mittelhochdeutsch swīgen, althochdeutsch swīgēn, im Neuhochdeutschen mit seinem Veranlassungswort mittelhochdeutsch, althochdeutsch sweigen = zum Schweigen bringen zusammengefallen, Herkunft ungeklärt.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «schweigen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
silêncio
Schweigen
O silêncio é uma forma de comunicação não-verbal, que não é falada e na qual nenhum som é gerado. Em geral, apesar do silêncio do indivíduo como remetente, certas informações podem ser comunicadas e os significados podem ser mostrados. Uma propagação especial é o silêncio nas religiões e nos sistemas jurídicos, bem como na espiritualidade. Schweigen ist eine Form der nonverbalen Kommunikation, bei der nicht gesprochen wird und bei der auch keine Laute erzeugt werden. Im allgemeinen können trotz des Schweigens vom Individuum als ein Sender bestimmte Informationen mitgeteilt und Bedeutungen gezeigt werden. Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.
não fale; não responda; Dizendo que nenhuma palavra não soa, nem sons, ruídos. não fale; não responda; não diga uma palavra. Experiente, desafiante, preocupado, envergonhado, perplexo em silêncio! Durante muito tempo eu fiquei em silêncio por um longo tempo Silêncio por medo, a polidez silenciosa, silenciosa sobre qualquer coisa, o acusado é silencioso em todas as perguntas. Por todas as suas censuras, ele sempre ficou em silêncio silencioso em sentido significativo: a historiografia é silenciosa sobre isso. nicht reden; nicht antworten; kein Wort sagen nicht tönen, keine Klänge, Geräusche hervorbringen. nicht reden; nicht antworten; kein Wort sagenBeispielebeharrlich, trotzig, betroffen, verlegen, ratlos schweigenschweig! ich habe lange geschwiegenvor sich hin schweigen kannst du schweigen ?aus Angst, Höflichkeit schweigenüber, von etwas schweigen der Angeklagte schweigt auf alle Fragenzu allen Vorwürfen hat er stets geschwiegen schweigend dastehen<in übertragener Bedeutung>: darüber schweigt die Geschichtsschreibung.
Clique para ver a definição original de «schweigen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de schweigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schweigen» em alemão.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schweigen».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWEIGEN» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schweigen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schweigen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schweigen
EXEMPLOS
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHWEIGEN»
Citações e frases célebres com a palavra schweigen.
1
Adam Mickiewicz
Was allzu zeitnah ist, darüber soll man schweigen.
2
Cato der Ältere
Es kommt den Göttern am nächsten, der auch dann schweigen kann, wenn er im Recht ist.
3
Friedrich Hornfeck
Willst das Große du erreichen, fange mit dem Kleinen an; deine Tadler werden schweigen, ist das Kleine große getan.
4
Friedrich von Bodenstedt
Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und reden, wenn Zeit ist zu schweigen.
5
Gerald Drews
Der Einbruch der Dunkelheit bleibt weiterhin ein kriminalistisches Rätsel - vom Ausbruch des Vesuv ganz zu schweigen.
6
Gilles Peress
Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.
7
Hans Thoma
Warten, schweigen, dulden! – Das geziemt dem alten Mann.
8
Jose Clemente Orozco
Wer warten wollte, bis er im Besitz der uneingeschränkten Wahrheit ist, wäre entweder ein Narr oder müßte für immer schweigen.
9
Laozi
Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist. Lerne zu schweigen und du merkst, daß du viel zu viel geredet hast. Sei gütig und du siehst ein, daß dein Urteil über andere allzu hart war.
10
Richard Zoozmann
Warum in Worten klauben? Nichtswisser reden – die da wissen, schweigen!
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWEIGEN»
Descubra o uso de schweigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schweigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schweigen
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Rudolf Lindau, 2012
2
Das Schweigen der Lämmer: Roman
Nur ein Mann kann dem FBI noch helfen, den geistesgestörten Frauenmörder „Buffalo Bill“ zu finden: Dr. Hannibal Lecter, der wegen einer Reihe von Verbrechen in der geschlossenen Abteilung einer psychiatrischen Klinik verwahrt wird.
Thomas Harris, 2012
3
Das Schweigen Verstehen
Aphasie verstehen und behandelnWenn Sie beruflich oder im privaten Umfeld - mit aphasischen Menschen zu tun haben, finden Sie hier den 'Schlüssel' zum Verständnis ihrer komplexen, durch Sprachlosigkeit dramatisch veränderten ...
Luise Lutz, Renate Tewes, Wolfgang Schlote, 2011
4
Warum schweigen die Lämmer so schaurig?: Erzähltheoretische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit geht der Frage nach, was den Roman "Das Schweigen der Lammer" von Thomas ...
Petra Brüning, 2010
5
Kafka: Das Schweigen der Sirenen
Stimme kann Emotionen ausdrücken, Wissen tradieren und ist als direkte Relation von Gefühlsausdrücken auch Träger der Seele des Menschen. Gerade deshalb kann uns die Stimme aber auch betören.
Jennifer von Glahn, 2006
6
Schweigen ...
Theodor Storm. Schweigen ... Theodor Storm Front Cover.
Theodor Storm, 1902
7
Schweigen und Schweigeformen in der Literatur: Die Hermetik ...
Es ist in der Literatur besonders das beredte Schweigen, welches R_ckschl_sse auf die Gem_tsverfassung oder die Absichten des fiktionalen Personals zul„sst.
Matthias M_hlh„user, 2012
8
Warum sagst du nichts?: Über das Schweigen in der Rede
Ob und wie Kommunikation bei dieser bedeutungsvollen Vielfalt gelingt, darauf findet Maj Popken herausfordernde bis freche und ironische und dennoch m gliche Antworten.
Maj Popken, 2011
9
Schweigen im römischen Epos: Zur Dramaturgie der ...
What can silence mean? And by what means can a narrator express it? This is the first study to look at the question of how quiet, silence, speechlessness and the refusal to communicate are employed in Roman epic.
Silke Anzinger, 2007
10
"Redet nicht von Schweigen--": zu einer Semiotik des ...
Schweigen als Norm - Rekonstruktion historischer Prozesse zum Schweigen in
der Literatur Geschwiegen wurde in der Literatur schon immer. Immer anders. (
Christiaan Hart Nibbrig) Wenn Verwirrung das Zeichen der Zeit ist, so sehe ich
den ...
Stefan Krammer, 2003
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWEIGEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schweigen no contexto das seguintes notícias.
1
Freiburger Mord: Politiker warnen vor Stimmungsmache - Wendt ...
Und während Angehörige trauern und Opfer unsägliches Leid erfahren, schweigen die Vertreter der `Willkommenskultur`. Kein Wort des Mitgefühls, nirgends ... «Epoch Times, dez 16»
2
"Stern.de" will heute schweigen - den Grund sollte jeder kennen
Aus dieser traurigen Routine will die Onlineredaktion des "Stern" für einen Tag ausbrechen - die Journalisten wollen einen Tag lang schweigen. "Wir scheitern ... «Huffington Post Deutschland, out 16»
3
Institut: London soll Schweigen über Brexit lüften
„Schweigen ist keine Strategie“, heißt es in dem Bericht des Institute for Government. Premierministerin Theresa May müsse rasch klarstellen, wie sie die ... «Merkur.de, set 16»
4
Serena Williams will zu Rassismus nicht mehr schweigen
Williams zitiert Martin Luther King: "Es kommt eine Zeit, in der Schweigen zum Verrat wird." Und versprach: "Ich werde nicht stumm sein." Erst Mitte September ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
5
Nach Spitzentreffen: Das Schweigen der Koalitionäre
Vor dem Koalitionstreffen Kanonendonner, danach Schweigen: Zwei Stunden haben die Vorsitzenden der Koalitionsparteien im Kanzleramt beraten, dann ... «tagesschau.de, set 16»
6
Aus Respekt schweigen
Auschwitz-Birkenau ist für jeden Papst eine Herausforderung: Was soll das Kirchenoberhaupt am Freitag bei seinem Besuch sagen? Angesichts der mehr als ... «Jüdische Allgemeine, jul 16»
7
US-Polizeigewalt: Michael Jordan "kann nicht mehr schweigen"
Er könne "nicht länger schweigen", erklärt der Star. Alle müssen zusammenarbeiten. Trotz der drastischen Einleitung versucht Michael Jordan aber vor allem, ... «VIP.de, Star News, jul 16»
8
Papst will in Auschwitz schweigen
Papst Franziskus will bei seinem Besuch im Vernichtungslager Auschwitz schweigen. Er werde anders als sein Vorgänger Benedikt XVI. keine Ansprache ... «DiePresse.com, jul 16»
9
Mutmaßlicher Mörder von Elias und Mohamed: Silvio S. äußert sich ...
... Fragen und keinen einzigen Beweisantrag gestellt, eine Verteidigungsstrategie war – abgesehen von dem Schweigen des Angeklagten – nicht erkennbar. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
Im Auschwitz-Prozess von Detmold hat der frühere SS-Wachmann Reinhold Hanning sein Schweigen gebrochen. "Ich schäme mich dafür, dass ich das Unrecht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schweigen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schweigen>. Jun 2026 ».
