Significado de "gesetzt" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GESETZT EM ALEMÃO

gesetzt  [gesẹtzt ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESETZT

gesetzt e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GESETZT EM ALEMÃO

definição de gesetzt no dicionário alemão

Tranquilo e prudente, consolidado em si mesmo, exemplos de um cavalheiro mais velho e definido são de idade mais avançada.

ruhig und besonnen, in sich gefestigtBeispieleein gesetzter älterer Herrsie ist in gesetzterem Alter.

SINÔNIMOS DE «GESETZT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gesetzt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gesetzt

abgeklärt · ausgeglichen · bedächtig · bedachtsam · besonnen · gefasst · gelassen · gemächlich · gemachsam · gemessen · geruhsam · gleichmütig · maßvoll · reif · ruhig · souverän · überlegt · umsichtig · vernünftig · weise · würdevoll

TRADUÇÃO DE GESETZT

Conheça a tradução de gesetzt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gesetzt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gesetzt» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 集
• Tradutor português - espanhol: conjunto
• Tradutor português - inglês: set
• Tradutor português - hindi: सेट
• Tradutor português - arabe: مجموعة
• Tradutor português - russo: набор
• Tradutor português - português: conjunto
• Tradutor português - bengali: সেট
• Tradutor português - francês: ensemble
• Tradutor português - malaio: set
• alemão: gesetzt
• Tradutor português - japonês: セット
• Tradutor português - coreano: 세트
• Tradutor português - javanês: pesawat
• Tradutor português - vietnamita: bộ
• Tradutor português - tâmil: தொகுப்பு
• Tradutor português - marata: संच
• Tradutor português - turco: set
• Tradutor português - italiano: set
• Tradutor português - polonês: zestaw
• Tradutor português - ucraniano: набір
• Tradutor português - romeno: set
• Tradutor português - grego: σετ
• Tradutor português - africâner: stel
• Tradutor português - sueco: uppsättning
• Tradutor português - norueguês: sett

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GESETZT»

Citações e frases célebres com a palavra gesetzt.

1

Arthur Koestler

Familienbeziehungen gehören einer Sphäre an, in der die sonst üblichen Regeln des Urteils und des Handelns außer Kraft gesetzt sind. Sie sind ein Labyrinth von Spannungen, Streitereien und Versöhnungen, deren Logik widerspruchsvoll ist und deren Wertmaßstäbe und Kriterien oft so verborgen sind, wie der gekrümmte Raum eines in sich geschlossenen Universums.

2

August Bebel

Es liegen in jedem Menschen eine Reihe von Fähigkeiten und Trieben, die nur geweckt und entwickelt zu werden brauchen, um in Betätigung gesetzt, die schönsten Wirkungen zu erzeugen.

3

Bolko von Oetinger

Die ganze Welt wird auf eine höhere Geschwindigkeit gesetzt.

4

Cato der Ältere

Mir ist es lieber, dass man mich fragt, warum man mir kein Denkmal gesetzt hat, als dass man mich fragt, warum man es getan hat.

5

Christian Pfister

Extremereignisse, die zu Naturkatastrophen führen, gehören zu den Launen des Wetters und sollten nicht unbesehen mit Klimaveränderungen in Beziehung gesetzt werden.

6

Friedrich Hölderlin

Vernunft ist ohne Geistes, ohne Herzensschönheit wie ein Treiber, den der Herr des Hauses über die Knechte gesetzt hat, der weiß, so wenig als die Knechte, was aus all der unendlichen Arbeit werden soll.

7

Hans Habe

Ich glaube an gleiche Wiegen, nicht an gleiche Särge. Zwischen Geburt und Tod ist die Leistung gesetzt.

8

Heide Simonis

Sie werden als Frau immer nur dann etwas, wenn Männer eine Sache in den Sand gesetzt haben.

9

Hesiod

Vor die Tugend haben die Götter den Schweiß gesetzt.

10

Joan Miró

Ich habe eines Tages einen weißen Strich und dann einen blauen Strich auf die Leinwand gesetzt, und dann kommt der Tag, da man diesen armen Jungen garrotiert hat. Der Tag, da man ihn umbrachte. An diesem Tag habe ich das Bild beendet. Ich wußte nichts. Sein Tod. Eine Linie, die unterbrochen wurde. Und das war kein intellektueller Zufall...Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GESETZT»

Descubra o uso de gesetzt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gesetzt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der redende Advocat dem stummen Advocaten des Herrn Bandels ...

werben sie finden , daß Herr von Bändel «uf die Ruinen ihrer ewige» Wolfarth flch eine Ehrensäule j» bauen den allerunseeligsten Vorsatz gefasset habe. Wie wir nun aber noch ,mm«r hoffen können, es werde die Gnade die ...

Gesetzt Den Fall, Ein Geist Erscheint: Komposition Und ...

Einer Mutter erscheint nachts der Geist ihres verstorbenen Sohnes.

Nicola Hömke, 2002

Cora, eine heroische Oper in 3 Aufz., in Musik gesetzt von ...

Wolfgang-Heribert Freiherr von Dalberg, Johann Amadeus Naumann. P er s o n e n: Coro, eine Jungfrau aus königlichem Ge, blüte. . Atsnzo, ein Spanier und Freund des Aealibs, König von Guito. Fulms, Oberpriefterinn des Sonnentempels.

Wolfgang-Heribert Freiherr von Dalberg, Johann Amadeus Naumann, 1789

Unter Druck gesetzt - Vom Printmedium zum digitalen Buch ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 2,0, Bauhaus-Universitat Weimar (Fakultat Medien), Veranstaltung: Bachelor-Abschlussarbeit, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Medienokonomie, ...

Katharina Bucklitsch, 2009

Tractat von der Kirchen Jesu Christi, welcher da entgegen ...

Francois Veron. mit vnderfehiedlichen Sehwaehbeiten behaffte anff der Streifen da die Apofiel [onen fatal-c.- gebem der länge nach ligen r damit twan im fin-iiber gehen! ihrer der 'Apofiel Schatten einen* berühren möchtevnd durch diefes ...

Francois Veron, 1655

Das Visual Basic 2008 Codebook

einem. Integer-Wert. gesetzt. ist. Die beschriebene Funktion ist Bestandteil der Klasse BitOP in der Klassenbibliothek BasicsLib. Sie finden sie dort im Namensraum VBCodeBook.BasicsLib. Bitoperationen werden seit der Version 2003 von VB ...

Andreas Barchfeld, 2008

Ins Wort gesetzt, ins Bild gesetzt: Gender in Wissenschaft, ...

Gender in Wissenschaft, Kunst und Literatur Ingrid Hotz-Davies. Hinter den Spiegeln. Anna Al'cuks Figuren des Gesetzes als Testfall der feministischen Kunstgeschichte Antonia Napp Der Ansatz der Gender Studies hat in der Disziplin ...

Ingrid Hotz-Davies, 2007

Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter

Unbestimmt vergangene Zeit, je me suis sssis . ich habe mich gesetzt ru t'es sssis du hast dich geseht jl «'est sssis er hat sich gesetzt nous nÄUs sommes sssis wir haben uns gesetzt vous vous e.tes sssis ihr hobt euch gesetzt ils se sonr sssis.

C. Moshammer, 1814

Angst in Szene gesetzt: zur Darstellung der Emotionen auf ...

Zusammenfassung. 1. Einleitung Die Beobachtung, dass Dichtung auf die Psyche des Menschen zu wirken vermag, ist so alt wie die griechische Dichtung selbst. Dabei konkurrieren im Verlauf der Jahrhunderte verschiedene Auffassungen ...

Bernadette Schnyder, 1995

Alles aufs Spiel gesetzt um einen Mann. Lustspiel in 5 Aufz. ...

Friedrich August Clemens Werthes .. .. .mir zu wider x ,_ .. - . Celine.. -Toihteri lOlinialiw-.ihrend det . * ia. .Aiiee aufs *Spiel gelehl. . ..7 tea-lay. einsehen. Don Garen-**- .on-nes * * Gift! MeineTochter .wird ihr-*etwas v*et*l*ngt . haben; ein ...

Friedrich August Clemens Werthes, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GESETZT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gesetzt no contexto das seguintes notícias.

Eingangsbereich der Kontaktbar «Tropical» wird in Brand gesetzt

In Grenchen haben in der Nacht auf Samstag Unbekannte den Eingangsbereich der Kontaktbar «Tropical» mutwillig in Brand gesetzt. Die Polizei sucht Zeugen. «az Solothurner Zeitung, set 16»

Magdeburg: Sieben Polizeiwagen und elf weitere PKW am Bahnhof ...

Mindestens sieben Polizeiautos und Dienstfahrzeuge der Deutschen Bahn sind letzte Nacht am Magdeburger Bahnhof in Brand gesetzt worden. Berichten zu ... «RT Deutsch, set 16»

57 PKK-Terroristen außer Gefecht gesetzt

Bei Operationen der türkischen Streitkräfte in Çukurca bei Hakkari sind 27 Terroristen getötet und insgesamt 57 Terroristen außer Gefecht gesetzt worden. «TRTDeutsch.com, set 16»

Keller unter Wasser gesetzt

Ein unbekannter Täter hat in Hollerstetten bei Velburg einen Keller unter Wasser gesetzt. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, gelangte der Unbekannte ... «Mittelbayerische, ago 16»

Abfalltonne in Brand gesetzt

Unbekannte haben Mittwochfrüh in der Steinheimer Straße in Ottmarsheim eine Abfalltonne in Brand gesetzt. Eine Anwohnerin beobachtete gegen 3.10 Uhr, ... «Südwest Presse, ago 16»

Putschversuch in Türkei: "Auf die schwarze Liste gesetzt"

Ich nehme stark an, dass wir zuvor bereits auf die schwarze Liste gesetzt worden sind. Ich bin seit 26 Jahren aktiv, nehme an Demonstrationen teil und spreche ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Auto auf Spielplatz in den Sand gesetzt

Erlangen (dpa/lby) - Ein angetrunkener Autofahrer hat in Erlangen seinen Wagen buchstäblich in den Sand gesetzt. Wie die Polizei berichtete, hatte sich das ... «DIE WELT, ago 16»

Kerber in Rio an zwei gesetzt

Der Augsburger Philipp Kohlschreiber ist an Nummer 13 gesetzt, der aufstrebende Hamburger Alexander Zverev hatte seine Teilnahme aus gesundheitlichen ... «sport.de, ago 16»

Anderlecht und Donezk raus: Gladbach am Freitag gesetzt!

Denn hätten sich die Ukrainer durchgesetzt, wäre die Borussia bei der Auslosung am Freitag nicht gesetzt gewesen. Schwere Gegner wie Pep Guardiolas ... «kicker, ago 16»

Albin Ekdal: Gesetzt falls fit

Jetzt will ich dem Verein und dem Trainerteam das Vertrauen zurückzahlen, das sie in mich gesetzt haben. Ich will jetzt noch mehr Verantwortung übernehmen ... «LigaInsider, jul 16»