Significado de "ausprägen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSPRÄGEN EM ALEMÃO

ausprägen  [a̲u̲sprägen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSPRÄGEN

ausprägen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausprägen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSPRÄGEN EM ALEMÃO

definição de ausprägen no dicionário alemão

para moedas ou similares caracterizar impressão em algo, mostrar; Evidentemente, surgirão formas; ser expresso. para moedas ou similares Emboss exampleImpress silver.

zu Münzen o. Ä. prägen prägen sich in etwas ausdrücken, zeigen; offenbar werden sich herausbilden herausbilden; sich ausprägen lassen. zu Münzen o. Ä. prägenBeispielSilber ausprägen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSPRÄGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich präge aus

du prägst aus

er/sie/es prägt aus

wir prägen aus

ihr prägt aus

sie/Sie prägen aus

Präteritum

ich prägte aus

du prägtest aus

er/sie/es prägte aus

wir prägten aus

ihr prägtet aus

sie/Sie prägten aus

Futur I

ich werde ausprägen

du wirst ausprägen

er/sie/es wird ausprägen

wir werden ausprägen

ihr werdet ausprägen

sie/Sie werden ausprägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeprägt

du hast ausgeprägt

er/sie/es hat ausgeprägt

wir haben ausgeprägt

ihr habt ausgeprägt

sie/Sie haben ausgeprägt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeprägt

du hattest ausgeprägt

er/sie/es hatte ausgeprägt

wir hatten ausgeprägt

ihr hattet ausgeprägt

sie/Sie hatten ausgeprägt

Futur II

ich werde ausgeprägt haben

du wirst ausgeprägt haben

er/sie/es wird ausgeprägt haben

wir werden ausgeprägt haben

ihr werdet ausgeprägt haben

sie/Sie werden ausgeprägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich präge aus

du prägest aus

er/sie/es präge aus

wir prägen aus

ihr präget aus

sie/Sie prägen aus

Futur I

ich werde ausprägen

du werdest ausprägen

er/sie/es werde ausprägen

wir werden ausprägen

ihr werdet ausprägen

sie/Sie werden ausprägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeprägt

du habest ausgeprägt

er/sie/es habe ausgeprägt

wir haben ausgeprägt

ihr habet ausgeprägt

sie/Sie haben ausgeprägt

Futur II

ich werde ausgeprägt haben

du werdest ausgeprägt haben

er/sie/es werde ausgeprägt haben

wir werden ausgeprägt haben

ihr werdet ausgeprägt haben

sie/Sie werden ausgeprägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prägte aus

du prägtest aus

er/sie/es prägte aus

wir prägten aus

ihr prägtet aus

sie/Sie prägten aus

Futur I

ich würde ausprägen

du würdest ausprägen

er/sie/es würde ausprägen

wir würden ausprägen

ihr würdet ausprägen

sie/Sie würden ausprägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeprägt

du hättest ausgeprägt

er/sie/es hätte ausgeprägt

wir hätten ausgeprägt

ihr hättet ausgeprägt

sie/Sie hätten ausgeprägt

Futur II

ich würde ausgeprägt haben

du würdest ausgeprägt haben

er/sie/es würde ausgeprägt haben

wir würden ausgeprägt haben

ihr würdet ausgeprägt haben

sie/Sie würden ausgeprägt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausprägen

Infinitiv Perfekt

ausgeprägt haben

Partizip Präsens

ausprägend

Partizip Perfekt

ausgeprägt

SINÔNIMOS DE «AUSPRÄGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausprägen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausprägen

anheben · aufkeimen · aufkommen · beginnen · entstehen · erscheinen · erwachen · heraufziehen · werden

TRADUÇÃO DE AUSPRÄGEN

Conheça a tradução de ausprägen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausprägen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausprägen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 薄荷
• Tradutor português - espanhol: menta
• Tradutor português - inglês: mint
• Tradutor português - hindi: टकसाल
• Tradutor português - arabe: نعناع
• Tradutor português - russo: мята
• Tradutor português - português: hortelã
• Tradutor português - bengali: পুদিনা
• Tradutor português - francês: menthe
• Tradutor português - malaio: mint
• alemão: ausprägen
• Tradutor português - japonês: ミント
• Tradutor português - coreano: 박하
• Tradutor português - javanês: Mint
• Tradutor português - vietnamita: cây bạc hà
• Tradutor português - tâmil: புதினா
• Tradutor português - marata: मिंट
• Tradutor português - turco: nane
• Tradutor português - italiano: menta
• Tradutor português - polonês: mięta
• Tradutor português - ucraniano: м´ята
• Tradutor português - romeno: mentă
• Tradutor português - grego: μέντα
• Tradutor português - africâner: mint
• Tradutor português - sueco: mint
• Tradutor português - norueguês: mynte

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSPRÄGEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausprägen.

1

Justus Dahinden

Je stärker die Polarität und Wechselbeziehung zwischen öffentlicher und privater Sphäre sich ausprägen, desto städtischer ist, soziologisch gesehen, das Leben einer Ansiedlung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSPRÄGEN»

Descubra o uso de ausprägen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausprägen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verhandlungen des Reichstages

Nehmen wir nun an, daß die Straßburger ebenfoviel auspriigt und alle anderen nur foviel, um 25 Millionen per Monat zu kompletiien, -fo _kommen wir auf die fehr anfehnliche Zahl von 300 Millionen Gold im Iahre, die wir ausprägen können .

Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1871

Ausgewählte Reden und Aufsätze über Geld- und Bankwesen

Ich möchte aber in Bezug auf die Ausprägung noch eine Erweiterung einführen: ich möchte sofort in das Gesetz die Bestimmung einfügen, welche jedem Individuum neben dem Staate das Recht giebt, Gold ausprägen zu lassen. Ich weiss ...

Ludwig Bamberger, Karl Helfferich, 1900

Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...

Um es nun aber der Münze möglich zu machen, »6 1) diese Vorschüsse ohne Belästigung und Gefahr des Aerars zu leisten, um ferner »6 2) den Privaten, welche sich der Münze zum Ausprägen von Silber bedienen wollen, alsbald für das ...

Nationalökonomie oder Volkswirthschaftslehre, vornehmlich ...

Mit diesem sehr zu tadelnden Ausprägen geringhaltiger Münzen ist das Ausprägen der Scheidemünze nach einem leichtern Münzfuße nicht zu verwechseln. In Preußen z. B. prägt die Regierung Scheidemünzen ( Silbergroschen und Sil- ...

Friedrich G. Schulze, 1856

Menschenwürde, Menschenrechte und Menschenpflichten aus der ...

124 4.2 Gehorsam gegenüber den göttlichen Gesetzen ........................... 126 4.3 Ausprägen eines Sinns für Würde und eines moralischen Verhaltens ..................... ................................. 127 4.4 Ausprägen geistiger Eigenschaften .

Gundula Negele, 2014

Nationalökonomie, oder Volkswirthschaftslehre

Mit diesem sehr zu tadelnden Ausprägen geringhaltiger Münzen ist das Ausprägen der Scheidemünze nach einem leichtern Münzfuße nicht zu verwechseln. In Preußen z. N. prägt die Regierung Scheidemünzen ( Silbergroschen und Sil- ...

Friedrich Gottlob Schulze, 1856

Die höhere Ordnung in unserem Universum

oval ausprägen. Sie schleudern die Materie auf ihrer äquatorialen Ebene nach aussen weg, die dann aber durch die Anziehungskräfte doch fest gehalten wird. Uranus und Neptun sind deutlich kleiner. Sie drehen sich etwas langsamer um ...

Robert Brungert

Untersuchung der Natur und Ursachen von Nationalreichthümern

So oft demnach diese große Gesellschaft Bruttogold kaufte, um es ausprägen zu lassen, mußte sie es um zwey per Cent cheu« rer bezahlen , als es nach seinem Ausprägen galt. Ware hingegen ein Münzgesäll von zwey per Cent auf das ...

Adam Smith, 1778

Sitzungs-Protocolle der Landständischen ...

Nach Beendigung dieses Vortrags bemerkte Herr Regierungs, Präsident Jbell: 1) Die Versammlung habe den Wunsch ausgedruckt, daß das Ausprägen der Scheidemünzen sistirt werden möchte. Er finde sich in den Stand gesetzt, derselben ...

Nassau (Staat) Landes-Deputirten-Versammlung, 1819

Deutsches Worterbuch

AUSPRÄGEN, signare, accurate exprimere: das gold, silber ausprägen, münzen, thaler, geld ausprägen, figürlich: ich lasse gern die tboren gelten, wofür das glück sie ausgeprägt. Gökingk 1, 14; hör auch meine wünsche, mit dem Stempel ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSPRÄGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausprägen no contexto das seguintes notícias.

Festival "Theaterformen" in Braunschweig - Viel zu lernen, viel zu ...

Das Festival "Theaterformen" in Braunschweig will genau solche zeigen - Formen des Theaters, wie sich auf sehr unterschiedliche Weise ausprägen in den ... «Deutschlandfunk, jun 16»

Jogging ist das beste Gehirn-Jogging

„Ich habe in meiner Schulzeit noch gelernt, dass sich die Gehirnstrukturen bis zur Pubertät ausprägen und dann erhalten bleiben, bis die Gehirnzellen im Alter ... «Allgemeine Zeitung, jun 16»

Dow Jones – Schwacher Start gefährdet das Bullenszenario

... heutigen Freitag auch um die Vollendung der Wochenkerze, welche bei einem sehr schwachen Verlauf heute deutlich bärische Aspekte ausprägen würde. «Finanzen.net, jun 16»

Volleyball: Bundesliga : Ein großes Talent für die Zentrale – USC ...

„Britt hat in den Niederlanden eine gute inhaltliche Ausbildung genossen. Das wollen wir beim USC weiter ausprägen“, sagt Münsters Trainer Andreas Vollmer, ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»

Fußball - Heidel will bei Schalke «Einigkeit stärker ausprägen»

"Wir müssen nun nur noch den Überbegriff Einigkeit stärker ausprägen. Wenn wir als ganzer Club einig sind, dann ziehen wir die Fans auf diesem Weg mit. «Süddeutsche.de, mai 16»

Die Hadley-Zelle

... Ablenkung durch die Erddrehung und die recht einheitlichen Eigenschaften der Wasseroberfläche, ein übersichtlicheres Strömungsmuster ausprägen. «tagesschau.de, mai 16»

5 Kurzfilme über unseren Freund, den Roboter

Glaubt man dem Futuristen Ray Kurzweil, könnten Roboter schon in wenigen Jahren ein Bewusstsein entwickeln und Persönlichkeiten ausprägen. Und das ... «WIRED, mai 16»

AfD verliert in Umfrage

... Form der parlamentarischen Demokratie skeptisch gegenübersteht, aber es könnte sich auch der Wunsch nach einem stärker autoritären System ausprägen. «Telepolis, mai 16»

Experten loben Weinjahrgang 2015 als hervorragend

Der Präsident des Weinbauverbandes Rheinhessen, Ingo Steitz, meinte: "Bei so viel Sonne konnte sich das Aroma der einzelnen Sorten sehr gut ausprägen, ... «Merkur.de, mar 16»

EU-Kommission legt Pläne für einheitliche Einlagensicherung vor

... „die nationalen Einlagensicherungen quasi erst gar nicht ausprägen zu lassen, sondern jetzt eine Vergemeinschaftungsinitiative zu starten, auf dem Holzweg” ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»