Significado de "verduften" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERDUFTEN EM ALEMÃO

verduften  [verdụften]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDUFTEN

verduften é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verduften em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERDUFTEN EM ALEMÃO

definição de verduften no dicionário alemão

perca o cheiro deles, se perdem rapidamente e discretamente para evitar uma situação desagradável ou perigosa. perde sua fragrância, perca-se, faz o perfume, o aroma é desidratado.

seinen Duft verlieren, sich verlieren sich schnell und unauffällig entfernen, um einer unangenehmen oder gefährlichen Situation zu entgehen. seinen Duft verlieren, sich verlierenBeispieldas Parfüm, das Aroma ist verduftet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERDUFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdufte

du verduftest

er/sie/es verduftet

wir verduften

ihr verduftet

sie/Sie verduften

Präteritum

ich verduftete

du verduftetest

er/sie/es verduftete

wir verdufteten

ihr verduftetet

sie/Sie verdufteten

Futur I

ich werde verduften

du wirst verduften

er/sie/es wird verduften

wir werden verduften

ihr werdet verduften

sie/Sie werden verduften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verduftet

du hast verduftet

er/sie/es hat verduftet

wir haben verduftet

ihr habt verduftet

sie/Sie haben verduftet

Plusquamperfekt

ich hatte verduftet

du hattest verduftet

er/sie/es hatte verduftet

wir hatten verduftet

ihr hattet verduftet

sie/Sie hatten verduftet

Futur II

ich werde verduftet haben

du wirst verduftet haben

er/sie/es wird verduftet haben

wir werden verduftet haben

ihr werdet verduftet haben

sie/Sie werden verduftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdufte

du verduftest

er/sie/es verdufte

wir verduften

ihr verduftet

sie/Sie verduften

Futur I

ich werde verduften

du werdest verduften

er/sie/es werde verduften

wir werden verduften

ihr werdet verduften

sie/Sie werden verduften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verduftet

du habest verduftet

er/sie/es habe verduftet

wir haben verduftet

ihr habet verduftet

sie/Sie haben verduftet

Futur II

ich werde verduftet haben

du werdest verduftet haben

er/sie/es werde verduftet haben

wir werden verduftet haben

ihr werdet verduftet haben

sie/Sie werden verduftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verduftete

du verduftetest

er/sie/es verduftete

wir verdufteten

ihr verduftetet

sie/Sie verdufteten

Futur I

ich würde verduften

du würdest verduften

er/sie/es würde verduften

wir würden verduften

ihr würdet verduften

sie/Sie würden verduften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verduftet

du hättest verduftet

er/sie/es hätte verduftet

wir hätten verduftet

ihr hättet verduftet

sie/Sie hätten verduftet

Futur II

ich würde verduftet haben

du würdest verduftet haben

er/sie/es würde verduftet haben

wir würden verduftet haben

ihr würdet verduftet haben

sie/Sie würden verduftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verduften

Infinitiv Perfekt

verduftet haben

Partizip Präsens

verduftend

Partizip Perfekt

verduftet

SINÔNIMOS DE «VERDUFTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verduften» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verduften

abhauen · abnehmen · auskneifen · fliehen · flüchten · stiften gehen · verdunsten · verfliegen · vergehen · verschwinden · weglaufen

TRADUÇÃO DE VERDUFTEN

Conheça a tradução de verduften a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verduften a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verduften» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 战胜它
• Tradutor português - espanhol: batirlo
• Tradutor português - inglês: beat it
• Tradutor português - hindi: इसे हरा
• Tradutor português - arabe: تغلب عليه
• Tradutor português - russo: толок
• Tradutor português - português: cair fora
• Tradutor português - bengali: দূর হত্ত
• Tradutor português - francês: battre
• Tradutor português - malaio: rendah daripadanya
• alemão: verduften
• Tradutor português - japonês: お構いなく
• Tradutor português - coreano: 도망 치다
• Tradutor português - javanês: ngalahake
• Tradutor português - vietnamita: đập cái đó
• Tradutor português - tâmil: அது அடிக்க
• Tradutor português - marata: तो विजय
• Tradutor português - turco: bunu yenmek
• Tradutor português - italiano: darsela a gambe
• Tradutor português - polonês: przebić
• Tradutor português - ucraniano: толок
• Tradutor português - romeno: bate-l
• Tradutor português - grego: κτύπησε το
• Tradutor português - africâner: klop dit
• Tradutor português - sueco: slå det
• Tradutor português - norueguês: slå den

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERDUFTEN»

Citações e frases célebres com a palavra verduften.

1

Hanne Wieder

Zwischen Männern und Parfüms gibt es einen wichtigen Unterschied: Parfüms verduften, wen man eine Flasche aufmacht.

2

Heinrich Zille

Wenn die Frauen verblühen, verduften die Männer.

3

Heinrich Zille

Wenn Frauen verblühen, verduften die Männer.

4

Helen Vita

Männer sind wie die Rosen. Unter den Händen einer Frau blühen sie auf, aber schließlich verduften sie.

5

Helen Vita

Männer sind wie Rosen: Unter den Händen einer Frau blühen sie auf, und dann verduften sie.

6

Erhard Blanck

Nicht nur, daß einem das Geld der anderen stinkt, kann man die auch oft nicht riechen, bis sie verduften.

7

Anonym

Bevor man in einen schlechten Geruch kommt, sollte man lieber verduften.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDUFTEN»

Descubra o uso de verduften na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verduften e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Moselreise: Roman eines Kindes

fragte Papa mich da, und ich sagte noch einmal »Wir verduften einfach«, da lachte Papa und fragte, woher ich denn dieses seltsame Wort habe, dieses » verduften«. Da habe ich einen Moment nachgedacht, und dann fiel es mir ein, und ich ...

Hanns-Josef Ortheil, 2010

Meine Novellen (Erweiterte Ausgabe)

In Kirkwall diese kleine Engländerin und hier diese blonde Isländerin —" " Apropos, Dicker," unterbrach Foehre, "du und Karo, ihr müßt heute abend verduften." "Was heißt — verduften?" "Na, eben verduften." Er machte eine bezeichnende ...

Alfred Schirokauer, 2012

Fünf Bücher Mose

Das Eingeweide g aber, und die Beine wasche man mit Wasser, und der Priester soll daö Alles verduften lassen aus dem Altar als Brandopser, eine Feuerung des besänstigenden Geruches dem Ewigen. Und wenn vom Kleinvieh sein Opser ...

Joseph Johlson, 1831

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Blumen verduften, verlieren ihren Duft »Die Erde sei au« dem ver- dust.ltit Wasser, der Himmel au« dem emporsteigenden Duft bereitet,» soll heißen , die Erde sei nach verduftetem Wasser zurück geblieben. Herder. Dann, vergehen, sich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Außerhalb Mittelfrankens ist <verduften> aus dem Rotwelschen und der überregionalen Umgangssprache belegt. Belege aus Mittelfranken Fürther Umgangssprache Schriftliche Quellen: Berthold, 240 <verduften> *verschwinden, sich ...

Alfred Klepsch, 2004

T – V

'reichlich effen"5:„Das wird er f on noch verdrücken (aufeffen) könnent'". gelegentlich auch cviel trinken'7 oder ((Geld) durchdringen". ferner in reflexiver Anwendung fich verdrücken *fich (heimlich) entfernen. verduften> (vgl. fich drücken.

Walter De Gruyter, 1956

Ene mene mu - und tot bist Du!: dreizehn kurzlebige ...

Ein. Parfüm. zum. Verduften. M. imicremas Parfümvorrat neigte sich langsam dem Ende zu und so beschlossen Seppe und seine erstrangig Verlobte, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden und einen Ausflug an die Cote d` Azur ...

Rudi Hans Böhret, 2008

Grand Hotel: Roman

Verduften.cz. Patka heißt mit richtigem Namen Ludek Beránek, aber er will nicht so genannt werden. Er will nicht daran erinnert werden, was er mal war. Er will Patka sein. Und Patka ist kein Beránek, kein Lämmchen, wie man auf Deutsch ...

Jaroslav Rudis, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache

Verdrießlich* 'X Verdudeln. 7. m. mit Dudeln verbringen. zubringeu. D. Verdudeln . Verduften. r. ntr. mit fein. als Duft. in Gefialt-bes Duftes bel-fliegen. fich verlieren. Der Geruch ift fa| ganz verdllftet. Die Blumen-verduften. verlieren ihren Duft, .

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Berdruss, m., s. unter verdrießen. verduften, ziellos. Zw. m. sein, duftend od. als Duft sich verlieren, verfliegen (der Geruch, der Geist ?c, ist verduftet); verduften, ziel. Zw., etwas — , verduften lassen, duftend verbreiten (die Blume hat den Wohl » ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDUFTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verduften no contexto das seguintes notícias.

Veranstaltung: Peter Vollmer: Frauen verblühen, Männer verduften ...

In seinem Fortsetzungs-Programm von "Frauen verblühen, Männer verduften" geht der Kabarettist erneut auf die zunehmenden Probleme der Männerwelt ein. «FOCUS Online, jan 17»

Dschungelcamp 2017 Live-Ticker: Schock-Moment: Nicole umarmt ...

Sonja Zietlow zu Hanka: „Die macht mir Angst!“ Dann verduften die Moderatoren aus dem Camp. Florian Wess völlig erstaunt über Hanka, die zum ersten Mal ... «nordbuzz, jan 17»

Bonobo „Migration“ / Review

... jedoch nur, um von dort möglichst schnell wieder verduften zu können. Lediglich die imaginierte Steilküste bleibt eine Konstante – jedenfalls die meiste Zeit. «Spex - Magazin für Popkultur, jan 17»

Panorama Camping Sonnenberg: Der freundlichste Campingplatz ...

Verduften würde ich mich von hier allerdings gerne und werde es auch hoffentlich tun... Damit ich euer rumgeheule nicht ertragen muss! Und euer ach so ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jan 17»

Lieber mal verduften

Lieber mal verduften. 05.01.17. +. © Polizei. Auch ein Polizeihubschrauber war bei der Suche nach einem vermissten Unfallfahrer bei Entraching im Einsatz. «Kreisbote, jan 17»

Rätsel der Woche: Zehn misstrauische Räuber

... und liegt in einer Truhe. Doch die zehn Räuber trauen einander nicht. Wie müssen sie die Truhe verschliessen, damit niemand mit dem Geld verduften kann? «watson, dez 16»

AUCH DAS NOCH: Nicht ganz verduftet

Der erkannte den Täter wieder. Für den hat's mit dem Verduften dann doch nicht ganz geklappt. Weniger ist manchmal eben doch mehr. Werbung. Autor: sge ... «Badische Zeitung, dez 16»

Agluegt: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind - Das ...

Als wegen einer Unachtsamkeit mehrere dieser Kreaturen aus seinem Koffer verduften, beginnt eine abenteuerliche Suche mit diversen Hindernissen. «OutNow.CH, nov 16»

"Das Ufo parkt falsch"

Juli; Peter Vollmer "Frauen verblühen – Männer verduften"; 16. September: Myrtel Haefs "Der Lack ist ab - der Glanz bleibt"; 14. Oktober: Marianne Schätzle "Ich ... «Badische Zeitung, nov 16»

Trotzdem erwischt! | Ohne Kennzeichen zum Gratis-Tanken

Kirchheim – Einmal volltanken und mit Vollgas verduften – so in etwa hatte sich ein Lkw-Fahrer aus Osteuropa seinen Abstecher nach Kirchheim vorgestellt. «BILD, ago 16»