Significado de "aussiedeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSSIEDELN EM ALEMÃO

aussiedeln  a̲u̲ssiedeln [ˈa͜usziːdl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSIEDELN

aussiedeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aussiedeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSSIEDELN EM ALEMÃO

definição de aussiedeln no dicionário alemão

por solicitação oficial para deixar a área residencial original e para se instalar em outra área, faz com que o estabelecimento de uma pessoa se desloca de um lugar fechado para o terreno aberto, para ser reassentado. por pedido oficial de deixar a área residencial original e se instalar em outra área, a Gramatics fez boa vontade com »tem«.

durch amtliche Aufforderung zum Verlassen des ursprünglichen Wohngebietes und zum Ansiedeln in einem anderen Gebiet veranlassen jemandes Betrieb aus einer geschlossenen Ortschaft aufs freie Land verlegen sich aussiedeln lassen, ausgesiedelt werden ausgesiedelt werden. durch amtliche Aufforderung zum Verlassen des ursprünglichen Wohngebietes und zum Ansiedeln in einem anderen Gebiet veranlassenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSSIEDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle aus

du siedelst aus

er/sie/es siedelt aus

wir siedeln aus

ihr siedelt aus

sie/Sie siedeln aus

Präteritum

ich siedelte aus

du siedeltest aus

er/sie/es siedelte aus

wir siedelten aus

ihr siedeltet aus

sie/Sie siedelten aus

Futur I

ich werde aussiedeln

du wirst aussiedeln

er/sie/es wird aussiedeln

wir werden aussiedeln

ihr werdet aussiedeln

sie/Sie werden aussiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesiedelt

du hast ausgesiedelt

er/sie/es hat ausgesiedelt

wir haben ausgesiedelt

ihr habt ausgesiedelt

sie/Sie haben ausgesiedelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgesiedelt

du hattest ausgesiedelt

er/sie/es hatte ausgesiedelt

wir hatten ausgesiedelt

ihr hattet ausgesiedelt

sie/Sie hatten ausgesiedelt

Futur II

ich werde ausgesiedelt haben

du wirst ausgesiedelt haben

er/sie/es wird ausgesiedelt haben

wir werden ausgesiedelt haben

ihr werdet ausgesiedelt haben

sie/Sie werden ausgesiedelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle aus

du siedlest aus

er/sie/es siedle aus

wir siedlen aus

ihr siedlet aus

sie/Sie siedlen aus

Futur I

ich werde aussiedeln

du werdest aussiedeln

er/sie/es werde aussiedeln

wir werden aussiedeln

ihr werdet aussiedeln

sie/Sie werden aussiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesiedelt

du habest ausgesiedelt

er/sie/es habe ausgesiedelt

wir haben ausgesiedelt

ihr habet ausgesiedelt

sie/Sie haben ausgesiedelt

Futur II

ich werde ausgesiedelt haben

du werdest ausgesiedelt haben

er/sie/es werde ausgesiedelt haben

wir werden ausgesiedelt haben

ihr werdet ausgesiedelt haben

sie/Sie werden ausgesiedelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siedelte aus

du siedeltest aus

er/sie/es siedelte aus

wir siedelten aus

ihr siedeltet aus

sie/Sie siedelten aus

Futur I

ich würde aussiedeln

du würdest aussiedeln

er/sie/es würde aussiedeln

wir würden aussiedeln

ihr würdet aussiedeln

sie/Sie würden aussiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgesiedelt

du hättest ausgesiedelt

er/sie/es hätte ausgesiedelt

wir hätten ausgesiedelt

ihr hättet ausgesiedelt

sie/Sie hätten ausgesiedelt

Futur II

ich würde ausgesiedelt haben

du würdest ausgesiedelt haben

er/sie/es würde ausgesiedelt haben

wir würden ausgesiedelt haben

ihr würdet ausgesiedelt haben

sie/Sie würden ausgesiedelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussiedeln

Infinitiv Perfekt

ausgesiedelt haben

Partizip Präsens

aussiedelnd

Partizip Perfekt

ausgesiedelt

SINÔNIMOS DE «AUSSIEDELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aussiedeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aussiedeln

auslogieren · ausquartieren · auswandern · ausziehen · delogieren · emigrieren · evakuieren · fortgehen · fortziehen · räumen · übersiedeln · umquartieren · umsiedeln · umziehen · verlegen · weggehen

TRADUÇÃO DE AUSSIEDELN

Conheça a tradução de aussiedeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aussiedeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aussiedeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 安置
• Tradutor português - espanhol: restablecerse
• Tradutor português - inglês: resettle
• Tradutor português - hindi: बसाना
• Tradutor português - arabe: توطين
• Tradutor português - russo: переселять
• Tradutor português - português: assentar
• Tradutor português - bengali: পুনর্বাসিত করা
• Tradutor português - francês: rétablir
• Tradutor português - malaio: menempatkan semula
• alemão: aussiedeln
• Tradutor português - japonês: 移住
• Tradutor português - coreano: 다시 가라 앉히다
• Tradutor português - javanês: resettle
• Tradutor português - vietnamita: tái định cư
• Tradutor português - tâmil: குடியமர்த்த
• Tradutor português - marata: पुनर्वसन
• Tradutor português - turco: dinlendirmek
• Tradutor português - italiano: stabilirsi
• Tradutor português - polonês: przemieniać
• Tradutor português - ucraniano: переселяти
• Tradutor português - romeno: restabili
• Tradutor português - grego: επανεγκατάσταση
• Tradutor português - africâner: hervestig
• Tradutor português - sueco: resettle
• Tradutor português - norueguês: bosette

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSIEDELN»

Descubra o uso de aussiedeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aussiedeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Europa und die Europäer: Quellen und Essays zur modernen ...

(Zuruf: aussiedeln!). Die erste Kategorie: erschießen, die zweite Kategorie: aussiedeln. Ich muss anmerken, dass es einen Beschluss des heute so schweigsamen Nordkaukasus gibt. Sie haben uns um Erlaubnis gebeten, zwanzigtausend ...

Rüdiger Hohls, Iris Schröder, Hannes Siegrist, 2005

Kein siebenter Tag: Kindheit in der Einschicht

Aussiedeln Weihnachten 1948 war ein trauriges, aber seltsam friedliches Fest gewesen, es schien, als wären der Vater und die Geschwister nur in der Arbeit und kämen am Abend wieder nach Hause. Im neuen Jahr wurde die Mutter von ...

Elisabeth Glettler, Edith Auer, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Auffeuchtung. Aussiedeln, v. I) inirs. zur Belustigung Andrer, oder zum Tanze schlecht geigen. Ulrich, Johann, und der Gärtner die siedeln uns auf. Voß, II) trs. 1) Auf der Fiedel hören lassen, schlecht vor Andern geige». Eins aussiedeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Russlanddeutsche Sprachbiografien: Untersuchungen zur ...

Dies ist entscheidend fur alle Rußlanddeutschen, für diejenigen, die in ihrer heutigen Heimat bleiben wollen, für alle, die nach Deutschland aussiedeln möchten und für diejenigen, die bereits als deutsche Aussiedler in Deutschland leben!

Katharina Meng, Ekaterina Protassova, 2001

Danzig 1930-1945: das Ende einer Freien Stadt

gotenhafen. –. aussiedeln. und. umsiedeln. Nach der Besetzung Gdingens veränderten die Deutschen die Stadt, die nun Gotenhafen hieß, grundlegend. Dabei zeigte sich einmal mehr der sprichwörtliche Größenwahn Hitlers, als er bei  ...

Dieter Schenk, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Ausfeuerung. X Aussiedeln, v. intrs. aufhören zu fiedeln. Das Aussiedeln. 5 Augsiedern , v. tr,. im Bergbaue , mic Federn, d. h. eisernen Keilen ausfüllen. Die in die Wände gehauenen Ritzen aussiedern, eiserne Keile hineintreiben, um sie  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

Typ etw. ausschrauben. Eine Objektgröße wird aus einer andern entfernt: z. B. etw. ausbezahlen, ausbrüten, aushängen, ausklammern, auslosen, ausmontieren, ausrangieren; jmdn. ausschicken, aussiedeln, aussperren, aussteuern, ...

‎1973

Raum und Raumordnung

Das „Aussiedeln" z. B. von Betrieben einschließlich Belegschaft, denen als „ Städtegründern" (im Sinne W. Sombarts) dann die „Städtefüller" folgen ( vom Einzelhandel über Handwerk, Schule, Kirche, Gericht und Polizei, Lichtspieltheater, bis ...

Arnold Ernst Pöschl, 1965

Die siebenbürgischen Landler

Da wurde uns versprochen, von Österreich aus es möglich zu machen und aus dem Gespräch heraus ergab sich: Man müsse doch wissen, wer nach Österreich [aussiedeln] möchte, die Altersstufen und die Vorbereitung [d.h. Ausbildung] ...

Martin Bottesch, 2002

Die fremde Stadt: Breslau nach 1945

In der kürzestmöglichen Zeit sollte man diese Bevölkerung aussiedeln, zum Beispiel zur Säuberung Warschaus, während diese Arbeiten [in Breslau] Kriegsgefangene auszuführen hätten, die mit Breslau nicht verbunden sind.51.

Gregor Thum, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSIEDELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aussiedeln no contexto das seguintes notícias.

Der Pferdehandel zieht vom Zentrum an den Dorfrand

... Handelsstall Mettauer, der von Benno Mettauer in der dritten Generation im Gipf-Oberfricker Dorfzentrum geführt wird, möchte ins Gebiet Bluemet aussiedeln. «az Aargauer Zeitung, jun 16»

"Z'frien mou ma sa"

Dezember 1945 musste die Familie, nur knapp dem Tod durch Erschießen entronnen, aussiedeln, und fand in Grafenwöhr ihre zweite Heimat. Aus der Ehe mit ... «Onetz.de, jun 16»

Aus für Wisent-Wildnis?

Sollen sie die Tiere doch in Sibirien aussiedeln, da ist genug Platz. ZIch kann nicht verstehen, warum wir so ein Problem damit haben, wenn die Natur zurück ... «Derwesten.de, jun 16»

„Sie haben die Qual der Wahl“

Eine Einkaufsmöglichkeit an diesem Standort sei der Wunsch der Politik an Roy Schomacker gewesen, als dieser an den Ortsrand aussiedeln wollte. Für die ... «WESER-KURIER online, jun 16»

Neuer Gewerbepark eröffnet

Es sei schade, wenn Betriebe aus Swisttal aussiedeln würden, weil keine Flächen mehr vorhanden seien. Mit der Änderung des Flächennutzungsplans und ... «Blickpunkt, abr 16»

Grünes Licht« für Vollmer-Pläne

... am Ortseingang aussiedeln will, aussehen. Der Gemeinderat hat am Montag den vorhabenbezogenen Bebauungsplan als Satzung einstimmig beschlossen. «baden online, fev 16»

Behörden von Calais gehen mit Baggern gegen Flüchtlingslager vor

Die Präfektur der französischen Hafenstadt Calais will ein Viertel der Bewohner des inoffiziellen Flüchtlingscamps aussiedeln, schreibt die Zeitung „Le Figaro“ ... «Sputnik Deutschland, fev 16»

Christrosen: Wie pflegt man sie richtig?

Da es in der Wohnung wärmer ist als draußen, muss beim Aussiedeln der Pflanze in den eigenen Garten beachtet werden, diese erst an die veränderten ... «inFranken.de, fev 16»

Quo vadetis, Timberwolves?

Vermutlich wendete er so – vielleicht nur zunächst – das Aussiedeln der Wolves aus Amerikas Norden ab. Er installierte direkt ein neues Scouting-System und ... «Basketball, dez 15»

Kein Nachfolger: Autohaus Bauer schließt

Doch 1971 hieß es umziehen, besser gesagt aussiedeln ins heutige Gewerbegebiet An den Drei Hasen. „Wir waren damals die ersten Aussiedler, die dort ihr ... «Taunus Zeitung, dez 15»