Baixe o aplicativo
educalingo
Schranke

Significado de "Schranke" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHRANKE

mittelhochdeutsch schranke = absperrendes Gitter, zu ↑schränken.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHRANKE EM ALEMÃO

Schrạnke 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRANKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schranke e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHRANKE EM ALEMÃO

barreira

Uma barreira, uma barreira ou uma barreira, uma barreira na Áustria, uma barreira na Suíça, é um dispositivo estrutural para bloquear um caminho que consiste em uma barra móvel em um ou dois suportes. Normalmente, a haste é montada de forma articulada e geralmente o eixo de rotação é horizontal em oposição a um portão. A pequena dimensão de uma barreira permite que ela seja dobrada para cima para a abertura, o que economiza espaço no chão. Uma barreira clássica é uma alavanca de dois braços com contrapeso para minimizar a força necessária para abrir e fechar. O primeiro uso generalizado encontrou barreiras nos cruzamentos fronteiriços, especialmente durante a minoria. Os direitos aduaneiros e outros impostos podem ser impostos com relativa facilidade. As pedágios e os parques de estacionamento são aplicações comuns no presente. No decorrer da industrialização, as barreiras também foram um meio de segurança do trânsito quando foram introduzidas nas transições ferroviárias. Uma vez que as estradas florestais de motorização em massa foram frequentemente bloqueadas por barreiras.

definição de Schranke no dicionário alemão

em um caminho, uma estrada, uma entrada o. Ä. dispositivo instalado, que consiste essencialmente em uma haste suficientemente longa, que pode ser trazida para bloquear a passagem, a passagem da posição vertical no limite horizontal do permitido, possível. em um caminho, uma estrada, uma entrada o. Ä. Dispositivo instalado, que consiste essencialmente em um pólo suficientemente longo que pode ser trazido para bloquear a passagem, a passagem da posição vertical para a horizontal. Barreiras fechadas de uma garagem - © view7 - Fotolia.com Barreiras fechadas de uma garagem - © view7 - Fotolia.comExemplos Os obstáculos do nível que atravessam a barreira estão fechados, abaixados, sob o sentido figurado: também as últimas barreiras entre eles caíram.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHRANKE

Aidskranke · Alkoholkranke · Bahnschranke · Demenzkranke · Efeuranke · Franke · Geisteskranke · Herzkranke · Kranke · Krebskranke · Leprakranke · Lichtschranke · Nervenkranke · Pranke · Schwerkranke · Schwerstkranke · Suchtkranke · Todkranke · Typhuskranke · Weinranke

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHRANKE

Schrank · Schrankaufsatz · Schrankbett · Schränkchen · Schränkeisen · Schrankelement · schränken · Schranken · schrankenlos · Schrankenlosigkeit · Schrankenwärter · Schrankenwärterin · Schrankfach · schrankfertig · Schrankkoffer · Schrankküche · Schrankspiegel · Schranktür · Schrankwand · Schranne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHRANKE

Akutkranke · Anrufschranke · Bohnenranke · Chorschranke · Eisenbahnschranke · Fieberkranke · Fußkranke · Gemütskranke · Grippekranke · Halbschranke · Handelsschranke · Hochdruckkranke · Langzeitkranke · MS-Kranke · Rassenschranke · Sprachschranke · Standesschranke · Tbc-Kranke · Tuberkulosekranke · Zollschranke

Sinônimos e antônimos de Schranke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHRANKE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schranke» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHRANKE»

Schranke · Abgrenzung · Absperrung · Barriere · Barrikade · Begrenzung · Beschränkung · Differenz · Diskrepanz · Divergenz · Einengung · Eingrenzung · Gegensatz · Grenze · Kluft · Kontrast · Restriktion · Schlagbaum · Schranken · Sperre · Unterschied · Verschiedenheit · Schranken · ebay · Schrankenanlage · Parkplatzsperre · Parkplatzschranke · Automatische · Torschranke · Funk · Handsender · Shop · automatikschranke · handschranke · für · Absperrungen · Parkplatzabsperrung · Parksperre · Automatikschranke · Handschranke · Schrankensystem · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · doccheck · flexikon · Fettlösliche · Substanzen · Nikotin · Alkohol · Blutgase · aber · auch · Narkotika · Halothan · können · Diffusion · passieren · Schnipo · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Liked · lieber · bevor · fame · sind · Happy · Hardcore · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · nürnberg · Herzlich · willkommen · fränkischen · Gaststätte · Augustiner · Nürnberg · meine · Beschreibung · Dict · wörterbuch · dict · Came · gmbh · schranken · absperrbreite · GARD · Absperrlänge · elegantem · Design · Elka · sperrbreite · elka · torantriebe · ELKA · Sperrbreite · Soziokulturelles · zentrum · Soziokulturelle · Zentrum · steht · sozialen · Vereinigungen · offen · Selbsthilfegruppen · gemeinnützigen · Einrichtungen · Schulen ·

Tradutor on-line com a tradução de Schranke em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHRANKE

Conheça a tradução de Schranke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schranke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schranke» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

屏障
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barrera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cabinets
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बैरियर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

барьер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barreira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাধা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

barrière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

halangan
190 milhões de falantes
de

alemão

Schranke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バリア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장벽
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rào chắn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अडथळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bariyer
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barriera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bariera
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бар´єр
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φράγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versperring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barriär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barriere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schranke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHRANKE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schranke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schranke».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schranke

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHRANKE»

Citações e frases célebres com a palavra Schranke.
1
Ernst Hasse
Jedes Opfer räumt dem Willen eine Schranke nach oben weg.
2
Friedrich Marx
Was bist du Mensch? Ein Gottgedanke! Und hat, der dich hienieden gedacht, Wenn dir gefallen der Sterblichkeit Schranke, Nicht weiter dich zu denken die Macht?
3
Ignaz von Döllinger
Jede schrankenlose Gewalt, über deren Gebrauch der Besitzer niemand Rechenschaft abzulegen hat, wird mißbraucht, oft in der besten Absicht mißbraucht, und weise ist nur der, welcher in richtiger Erkenntnis der eigenen Kurzsichtigkeit die Schranke, die seiner Willkür gesetzt ist, willkomen heißt.
4
Theodor Mommsen
Für großartig angelegte Menschen ist es die schwerste Aufgabe, auf der Zinne des Erfolges dessen natürliche Schranke zu erkennen.
5
Wilhelm Heinrich Riehl
Die Geburt ist die erste und festeste historische Schranke, welche das Einzelwesen gefangen hält, damit ihm fürs ganze Leben die Lehre im Gedächtnis bleibe, daß das menschliche Streben an geschichtlichen Vorbedingungen hängt, über die Keiner hinaus kann und auf welcher er, als auf etwas Gegebenes, weiterbauen muß.
6
Otto Ludwig
Laß dich vom Verstande leiten, aber verletze nicht die heilige Schranke des Gefühls.
7
Paolo Mantegazza
Die gewaltige Leidenschaft der Liebe versteht sich auf hundert Wunder und weiß die Wollust an einen Kuß zu bannen; aber sie bedarf großer Kunstfertigkeit und noch größeren Glücks, um es lange dabei bewenden zu lassen. Vom Händedruck bis zum Kuß kann der Weg lang, ja unpassierbar sein, aber einmal über den wechselseitigen Kuß hinaus, verliert sich jede feste Schranke und alles wird möglich.
8
Wilhelm Heinrich Riehl
Für den Genius gibt es keine gesellschaftliche Schranke, im Gegenteil: er überbrückt dieselbe, wo er sie vorfindet.
9
Emanuel Geibel
Fließend Wasser ist der Gedanke, Aber, durch die Kunst gebannt In der Form gediegne Schranke, Wird es blitzender Demant.
10
François Fénelon
Niemals bringt ein Mensch es dahin, daß er achtete, was er gerne möchte achten können; noch daß er verachtete, was er möchte verachten können. Diese ewige Schranke der Wahrheit und Gerechtigkeit kann niemand übersteigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHRANKE»

Descubra o uso de Schranke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schranke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bildzitate von Kunstwerken als Schranke des Urheberrechts ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Heidelberg, 2010.
Timo Prengel, 2011
2
Die Schranke im Kopf: Gedanken, Gedichte und Aphorismen von ...
Die. Schranke. im. Kopf. Es geht nicht darum, gebremst zu werden in dem, was man tun will, vielmehr geht es darum, Dinge zu tun, die man gerne bremsen möchte. Der Kopf, der schüttelt, die Hände sprechen, die Worte stolpern und die  ...
Michael Broszius, 2013
3
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit als Schranke privater ...
zu Herleitung und Struktur einer Angemessenheitskontrolle von Verfassungs wegen Hans Hanau. konsentiert. Aber seine Ausübung ist nach Voraussetzungen und Umfang in aller Regel nicht genau bestimmt, und auch das Ob der der ...
Hans Hanau, 2004
4
Grundgesetz und Europäische Union: Das Grundgesetz als ...
Die Grundordnung der BRD ist das Grundgesetz.
Michael Weis, 2009
5
Physiologie der Haustiere
Die Beobachtung, dass manche Substanzen, wenn man sie parenteral injiziert, das ZNS nicht oder nur mit starker Verzögerung erreichen, legte die Existenz einer Blut-Hirn-Schranke bzw. - da für den Liquor cerebrospinalis das gleiche gilt  ...
Wolfgang von Engelhardt, 2005
6
Die Patentierung Gentechnisch Veränderter Tiere Im Hinblick ...
Im folgenden Teil wird die Patentierungsgrenze des Verstoßes gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten näher untersucht. Diese Schranke greift dann ein, wenn zwar alle Patentierungsvoraussetzungen für eine Erfindung vorliegen, ...
Isabel Westermayer, 2013
7
Physiologie
Rainer Klinke. 27 Blut-Hirn-Schranke, Liquor cerebrospinalis, Hirndurchblutung und Hirnstoffwechsel Wolfgang Kuschinsky -Sc c 2 -5 K1 E iE 27 gering durchlässige. In „Wohlstandsländern" steht der Schlaganfall an dritter Stelle der ...
Rainer Klinke, 2010
8
Der Horos: G.W.F. Hegels Begriff der absoluten Bestimmtheit, ...
Das Verschwinden der Schranke in ihr Anderes, das aber in der Tat kein Anderes der Schranke ist, ist ebenso ein Verschwinden dieses Anderen in die Schranke selbst. Die Schranke ist verschwunden, aber nicht in ihre absolute Andersheit, ...
Theodoros Penolidis, 1997
9
Die freiheit des menschen, ihr wesen und ihrer schranke: ...
Eine philosophisch-theologische untersuchung in vier kapiteln F. W. Otto. oder wenig essen, ob wir das oder jenes Kleid anlegen und Andere«, für ganz unbedeutend oder gleichgültig Gehaltenes: alles da« ist nicht so von ungefähr ...
F. W. Otto, 1872
10
Die Freiheit des Menschen, ihr Wesen und ihre Schranke: Eine ...
Eine phil.-theol. Untersuchung in 4 Kapiteln F. W. Otto. Bezug auf das Wefen diefer Eigenfchaft Gottes bietet uns die heil. Schrift eine reiche Menge von Ansfprüchen dar: Da fpricht der Herr im A. B. im beuteronomium. während er Jofua als ...
F. W. Otto, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHRANKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schranke no contexto das seguintes notícias.
1
Bahnmitarbeiter steuert aus einem Kabuff heraus die Schranke
Seit Mitte Oktober sitzt auf den Äckern zwischen Denzlingen und Sexau ein einsamer Bahnmitarbeiter und ersetzt die Technik. Er hebt die Schranke per ... «Badische Zeitung, dez 16»
2
Seniorin geht an Schranke vorbei – und stirbt
Leer. Warum nur hat sie die Schranken igoniert? Eine Seniorin wollte in Leer einen Bahnübergang überqueren, obwohl die Schranken runtergelassen waren. «Hannoversche Allgemeine, dez 16»
3
Schranke am Wiesbadener Schläferskopf erneut demoliert ...
Die kaputte Schranke am Schäferskopf (links unten), aber auch die neue (oben) ist schon wieder beschädigt. Rechts: der Laufbrunnen. Fotos: Hessenwasser. «Wiesbadener Kurier, dez 16»
4
Entscheidung zur Schranke am Rusitzer Weg in Gera steht noch aus
Die Schranke am Rusitzer Weg. Bis zur Gartenanlage muss nun zu Fuß eine Strecke von etwa einem Kilometer zurückgelegt werden – beim Transport von ... «Ostthüringer Zeitung, dez 16»
5
Bahnübergang-Schranke durchbohrt Front- und Rückscheibe
Schwarzkollm Manfred Wolf hatte gestern einen Glücksengel dabei: Der 79-Jährige fährt am Bahnübergang in Schwarzkollm in die geschlossene Schranke. «Lausitzer Rundschau, nov 16»
6
Leverkusener Brücke: Lkw durchbricht Schranke an Sperranlage ...
Ein bislang unbekannter Lkw-Fahrer hat am frühen Freitagmorgen die Schranke an der Sperranlage auf der A1 in Richtung Koblenz durchbrochen. Ob es sich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
7
Hagenow Heide: Schranke soll Vollsperrung durchsetzen
Jetzt soll eine Schranke die Vollsperrung der Landesstraße 04 in Hagenow Heide am Ortsausgang nach Kuhstorf durchsetzen. Die Anlage ist montiert, das ... «svz.de, nov 16»
8
Leverkusener Rheinbrücke: Lkw-Schranke an der A1 wegen Nebel ...
Gegen 9 Uhr schaltete die Anlage, die Lastwagen vor dem Befahren der maroden Rheinbrücke hindern soll, plötzlich auf Rot. Zusätzlich gingen die Schranken ... «Kölner Stadt-Anzeiger, out 16»
9
Unsere Schranke im Kopf überwinden
Eine im wahrsten Sinne des Wortes echte Hürde für ihre effektive Behandlung ist die Blut-Hirn-Schranke. Diese Barriere ist eigentlich ein Segen der Natur. «Tages-Anzeiger Online, out 16»
10
Schleswig: Helios: Klinik-Schranke wird zur Staufalle
Bereits ein gewohntes Bild an der Zufahrt zur neuen Klinik: Während das eine Auto an der Schranke wartet, steht das nächste auf der St. Jürgener Straße. «shz.de, out 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schranke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schranke>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT