtig föhnen schneiden anleitung stylen tapezieren Wörterbuch garten begradigen berechnen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Schräg deklination wiktionary Nominativ schräge Genitiv Dativ Akkusativ Schränke deinschrank Finde hier Bilder Inspiration unseren Dachschrägenmöbel Schau dich gestalte dein Möbel ganz nach deinen Wünschen Dieschraegenvoegel dieschraegenvoegel Herzlich Willkommen unserer Homepage start gruppe wird große Jubiläumsjahr Jahre Schräge Vögel davon unter Namen erzeugen Alle anderen Vorgehensweisen Erzeugung

Tradutor on-line com a tradução de schrägen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHRÄGEN

Conheça a tradução de schrägen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schrägen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schrägen» em alemão.

Tradutor português - chinês

斜角
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bisel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bevel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شطبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bisel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

biseau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bevel
190 milhões de falantes

alemão

schrägen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベベル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bevel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi theo đường tà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटकोनात असणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

angolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukos
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοξή γωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuinste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avfasning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koniske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schrägen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHRÄGEN»

O termo «schrägen» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schrägen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schrägen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schrägen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHRÄGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schrägen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schrägen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schrägen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHRÄGEN»

Descubra o uso de schrägen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schrägen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rechnen mit schrägen Geschichten: 5. bis 10. Klasse
Auf Irrwege geratene Helden der Literatur und des Films sowie andere Figuren erleben hier neue Abenteuer.
Anne Hartmann, Silke Klöver, 2005
2
Deutsch mit schrägen Gedichten u. komischen Fotos: 5. bis ...
5. bis 10. Klasse Anne Hartmann, Silke Klöver. Deutsch mit schrägen Gedichten und komischen Fotos Anne Hartmann und Silke Klöver Deutsch mit schrägen Gedichten und. Sekundarstufe I IS Auer M&f%j? Anne Hartmann/Silke Klöver Front ...
Anne Hartmann, Silke Klöver, 2006
3
Pro/ENGINEER: Einstieg und effektive Produktentwicklung
Prinzipielles Vorgehen: Erzeugen von getrennten Schrägen Grundlage für das Erzeugen von Schrägen ist ein vorher modellierter Volumenkörper, der mit Schrägen versehen werden soll, wie sie zum Beispiel als Aushebeschrägen von  ...
Klaus Brökel, 2008
4
Praktische Baustatik
6. Hauptspannungenz. Vergleichsspannungen. 6.1. Spannungen. auf. schrägen. Schnitten. bei. Biegung. mit. Querkraft. In den vorstehenden Abschnitten haben wir die Normal- und Schubspannungen betrachtet, die in Balken oder ...
Walter Wagner, Gerhard Erlhof, 1998
5
Monumenta Livoniae Antiquae: Sammlung von Chroniken, ...
Zum Vierten, dale sie ihren teutschen Raht nach dem Alten möchten behalten mit dem RahthauCse vnd allen Einkünften, was sie von Alters dazu gehabt, als die Gefängnifse, Korn-Heufser, Brod- Schrägen, Fleisch -Schrägen, Müntze, ...
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schrägedock, m. , bei den Weißzerbern, der Bock oder die Stütze des Schrägen« . Schrägclchen, f., -s, im Metlenburgischen» ein« Person, welche schräge, auswärts stehende Beine hat <in Thüringen Hilelchen). Schrägemaß, s. , bei den  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Es ist mit Schrägen und schranken nahe »er» wandt, und scheint, so fern eine schräge Linie allemahl länger ist, als eine horizontale und senkrechte, oder so fern sie die Bewegung eines Körpers auf derselben beschleuniget, zu dem ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Es ist Mit Schrägen und schränk« nahe »er» wandt, und schcint, so fern ri,ie schräge Linie allemal)! länger ist, als eine horizontale und senkrechte, oder so fern stc dir Bewegung eines Körpers auf derselben beschleuniget, zu dem Intensiv» ...
9
Praktische Geburtshilfe: mit geburtshilflichen Operationen
Abb. 8.3: Querstand, die Zange kommt in den II. schrägen DurchAnlegen der Zange beim I. (linken) tiefen messer Ausführung. I. tiefer Querstand. Mm vollständig erweitert, Kopf auf BB, Pfeilnaht im queren Durchmesser, kleine Fontanelle links, ...
Joachim W. Dudenhausen, 2011
10
Traditionelles Holzspielzeug drechseln
Sie den Griff an, bis die stumpfe Spitze greift, und führen Sie dann den Schnitt voran. Sobald die stumpfe Spitze greift, drehen Sie den schrägen Flachmeißel in einer gleichmäßigen Bewegung, so daß die stumpfe Spitze »nach unten« in ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHRÄGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schrägen no contexto das seguintes notícias.
1
Ärger über schrägen Baum jetzt vor Gericht
Der Baum steht neben dem Grundstück der Familie und ist extrem schräg gewachsen. Laut den Technischen Betrieben ist die Verkehrssicherheit gegeben. «Wilhelmshavener Zeitung, nov 16»
2
Experiment «Dräcksou»: Angst vor schrägen Tönen
Die Force und die Unbändigkeit der Guggenmusiker hätte differenzierter kanalisiert werden können, vielleicht mit weniger Angst vor schrägen Tönen. Denn das ... «zentral+, nov 16»
3
Garten-Coup in Nied | Polizei sucht diesen schrägen Typen...
Jetzt fahndet die Polizei nach diesen schrägen Typen. FRANKFURT WETTER. Zur Wetter-Übersicht. HEUTE Nebel. Temperatur 0°C, -3°C. Regen 30% ... «BILD, nov 16»
4
Neu im Kino: "Saint Amour" - Eine Tour de France mit schrägen ...
Mit ihrem schrägen, infantilen, anarchischen und politisch höchst unkorrektem Humor bringen sie durchaus frischen Wind in die schlagkräftigste Filmindustrie ... «Deutschlandradio Kultur, out 16»
5
Pudeldame: TV-Star Jonas Nay mit einer ganz schrägen Band
Vor zwei Wochen verkündete Schauspieler und Musiker Jonas Nay (26, ‚Deutschland 83′) das Ende der Band ‚Northern Lights'. Nun sind er und seine Band ... «klatsch-tratsch.de, set 16»
6
Hotelgast mit schrägen Sonderwünschen erlebt Überraschung
Houston - Ein Urlauber hat aus Jux das Personal seines Hotels mit völlig absurden Extrawünschen auf die Probe gestellt. Doch zu seinem Erstaunen erfüllten ... «Merkur.de, set 16»
7
Mittelalter-Fans in Hamburg: Festival der schrägen Gestalten
Was für eine wilde Meute! Nein, dies sind keine Darsteller aus „Der Herr der Ringe“. Der Gandalf in Weiß ist ein Hausgeräte-Techniker aus Friesland, die Orks ... «Hamburger Morgenpost, set 16»
8
Justice League: DC ist im schrägen Recut-Trailer endlich nicht mehr ...
Sollte euch das DC Extended Universe zu düster sein, ist die schräge Justice League-Version des Youtubers Aldo Jones möglicherweise genau das Richtige ... «IGN Deutschland, set 16»
9
Coops Geschäft mit dem schrägen Gemüse
Unter dem Label «Ünique» verkauft Coop dreibeinige Rüebli oder krumme Gurken - und das mit Erfolg. Denn pro Tag kaufen die Schweizer inzwischen gegen ... «bilanz.ch, ago 16»
10
«Martin Router King»: Welche schrägen WLAN-Namen kennen Sie?
Ein Blogger grast Berlin nach den lustigsten Router-Namen ab und erheitert damit das Netz. Welche Bezeichnungen sind Ihnen schon untergekommen? «20 Minuten, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schrägen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schragen-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z