Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schuldbeladen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHULDBELADEN EM ALEMÃO

schuldbeladen  [schụldbeladen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHULDBELADEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schuldbeladen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHULDBELADEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schuldbeladen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schuldbeladen no dicionário alemão

tendo uma grande dívida em si mesmo. große Schuld auf sich geladen habend.

Clique para ver a definição original de «schuldbeladen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHULDBELADEN


Bioladen
Bi̲oladen 
Blumenladen
Blu̲menladen [ˈbluːmənlaːdn̩]
Kaufladen
Ka̲u̲fladen
Kaufmannsladen
Ka̲u̲fmannsladen [ˈka͜ufmanslaːdn̩]
Kykladen
Kykla̲den
Opladen
Ọpladen
aufladen
a̲u̲fladen 
ausladen
a̲u̲sladen 
beladen
bela̲den 
bladen
[ˈbleɪdn̩] 
einladen
e̲i̲nladen 
entladen
entla̲den 
geladen
gela̲den
herunterladen
herụnterladen
hochladen
ho̲chladen
laden
la̲den 
nachladen
na̲chladen
runterladen
rụnterladen
schokoladen
schokola̲den
verladen
verla̲den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHULDBELADEN

schuld
Schuldabänderung
Schuldanerkenntnis
Schuldbeitritt
Schuldbekenntnis
Schuldbeweis
schuldbewusst
Schuldbewusstsein
Schuldbuchforderung
Schuldeingeständnis
schulden
Schuldenabbau
Schuldenberg
Schuldenbremse
Schuldendienst
Schuldenerlass
Schuldenfalle
schuldenfinanziert
schuldenfrei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHULDBELADEN

Bauchladen
Buchladen
Fensterladen
Fladen
Friseurladen
Gemüseladen
Kinderladen
Kramladen
Naturkostladen
Plattenladen
Rollladen
Saftladen
Schuhladen
Selbstbedienungsladen
Souvenirladen
Tabakladen
abladen
energiegeladen
umladen
überladen

Sinônimos e antônimos de schuldbeladen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHULDBELADEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schuldbeladen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schuldbeladen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHULDBELADEN»

schuldbeladen schuldig verantwortlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Rätsel hilfe suche Hilfe für fehlerhaft haftbar schuldhaft sündig schuldvoll Schuldbeladen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen Kreuzworträtsel Frage nach Lexikon Dict dict Deutschwörterbuch linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises sagten einer anderen Fürwahr sind wegen unseres Bruders dessen Seelenangst sahen Gnade german reverso German meaning also Schuldenlast Schulgebäude Schulgelände Schuldübernahme example Übersetzungen kostenlosen viele weitere universal deacademic schụld 〈Adj beladen Schuld große sich geladen habend wörter

Tradutor on-line com a tradução de schuldbeladen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHULDBELADEN

Conheça a tradução de schuldbeladen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schuldbeladen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schuldbeladen» em alemão.

Tradutor português - chinês

罪恶感缠身
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sentimiento de culpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guilt-ridden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपराधबोध से ग्रस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذنب التي تعاني من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вины охваченном
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentimento de culpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরাধবোধ-পড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

culpabilité criblé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersalah terlantar
190 milhões de falantes

alemão

schuldbeladen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罪悪感だらけ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄책감과 공포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirno-ditunggangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội lỗi-ridden
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்ற நிறைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोषी अडकून पडलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suçluluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sensi di colpa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poczuciem winy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

провини охопленому
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vina dereglate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχή κλυδωνίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuld-geteisterde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuld-rids
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyld-ridd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schuldbeladen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHULDBELADEN»

O termo «schuldbeladen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schuldbeladen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schuldbeladen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schuldbeladen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHULDBELADEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schuldbeladen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schuldbeladen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schuldbeladen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHULDBELADEN»

Descubra o uso de schuldbeladen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schuldbeladen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der ältere Buddhismus
Da ist, ihr Freunde, irgendein Mensch schuldbeladen, erkennt aber nicht der Wahrheit gemäß, daß er eine Schuld im Herzen trägt. Andrerseits, ihr Freunde, ist da irgendein Mensch schuldbeladen, erkennt aber der Wahrheit gemäß, daß er ...
Moritz Winternitz, 1929
2
Der Magen und das Herz: Roman von E. M. Vacano
Schuldbeladen! Ich siechte an meinem Unwohlsein hin. Und aus dem Unwohlsein wurde Krankheit. Der alte Dokter kam täglich in seinem leichten Wagen und lachte täglich über die Besorgnisse Marinas und wunderte sich täglich über die ...
Emil Mario Vacano, 1864
3
Religionsphänomenologie
Die Veränderung im rituellen Zustand wird hier dadurch ausgedrückt, daß die Person als unrein und daher als 'äiöm, schuldbeladen, betrachtet wird, d. h. als schuldbeladen gegenüber der Gottheit, die fordert, daß der Mensch rein sein soll.
Geo Widengren, 2012
4
Die Vertreibung Der Triumphierenden Bestie
Da erwiderte jubiter: „Wir wollen im Himmel und auf diesen Sitzen keine anderen als gute Gottheiten haben; fort mit denen, die schuldbeladen sind, sowohl die, die in höherem Grade schuldbeladen als gut sind, wie die, die gleichmäßig gut ...
G. Bruno
5
Die Vertreibung der triumphierenden Bestie: Aus dem ...
Da erwiderte Jupiter: „Wir wollen im Himmel und auf diesen Sitzen keine anderen als gute Gottheiten haben; fort mit denen, die schuldbeladen sind, sowohl die, die in höherem Grade schuldbeladen als gut sind, wie die, die gleichmäßig gut ...
Giordano Bruno, Paul Seliger, 1584
6
Psychotherapie in Ostdeutschland: Geschichte und Geschichten ...
Mehrere Gruppenmitglieder sind gelegentlich dabei, darunter auch Freia. Sie lässt sich, auch angetrunken, mit einem der Ordner ein. Kai und Freia thematisieren das schuldbeladen in der Gruppe. Therapeut und Gruppe bemühen sich um die ...
Michael Geyer, 2011
7
Elternschaft zwischen Abhängigkeit und Eigenständigkeit: ...
Es ist schuldbeladen! Vor dem Tod will Manolo das Zusammenleben legalisieren , damit er von Jesus Christus am Jüngsten Gericht gerettet werden kann. Die Schuld macht ihn durchlässig für Vorwürfe und angreifbar. So drohen die eigenen ...
Edith Brenner, 2003
8
Der reisende Teufel: Eine gemeinnützige und satyrische ...
Orakel einen Blick nach Europa in das erste Land Deiner Welten, vergönne mir dort einen Blick in die Geschichte der Vergangeuheit und Gegenwart zum Heile eines armen Volks, das nur dann erst schuldbeladen von Dir gezüchtigt werden ...
9
Christliche Theologie im Angesicht des Judentums: Bausteine ...
Wenn das Zeitalter vollständig tugendhaft ist, denn es heißt Qes 60, 21]: dein Volk besteht aus lauter Gerechten, für immer werden sie das luind in Besitz nehmen; wenn das Zeitalter vollständig schuldbeladen ist, denn es heißt [Jes 48, 11]: um ...
Matthias Müller, 2009
10
Gewalt und Opfer: Im Dialog mit Walter Burkert
Er ist jetzt schuldbeladen. Die Griechen, für die der Mord das Kollektiv wieder ' begründende' Bedeutung und Funktion hat, sind jetzt ebenfalls schuldbeladen, so wie es Dürrenmatts Güllener sind. Das Individuum ist nicht geopfert, sondern ...
Anton Bierl, Wolfgang Braungart, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHULDBELADEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schuldbeladen no contexto das seguintes notícias.
1
Theaterstück „Festung Europa“ von Tom Lanoyes wird in ...
„Abgelebt, verkommen, schuldbeladen, Möbel vom vor-vor-vor-letzten Besitzer!“ Hier hält sie nichts mehr. „Wir müssen lernen, umherzustreifen“, sagt die eine, ... «kreiszeitung.de, dez 16»
2
Welche ist die Schönste im Land?
Der Umgang mit den Aborigines ist nach wie vor problematisch und schuldbeladen. Auch dies trägt bei zu der eigenartigen Gespaltenheit der australischen ... «DIE WELT, dez 16»
3
Freiburger Vokalensemble in Sulzburg
... Texte spannt sich ein großer theologischer Bogen vom Erbarmensruf der schuldbeladenen Menschheit über das Mysterium der Menschwerdung Gottes bis zu ... «Badische Zeitung, out 16»
4
Der Autor Hans Platzgummer liest in Riehen
... las der österreichische Autor zur Saisoneröffnung der Literaturinitiative Arena in Riehen aus diesem Roman über einen schuldbeladenen Menschen. «Badische Zeitung, ago 16»
5
Faust von Johann Wolfgang von Goethe
Schuldbeladen und verdrängend. Was ist passiert, wovor flüchtet er? Verarbeiten wir Erinnerungen, Träume und Ängste oder tragen wir sie immer in uns? «Lokalkompass.de, ago 16»
6
de Maizière: Kirche soll sich mit Ratschlägen an Politik zurückhalten
... Haltung zu Militäreinsätzen: „Ich sage noch heute: Die Anwendung von Gewalt gegen das Böse ist vielleicht unrecht und schuldbeladen, aber legitim. «Kath.Net, ago 15»
7
"True Detective": Die Sümpfe von Los Angeles
... zu Antihelden taugen und wiederum ein recht neues Fernsehserienklischee erfüllen: Komplex sollen die Figuren sein, schuldbeladen und erst mal nicht nett. «ZEIT ONLINE, jun 15»
8
«Dancing Bach» von von Koen Augustijnen in Bern: Die Schuld ...
Alles ist furchtbar, da schuldbeladen, von alters her. Und so begeben sie sich auf den Kreuzweg, holen aus dem Körper, was brennt, reissen sich die Kleider ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»
9
Elfriede Hammerl: Mannsbild
... der Mann als solcher ist weder böse noch schuldbeladen, nur weil er ein Mann ist. Und ja, auch Männer leiden unter gesellschaftlichen Erwartungen, die sie ... «Profil.at, nov 14»
10
Gericht lässt sichergestellten „Kampfhund“ in Bochum frei
Behle aber sieht den Vorfall keineswegs so schuldbeladen, wie es das Ordnungsamt tat und noch tut. Seinen Angaben zufolge hatte Jack damals mit ... «Derwesten.de, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schuldbeladen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schuldbeladen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z