Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schwer verletzt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHWER VERLETZT EM ALEMÃO

schwer verletzt  [schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWER VERLETZT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schwer verletzt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHWER VERLETZT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schwer verletzt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schwer verletzt no dicionário alemão

Exemplo gravemente ferido, vítimas feridas. gefährlich verletztBeispielschwer verletzte Opfer.

Clique para ver a definição original de «schwer verletzt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWER VERLETZT


Jetzt
Jẹtzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
hirnverletzt
hịrnverletzt
jetzt
jẹtzt 
leicht verletzt
le̲i̲cht verletzt, le̲i̲chtverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
vorletzt
vo̲rletzt
vorvorletzt
vo̲rvorletzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuallerallerletzt
zuạllerạllerlẹtzt
zuallerletzt
zuạllerlẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
übersetzt
übersẹtzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWER VERLETZT

schwer
schwer beladen
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verdaulich
schwer verständlich
schwer verträglich
schwer verwundet
schwerabhängig
Schwerarbeit
Schwerarbeiter
Schwerarbeiterin
Schwerathlet
Schwerathletik
Schwerathletin
schwerathletisch
schwerbehindert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWER VERLETZT

Letzt
abgehetzt
abgewetzt
angewetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
gehetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
zeitversetzt
zusammengesetzt
überbesetzt

Sinônimos e antônimos de schwer verletzt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWER VERLETZT»

schwer verletzt schwer verletzt duden bedeutet leicht marcin wasilewski wiki bild BILD erklärt Fach Code Notfallärzte Unfallort Zustand eines Patienten beschreiben Mitte jähriger auto angefahren berlin Stunden Jugendlicher Wedding einem Auto worden hatte Dienstag Müllerstraße bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Motorradfahrer ahlen glocke Ahlen wurde Montagabend jährige Ahlener dabei Unfälle wird verkehrsunfall Stunde Autofahrer Verkehrsunfall Zingst Landkreis Vorpommern Rügen Polizei prallt reinbek gegen zwei bäume fahrer Jähriger Neumünster kommt regennasser Straße seinem Ford Focus Fahrbahn Mann durch messerstiche Minuten Messerstiche Täter befindet sich psychiatrischer Klinik Symbolfoto Foto Warendorf Mini überschlägt mehrmals erding Kirchberg Schwere Verletzungen eine Jahre alte Autofahrerin Obergangkofen Unfall

Tradutor on-line com a tradução de schwer verletzt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWER VERLETZT

Conheça a tradução de schwer verletzt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schwer verletzt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schwer verletzt» em alemão.

Tradutor português - chinês

重伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gravemente herido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seriously injured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंभीर रूप से घायल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجروح خطيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серьезно ранены
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gravemente ferido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুতর আহত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grièvement blessé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cedera parah
190 milhões de falantes

alemão

schwer verletzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重傷を負った
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심각하게 부상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị thương nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரமாக காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंभीर जखमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağır yaralı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gravemente ferito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poważnie rannych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серйозні травми
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răniți grav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοβαρά τραυματίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ernstig beseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allvarligt skadad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlig skadet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schwer verletzt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWER VERLETZT»

O termo «schwer verletzt» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schwer verletzt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schwer verletzt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schwer verletzt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWER VERLETZT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schwer verletzt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schwer verletzt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schwer verletzt

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHWER VERLETZT»

Citações e frases célebres com a palavra schwer verletzt.
1
Otto von Leixner
Viele Männer ärgern sich über jedes ältere Mädchen, das geistesfrisch, fröhlich und pflichttreu ihr Leben lebt, ohne wegen des »Sitzenbleibens« bitter oder sauer geworden zu sein. Sie bilden sich ein, für das Glück des Weibes unentbehrlich zu sein, und ihre Eitelkeit wird daher durch den Anblick schwer verletzt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWER VERLETZT»

Descubra o uso de schwer verletzt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schwer verletzt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Tanz der Kraniche: Roman
»Ihr Mann schwer verletzt. Krankenhaus Stralsund. Dr. Zanke«, lassiemit stockender Stimme. »Ach du meine Güte!«, riefAnnaund rieb sichvor Schreck die Wangen. Benommensaß Idaaufihrem Stuhl,während siedas Telegramm langsam  ...
Judith Kern, 2011
2
Psychotraumatologie des Kindesalters: Grundlagen, Diagnostik ...
Eine schmerzvolle und furchterregende medizinische Ü Ü Behandlung in einem Krankenhaus erhalten haben, als Ihr Kind sehr krank oder schwer verletzt war 13 . Gab es außer den oben beschriebenen Situationen je Ü Ü etwas anderes, das ...
Markus A. Landolt, 2012
3
Entwurzelt, ausgegrenzt, erkrankt: psychotherapeutische und ...
... von Gebäude miterlebt 63% gewaltsames Eindringen feindlicher Soldaten in das Haus 58% fest davon überzeugt, schwer verletzt oder getötet zu werden Bedrohung 42% in Gefahr, durch Granaten oder Bomben schwer verletzt oder getötet ...
Wolfgang Bautz, 2009
4
Himmlers letztes Aufgebot: die NS-Organisation "Werwolf"
der Gastwirt und 1 Bandit erschossen, 1 Gestapo-Mann schwer verletzt. Fahndung durch Jagdkommandos. (...) 9.8. : Bandit warf in Olmütz in der Nähe der Kreisleitung der NSDAP eine 2 kg schwere selbstgefertigte Bombe, Ermittlungen führt ...
Volker Koop, 2008
5
Kooperation und Effizienz in der Unternehmenskommunikation
Person (ambulante Behandlung = leicht verletzt und stationäre Behandlung = schwer verletzt). Dagegen wird die Verletzungsschwere in der Greifswalder Studie sehr viel spezifischer nach streng medizinischen Gesichtspunkten eingestuft ...
Julia Seifert, 2006
6
Unfallursachenforschung: Konkrete Prävention Auf Der Basis ...
Person (ambulante Behandlung = leicht verletzt und stationäre Behandlung = schwer verletzt). Dagegen wird die Verletzungsschwere in der Greifswalder Studie sehr viel spezifischer nach streng medizinischen Gesichtspunkten eingestuft ...
Julia Seifert, Axel Ekkernkamp, 2006
7
Der große Gehirntrainer: Besser lernen, schneller denken, ...
Was ist richtig? a) Hubertus N. wurde von einem Täter in der Frankfurter U— Bahn schwer verletzt. b) Hubertus N. wurde von zwei Tätern in der Hamburger U —Bahn schwer verletzt. c) Hubertus N. wurde von zwei Tätern in der Münchner ...
Jens Seiler, 2011
8
Amoklauf und School Shooting:
... Teil schwer verletzt. Der Amokläufer richtet sich am nächsten Tag selbst in einem Hotel. • November 1999: Im Kurort Bad Reichenhall schießt ein 16-Jäh- riger wahllos auf Passanten vor seinem Elternhaus, wobei er drei Menschen tötet und ...
Herbert Scheithauer, Rebecca Bondü, 2011
9
Gewalttaten an der deutsch-deutschen Grenze
Januar 1973 wurde der 26 Jahre alte Franck auf DDR-Gebiet nahe der Ortschaft Blütlingen (Landkreis Lüchow—Dannenberg) durch die Explosion einer dort installierten Splittermine SM-70 schwer verletzt. Trotzdem gelang es ihm, das ...
‎2002
10
PONS, Die deutsche Rechtschreibung
... sich dabei schwer verletzt, etw. schwer verstehen können Zusammenschreibung — » R 4.6 etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen ) sich schwertun (= Mühe mit etw. haben) jmdm. schwerfallen Zusammen- oder Getrenntschreibung ...
Evelyn Agbaria, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWER VERLETZT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schwer verletzt no contexto das seguintes notícias.
1
Fußgänger (87) in Wangen von Auto erfasst und schwer verletzt
Unfall · Schwer verletzt wurde ein 87-jähriger Fußgänger bei einem Verkehrsunfall am Mittwochabend, gegen 17.15 Uhr, auf einem Parkplatz im Aumühleweg in ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, dez 16»
2
Soester bei Unfall in Hemer schwer verletzt
Hemer - Bei einem Unfall in Hemer wurde am Donnerstagmorgen nach Polizeiangaben ein 57-jähriger Soester schwer verletzt. Eine 55-jährige Hemeranerin ... «Soester Anzeiger, dez 16»
3
Mann bei Verkehrsunfall schwer verletzt
Reichenbach. Bei einem Verkehrsunfall in Reichenbach (Landkreis Görlitz) ist ein 81 Jahre alter Mann schwer verletzt worden. Er war am Sonntag zu Fuß am ... «sz-online, nov 16»
4
Ulrichgasse in der Kölner Innenstadt gesperrt: Motorradfahrer bei ...
Der Motorradfahrer wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Foto: Thomas Banneyer. Für die Unfallaufnahme wurde die Straße bis etwa 16.30 Uhr gesperrt. (rem). «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
5
München: Mann bei Übergriff in S-Bahn schwer verletzt
Er wollte schlichten - und wurde verprügelt. Ein 51-Jähriger ist von einem randalierenden Jugendlichen in der Münchner S-Bahn schwer verletzt worden. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
6
Unfall in Hürth: 16-Jährige von Auto erfasst und schwer verletzt
Schwere Verletzungen erlitt ein 16-jähriges Frau bei einem Verkehrsunfall in Hürth. Die Fußgängerin wurde am Donnerstagmorgen von einem Auto erfasst. «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
7
Motorradfahrer bei Zusammenstoß mit Auto schwer verletzt
Er wurde durch die Luft geschleudert und schwer verletzt. ... Schwere Verletzungen erlitt am Montagabend ein Motorradfahrer bei einem Unfall in Lichtenberg. «Berliner Morgenpost, nov 16»
8
Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!
Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!. Am Donnerstag kam es gegen 10:30 Uhr in Groß Sierning (Bezirk St. Pölten-Land) zu einem schweren ... «NÖN.at, out 16»
9
Schriesheim: Motorradfahrer bei Lkw-Unfall schwer verletzt
Schriesheim. Beim Zusammenstoß mit einem Lastwagen ist ein 17-jähriger Motorradfahrer bei Schriesheim am Dienstagmorgen schwer verletzt worden. «Bergsträßer Anzeiger, out 16»
10
BMW prallt gegen Baum: Fahrer (22) schwer verletzt
Ein 22-Jähriger kam mit seinem BMW von der Fahrbahn ab, der Wagen prallte gegen einen Baum und überschlug sich. Der Fahrer wurde schwer verletzt, der ... «Wolfsburger Allgemeine, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schwer verletzt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwer-verletzt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z