Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schweigepflicht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHWEIGEPFLICHT EM ALEMÃO

Schweigepflicht  Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWEIGEPFLICHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schweigepflicht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWEIGEPFLICHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schweigepflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

confidencialidade

Verschwiegenheitspflicht

O dever de segredo é a obrigação legal de certos grupos profissionais de não divulgar seus segredos a terceiros. Tanto os particulares como os funcionários do governo do próprio Estado podem ser obrigados a fazê-lo. O segredo como portador do segredo, o guardião do segredo, deve ser protegido. Em um sentido mais amplo, a obrigação de confidencialidade está intimamente ligada à proteção de dados, uma vez que a obrigação de sigilo exige não só segredos confidenciais, mas também dados pessoais e outros, Segredos comerciais. Die Verschwiegenheitspflicht ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen wie auch Amtsträger des Staates selbst. Dabei gilt der zur Verschwiegenheit Verpflichtete als Geheimnisträger, der zu Schützende als Geheimnisherr. Im weiteren Sinn ist die Verschwiegenheitspflicht eng mit dem Datenschutz verknüpft, da der Verschwiegenheitspflicht nicht nur anvertraute Geheimnisse, sondern auch personenbezogene und andere Daten, wie z. B. Geschäftsgeheimnisse unterliegen können.

definição de Schweigepflicht no dicionário alemão

para membros de certas ocupações ou para funcionários, obrigação de manter em silêncio sobre o que lhes confiaram, por exemplo, absolver o segredo médico de quem estão vinculados pelo dever de segredo. für Angehörige bestimmter Berufe oder für Amtsträger bestehende Verpflichtung, über ihnen Anvertrautes zu schweigenBeispieledie ärztliche Schweigepflichtjemanden von der, seiner Schweigepflicht entbinden.
Clique para ver a definição original de «Schweigepflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWEIGEPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Gewährleistungspflicht
Gewä̲hrleistungspflicht
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWEIGEPFLICHT

Schweifsäge
Schweifstern
Schweifung
schweifwedeln
Schweigegebot
Schweigegeld
Schweigegelübde
Schweigemarsch
Schweigeminute
schweigen
Schweiger
Schweigerin
Schweigezone
schweigsam
Schweigsamkeit
Schwein
Schweinchen
Schweinearbeit
Schweinebacke
Schweinebandwurm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWEIGEPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinônimos e antônimos de Schweigepflicht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWEIGEPFLICHT»

Schweigepflicht schweigepflicht pflege stgb sozialarbeiter arzt Wörterbuch gesetz kindergarten betriebsarzt Verschwiegenheitspflicht rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen ihnen anvertraute Geheimnisse nicht Dritte weiterzugeben Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen auch pflegewiki März professionell pflegt unterliegt beruht strafrechtlichen arbeitsrechtlichen Merkblatt ärztekammer berlin ärztliche Strafgesetzbuch ärztlichen Datenschutzgesetzen verletzung privatgeheimnissen dejure Zeugenaussage Zeugnisverweigerungsrecht Format Sekretariat Deutschen Bischofskonferenz Hrsg juristischer Empfehlungen datenschutz Datenschutz Datenverarbeitung Arztpraxis Addendum Technischen Anlage ihre grenzen apotheken umschau Juni Basis eines vertrauensvollen Patienten Verhältnisses aber Grenzen Rechtsanwalt rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt für Ihrer Stadt diskretion

Tradutor on-line com a tradução de Schweigepflicht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWEIGEPFLICHT

Conheça a tradução de Schweigepflicht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schweigepflicht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schweigepflicht» em alemão.

Tradutor português - chinês

保密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secrecy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्तता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секретность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sigilo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্জনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerahsiaan
190 milhões de falantes

alemão

Schweigepflicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

秘密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pump
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्तता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segretezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секретність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheimhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sekretess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schweigepflicht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWEIGEPFLICHT»

O termo «Schweigepflicht» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schweigepflicht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schweigepflicht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schweigepflicht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWEIGEPFLICHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schweigepflicht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schweigepflicht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schweigepflicht

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHWEIGEPFLICHT»

Citações e frases célebres com a palavra Schweigepflicht.
1
Andre Maurois
Die selbst auferlegte Schweigepflicht der wahren Frauenhelden ist kaum weniger streng als die der Ärzte.
2
Bruno Ziegler
Die Meinungsfreiheit zwingt mich zur Schweigepflicht.
3
Anonym
Shaws Besprechung eines Chorkonzertes des Londoner Ärzte-Musikvereins: Man sollte sie an ihre Schweigepflicht erinnern. (Ehe Sie mich an meine Schweigepflicht erinnern, komme ich zum Schluß.)
4
Elmar Kupke
Die Gebührenordnung für Ärzte stand jahrzehntelang unter schwerster Schweigepflicht des Volkes...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWEIGEPFLICHT»

Descubra o uso de Schweigepflicht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schweigepflicht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Schweigepflicht des Seelsorgers (das Beichtgeheimnis)
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 2+, Technische Universitat Dresden (Institut fur evangelische Theologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Seelsorge, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Was ...
Tobias Mühlberg, 2013
2
Schweigepflicht und Berichtspflicht des sozialen Dienstes im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, Note: 2,0, Universitat Mannheim (Lehrstuhl fur Strafrecht und Kriminologie), Veranstaltung: Kriminologie II, WFG 14, Sprache: Deutsch, ...
Veit Neubach, 2011
3
Das Kind als Patient: ethische Konflikte zwischen Kindeswohl ...
Die ärztliche Schweigepflicht gehört zum Kernbereich des ärztlichen Pflichten- spektrums. Sie ist Vorbedingung für ein vertrauensvolles Miteinander von Arzt und Patient und für die Bereitschaft des Patienten, sich dem Arzt voll zu offenbaren ...
Claudia Wiesemann, 2003
4
Aufsichtspflicht / Schweigepflicht / Anzeigepflicht / ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Von der Inneren Mission zum DPWV, vom RJWG zum KICK - Organisationen und ...
Angelika Otto, 2010
5
Prüfungsvorbereitung Rechtsmedizin: 48 Tabellen
MERKE: Heilpraktiker unterliegen nicht der Schweigepflicht. Geheimzuhaltende Tatsachen: Behandlungsbezo- gene Tatsachen, behandlungsbezogene Unterlagen, anamnestische Zusatzinformationen. MERKE: Bereits der Umstand, dass ...
Gisela Zimmer, 2009
6
Medizin & Recht: Rechtliche Sicherheit für den Arzt
Auch in diesem Fall sollte jedoch vorher angekündigt werden, dass ohne überzeugende Rückmeldung darüber, dass seitens des Patienten tatsächlich adäquat reagiert wurde, der Arzt nicht mehr an die Schweigepflicht gebunden ist und er ...
Reinhard Dettmeyer, 2006
7
Staatsbürger- und Gesetzeskunde für Pflegeberufe in Frage & ...
Welche Vorschriften garantieren die Einhaltung der Schweigepflicht über Patientendaten? Die Einhaltung der Schweigepflicht über persönliche und medizinische Patientendaten wird durch die Art. 1 und 2 GG (= Recht auf informationelle ...
Werner Schell, 2005
8
Psychiatrische Therapie
Der Patient hat prinzipiell das Recht der freien Arztwahl, auch im stationären Bereich, er erkennt durch Krankenschein oder Behandlungsvereinbarung die zivilrechtlichen Rahmenbedingungen einer solchen Behandlung an.1 Schweigepflicht ...
Josef Aldenhoff, 2007
9
Rechtsfragen medizinischer Qualitätskontrolle: eine ...
10 Ärztliche Schweigepflicht und medizinische Qualitätssicherung Der Weitergabe von Patientendaten für Qualitätssicherungsmaßnahmen kann nicht nur das Datenschutzrecht, sondern auch die ärztliche Schweigepflicht entgegenstehen.
Beatrix Beyerle, 2004
10
Neurologische Begutachtung: Einführung und praktischer ...
1.3 Schweigepflicht Der Untersuchte muss sich im Klaren sein, bzw. sollte bei Zweifeln ausdrücklich darauf hingewiesen werden, dass seine Vorgeschichte und seine Befunde an den Auftraggeber des Gutachtens weitergeleitet werden und ...
Wolfgang Hausotter, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWEIGEPFLICHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schweigepflicht no contexto das seguintes notícias.
1
Hamburg: Wann muss ein Arzt nicht mehr schweigen?
Ärzte unterliegen der Schweigepflicht, die sogar über den Tod des Patienten hinaus gilt. Sprechen darf der Mediziner nur, wenn der Patient dies erlaubt. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
2
Faktencheck "Tatort: Feierstunde": Alles über die Schweigepflicht
Mit der Schweigepflicht, oder auch Verschwiegenheitspflicht, sollen bestimmte Berufsgruppen dazu verpflichtet werden, Geheimnisse, die ihnen anvertraut ... «GMX.AT, set 16»
3
Sonntagsfrage: Was halten Sie von de Maizières Plan, die ärztliche ...
Bundesinnenminister Thomas de Maizière plant Medienberichten zufolge eine Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht, um von Patienten geplante ... «Der Postillon, ago 16»
4
Anti-Terror-Kampf: SPD und Ärzte lehnen Lockerung der ...
Innenminister Thomas de Maizière (CDU) stößt mit seinem Vorschlag für eine Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht zur Verhinderung von Anschlägen auf ... «DIE WELT, ago 16»
5
Patientengeheimnis: So verhält es sich mit der ärztlichen ...
Der Ärztepräsident regierte sofort. Kaum sickerten die Vorschläge von Innenminister Thomas de Maizière (CDU) zur Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht in ... «Berliner Zeitung, ago 16»
6
Interview zur Schweigepflicht: "Neue Regeln sind überflüssig"
Für mehr Sicherheit will Bundesinnenminister de Maizière - heute stellt er seine Pläne vor - unter anderem die ärztliche Schweigepflicht aufweichen. Das könnte ... «tagesschau.de, ago 16»
7
Kriminalität: Forderungen nach Aus für Doppelpass und Lockerung ...
Mit harten Einschnitten wie dem Ende des Doppelpasses und einer Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht wollen Politiker der Union auf die jüngsten ... «DIE WELT, ago 16»
8
Anti-Terror-Kampf: De Maizière plant ärztliche Schweigepflicht ...
Als Reaktion auf die Terroranschläge in Deutschland will Thomas de Maizière auch Änderungen bei der ärztlichen Schweigepflicht durchsetzen. Die Koalition ... «Handelsblatt, ago 16»
9
De Maizière will ärztliche Schweigepflicht lockern
Nach den Anschlägen will die Union schnellere Abschiebungen ermöglichen, mehr als 15.000 neue Polizisten einstellen, die doppelte Staatsbürgerschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
10
Schweigepflicht und Lohnfortzahlung
Patienten müssen ihre Ärzte von der Schweigepflicht entbinden, wenn sie sich Lohnfortzahlung auch über sechs Wochen hinaus sichern wollen. «Ärzte Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schweigepflicht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schweigepflicht>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z