Significado de "sein" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEIN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn; das neuhochdeutsche Verb enthält drei verschiedene Stämme: 1. mittelhochdeutsch, althochdeutsch bin, ursprünglich = werde, wachse; 2. mittelhochdeutsch, althochdeutsch ist, sint; 3. mittelhochdeutsch was, wāren, althochdeutsch was, wārun, ursprünglich = war da, verweilte, zu althochdeutsch wesan, ↑wesen. ↑sein. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEIN EM ALEMÃO

se̲i̲n 

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEIN

sein é um verbo e também pode funcionar como um pronom.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sein em alemão.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA SEIN EM ALEMÃO

sua

O conceito de Ser significa existência, ser-dado, ser-no-mundo em filosofia, algo geral, tudo o que é fundamentado, mas também o mais abrangente. Em contrapartida, o conceito de seres caracteriza objetos ou fatos individuais. O ser também pode denotar a totalidade do existente, isto é, "todo o mundo", desde que isso possa ser determinável espacialmente e temporariamente. Ser, por outro lado, é a essência imutável, intemporal e abrangente de objetos individuais e do mundo como um todo. Os conceitos de "ser" e "ser" estão em uma relação de tensão, uma vez que cada ser é de qualquer forma um ser. O ser é transitório ao se tornar. O ser é tornado possível. A investigação da essência de todos os seres é o principal objetivo da ontologia. Outro tema é a delimitação dos seres ao não-ser. Assim, toda forma de realismo enfatiza que, no caso do sensível, algo está preocupado com o ser, enquanto que, no caso do que é meramente pensado, é algo que não existe. Ser exige um mundo existente de objetos, propriedades ou relacionamentos.

definição de sein no dicionário alemão

estar em um certo estado, em uma certa situação; para estar exposto a certas circunstâncias; uma propriedade particular, tipo, possuir bens de alguém, propriedade representar; pertencer a alguém a ser determinado por alguém como sendo o próprio ser expressa a identidade ou a classificação, a cessão do resultado, como circunstância, condição o. Ä. ser dado para estar em algum lugar, estar estagnado, chegar a um determinado lugar, ter lugar em um determinado momento, agir em um determinado lugar, acontecer em um determinado momento, em certas circunstâncias, acontecer, passar, estar lá; existe; existe corresponde a um passivo associado com "can"; ... pode corresponder a um passivo associado a "must"; ... deve ser. estar em um certo estado, em uma certa situação; para estar exposto a certas circunstâncias; ter uma certa qualidade, ser gentil, estar cansado, ser engraçado, ser muito amigável, ser verdade, saber como é o vinho, quantos anos tem, estar com eles, fazer dele um vencedor, ser impessoal, escuro e frio Esta foi a guerra, o clima glorioso é melhor, e foi? serve a reescrita perfeita serve a formação do estado passiv. serve como uma re-escrita perfeita. Morreu Nós somos remados com uma elipse de um verbo de movimento em transição para o verbo completo: eles estão na cidade com a carruagem. em exemplos como "seu chapéu, sua jaqueta, seus filhos" em exemplos como "esta não é minha faca, mas ela" em exemplos como "ele foi ao seu". em exemplos como gramática "seu chapéu, sua jaqueta, seus filhos" antes de um substantivo. ele, ele.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SEIN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bin

du bist

er/sie/es ist

wir sind

ihr seid

sie/Sie sind

Präteritum

ich war

du warst

er/sie/es war

wir waren

ihr wart

sie/Sie waren

Futur I

ich werde sein

du wirst sein

er/sie/es wird sein

wir werden sein

ihr werdet sein

sie/Sie werden sein

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gewesen

du bist gewesen

er/sie/es ist gewesen

wir sind gewesen

ihr seid gewesen

sie/Sie sind gewesen

Plusquamperfekt

ich war gewesen

du warst gewesen

er/sie/es war gewesen

wir waren gewesen

ihr wart gewesen

sie/Sie waren gewesen

Futur II

ich werde gewesen sein

du wirst gewesen sein

er/sie/es wird gewesen sein

wir werden gewesen sein

ihr werdet gewesen sein

sie/Sie werden gewesen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sei

du seiest

er/sie/es sei

wir seien

ihr seiet

sie/Sie seien

Futur I

ich werde sein

du werdest sein

er/sie/es werde sein

wir werden sein

ihr werdet sein

sie/Sie werden sein

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gewesen

du seiest gewesen

er/sie/es sei gewesen

wir seien gewesen

ihr seiet gewesen

sie/Sie seien gewesen

Futur II

ich werde gewesen sein

du werdest gewesen sein

er/sie/es werde gewesen sein

wir werden gewesen sein

ihr werdet gewesen sein

sie/Sie werden gewesen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wäre

du wärest

er/sie/es wäre

wir wären

ihr wäret

sie/Sie wären

Futur I

ich würde sein

du würdest sein

er/sie/es würde sein

wir würden sein

ihr würdet sein

sie/Sie würden sein

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gewesen

du wärest gewesen

er/sie/es wäre gewesen

wir wären gewesen

ihr wäret gewesen

sie/Sie wären gewesen

Futur II

ich würde gewesen sein

du würdest gewesen sein

er/sie/es würde gewesen sein

wir würden gewesen sein

ihr würdet gewesen sein

sie/Sie würden gewesen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sein

Infinitiv Perfekt

gewesen sein

Partizip Präsens

seiend

Partizip Perfekt

gewesen

SINÔNIMOS DE «SEIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sein» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abgeben · abgehen · ablaufen · abrollen · agieren · auftreten · ausmachen · besitzen · bestehen · da sein · eintreten · entspringen · entstammen · erfolgen · ergeben · existieren · figurieren · fungieren · geben · gebieten · gehen · gehören · geschehen · haben · herkommen · herrschen · herstammen · innehaben · kommen · leben · liegen · machen · obwalten · passieren · sitzen · stammen · stattfinden · stecken · stehen · tätig sein · verbringen · verfügen · verkörpern · vonstattengehen · vorfallen · vorkommen · vorwalten · walten · weilen · wirken · wohnen · zubringen · zurückgehen

TRADUÇÃO DE SEIN

Conheça a tradução de sein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sein» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 他的
• Tradutor português - espanhol: su
• Tradutor português - inglês: be
• Tradutor português - hindi: उसकी
• Tradutor português - arabe: له
• Tradutor português - russo: его
• Tradutor português - português: sua
• Tradutor português - bengali: তার
• Tradutor português - francês: son
• Tradutor português - malaio: beliau
• alemão: sein
• Tradutor português - japonês: 彼の
• Tradutor português - coreano: 그의
• Tradutor português - javanês: kang
• Tradutor português - vietnamita: của anh ấy
• Tradutor português - tâmil: அவரது
• Tradutor português - marata: त्याच्या
• Tradutor português - turco: onun
• Tradutor português - italiano: suo
• Tradutor português - polonês: jego
• Tradutor português - ucraniano: його
• Tradutor português - romeno: lui
• Tradutor português - grego: του
• Tradutor português - africâner: sy
• Tradutor português - sueco: hans
• Tradutor português - norueguês: hans

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SEIN»

Citações e frases célebres com a palavra sein.

1

Bernhard Becker

Wir sind die Männer einer Übergangszeit, und darin liegt unsere Aufgabe, das auch sein zu wollen.

2

Bertha von Suttner

Der nächste Krieg wird von einer Furchtbarkeit sein wie noch keiner seiner Vorgänger.

3

Daniel Dennett

Bei einer Herztransplantation möchten wir nicht der Spender, sondern der Empfänger sein, aber bei einer Gehirntransplantation wären wir lieber der Spender - wir sind an das Gehirn gebunden, nicht an den Körper.

4

Diotima

Sei wieder ruhig, sei heiter, und bringe mir das einzig selige Gefühl, daß du zufrieden bist. Und gib auch mir meine Ruhe wieder, dann gewiß, dann gewiß werde ich glücklich sein.

5

E. T. A. Hoffmann

Schwierigkeiten scheinen nur da zu sein, um überwunden zu werden.

6

Edward White Benson

Religion muß immer unseren Willen erfassen, denn so gering auch unser Wille sein mag, stets ist er noch groß genug, um mit dem Willen Gottes vereinigt zu werden.

7

Franz Müntefering

Tot sein ist nicht schwer. Sterben kann schwer sein.

8

Friedrich Haug

Ich hülle mich in meine Tugend ein! Das nenn' ich leicht gekleidet sein!

9

Georg Forster

Es ist besser frei zu sein, oder nennen wir's nach Freiheit streben, als elend um Brot betteln bei einem Despoten...

10

Heinrich Joseph von Collin

Verkannt zu sein – es ist ein hartes Los, Doch trägt es der, der sein Bewußtsein stärkt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEIN»

Descubra o uso de sein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...

Warum wir uns so schwer tun, gut zu sein Ist der Mensch gut oder schlecht?

Richard David Precht, 2010

Martin Heidegger: Sein und Zeit

Barbara Merker In den Kapiteln, die dem sechsten Kapitel des ersten Abschnitts von Sein und Zeit vorangehen, hat Heidegger im Detail zu zeigen versucht, warum und in welchem Sinne er das Dasein als In-der-Welt-sein konzipiert.

Thomas Rentsch, 2007

Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...

English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.

Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008

Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts

Paris, 1943. Mit einem Paukenschlag erscheint ein Buch, das wie kein anderes die Nachkriegsjahre Europas prägen wird. Jean-Paul Sartres "Das Sein und das Nichts". Das Hauptwerk, ja die Bibel des französischen Existenzialismus ist geboren.

Bernard N. Schumacher, 2003

Willst du normal sein oder glücklich?: Aufbruch in ein neues ...

Der Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz führt seine Leser auf den Weg des Herzens und zeigt, wie ein Leben voller Freude, Leichtigkeit, Erfolg und Erfüllung endlich Wirklichkeit wird.

Robert Betz, 2011

Der Richter und sein Henker - Kriminalroman oder Detektivroman?

Friedrich Dürrenmatt schrieb in den Jahren 1950-1951 seine ersten beiden Kriminalgeschichten1, die heute als Zwillings-Prosawerk zu den Klassikern des Kriminalromans zählen und nicht nur dem privaten Lesevergnügen dienen, sondern ...

Sandra Schonvogel, 2007

Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...

In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.

Peter Tamme, Iris Tamme, 2010

Muss Strafe sein?: Positionen der Philosophie

Was ist der Sinn von Strafe?

Norbert Hoerster, 2012

Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...

Können wir überhaupt treu sein?

Victor Chu, 2009

Der Mann, der glücklich sein wollte: Unterwegs auf der Reise ...

Laurent Gounelle entführt den Leser in die bezaubernde Atmosphäre der indonesischen Inselwelt und lässt ihn teilhaben an seiner befreienden Reise ins Glück.

Laurent Gounelle, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sein no contexto das seguintes notícias.

Freiburger Verdächtiger soll vorbestraft sein

Er soll bereits auf Korfu eine junge Frau schwer verletzt haben und älter sein als bislang gedacht. Bei den Ermittlungen zum Mord an einer Studentin in Freiburg ... «tagesschau.de, dez 16»

Italien: Gentiloni hat sein Kabinett gebildet

Einen Tag nach dem Auftrag zur Regierungsbildung hat der designierte italienische Ministerpräsident Gentiloni sein Kabinett zusammen. Viele Minister ... «tagesschau.de, dez 16»

Gidon Kremer: "Ich will nicht nur Geiger sein"

DIE ZEIT: Herr Kremer, Sie haben einmal gesagt, Sie befänden sich in einem Transitraum. Haben Sie heute das Gefühl, diesen Raum langsam durchschritten ... «ZEIT ONLINE, dez 16»

Triathlet auf Reisen: Es ist nicht leicht, Jan Frodeno zu sein

Es ist nicht leicht, Jan Frodeno zu sein. Der Sieger des Hawaii-Ironmans von 2015 und 2016 wohnt mit seiner Familie halbjährig in Noosa/Ostaustralien und in ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Was kann „Weltliteratur“ heute sein?

Während der vergangenen zwei oder drei Jahrzehnte hat der Gebrauch des Begriffs “Weltliteratur” deutlich zugenommen, und er wird nicht nur unter deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Markus Söder: "Kirchen sollten keine Ersatzpartei sein"

Söder: In unserer Zeit, in der du immer der Schnellste, Schönste und Beste sein musst, gibt dir die christliche Botschaft die Chance, dass, selbst wenn du ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Wer Chef werden will, muss sein wie die Chefs

Sie kann ein deutliches Signal für ein gebildetes Elternhaus sein. Bei einem Ingenieur wäre das in der Regel so. Aber Sie als Journalist können sowieso mit ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Erste irakische Truppen sollen in Mossul sein

Vor zwei Wochen startete die irakische Armee ihre Offensive auf Mossul, nun meldeten die Truppen, erstmals in das Stadtgebiet vorgerückt zu sein. Mossul gilt ... «tagesschau.de, nov 16»

Twitter: Wie lustig darf die Polizei sein?

Jugendl. in Selbstfindungsphase testet ausgiebig Auswirkung von Alk. auf den Körper.Test abgebrochen!Mutti wird begeistert sein #wiesnwache pic.twitter.com/ ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Deutschland ist das beste Land, um jung zu sein

Das Risiko, arbeitslos zu sein, sei für junge Menschen mindestens doppelt so groß wie für ältere Erwachsene, bilanzieren die Autoren. Für bedenklich halten sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»