Significado de "geben" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEBEN

mittelhochdeutsch geben, althochdeutsch geban, ursprünglich = nehmen; bringen, reichen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEBEN EM ALEMÃO

ge̲ben 

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEBEN

geben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo geben em alemão.

O QUE SIGNIFICA GEBEN EM ALEMÃO

definição de geben no dicionário alemão

nas mãos de alguém, ter poder de disposição como presente, deixar uma doação em posse de alguém para um propósito específico, render-se a algum lugar para entregar, transmitir, oferecer, conceder, permitir emprestar para fazer algo existir; para criar, produzir exibir, reproduzir resultados para expressar, expor, colocar vômito em algo, atribuir significado a uma coisa, comportar-se de certa forma, deixar-se ir e encontrar-se, ser entregue, existir, oferecer ocorrências, ser emitido, entrar, acontecer. Nas mãos de alguém, para obter exemplos de controle de alguém para comer o menu, o porteiro a chave, um paciente dando comida a um paciente, para beber dando ao motorista de táxi o dinheiro \u0026 lt; Dative \u0026 gt; para dar um recibo para dar a alguém uma mão para dar algo a alguém na mão para dar algo não fora de mão, dar a alguém em chamas, algo a crédito, dar três euros por algo, dar uma mercadoria barata, muito cara que dá? Você me dá muito, se eu soubesse isso \u003cno sentido figurativo\u003e: me dê o Sr. Meier \u003cno sentido figurativo\u003e: dar boas lições a alguém no caminho.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe

du gibst

er/sie/es gibt

wir geben

ihr gebt

sie/Sie geben

Präteritum

ich gab

du gabst

er/sie/es gab

wir gaben

ihr gabt

sie/Sie gaben

Futur I

ich werde geben

du wirst geben

er/sie/es wird geben

wir werden geben

ihr werdet geben

sie/Sie werden geben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegeben

du hast gegeben

er/sie/es hat gegeben

wir haben gegeben

ihr habt gegeben

sie/Sie haben gegeben

Plusquamperfekt

ich hatte gegeben

du hattest gegeben

er/sie/es hatte gegeben

wir hatten gegeben

ihr hattet gegeben

sie/Sie hatten gegeben

Futur II

ich werde gegeben haben

du wirst gegeben haben

er/sie/es wird gegeben haben

wir werden gegeben haben

ihr werdet gegeben haben

sie/Sie werden gegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe

du gebest

er/sie/es gebe

wir geben

ihr gebet

sie/Sie geben

Futur I

ich werde geben

du werdest geben

er/sie/es werde geben

wir werden geben

ihr werdet geben

sie/Sie werden geben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegeben

du habest gegeben

er/sie/es habe gegeben

wir haben gegeben

ihr habet gegeben

sie/Sie haben gegeben

Futur II

ich werde gegeben haben

du werdest gegeben haben

er/sie/es werde gegeben haben

wir werden gegeben haben

ihr werdet gegeben haben

sie/Sie werden gegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe

du gäbest

er/sie/es gäbe

wir gäben

ihr gäbet

sie/Sie gäben

Futur I

ich würde geben

du würdest geben

er/sie/es würde geben

wir würden geben

ihr würdet geben

sie/Sie würden geben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegeben

du hättest gegeben

er/sie/es hätte gegeben

wir hätten gegeben

ihr hättet gegeben

sie/Sie hätten gegeben

Futur II

ich würde gegeben haben

du würdest gegeben haben

er/sie/es würde gegeben haben

wir würden gegeben haben

ihr würdet gegeben haben

sie/Sie würden gegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

geben

Infinitiv Perfekt

gegeben haben

Partizip Präsens

gebend

Partizip Perfekt

gegeben

SINÔNIMOS DE «GEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «geben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abklingen · aufhören · auftreten · aushändigen · bedenken · beglücken · bestehen · da sein · darbieten · darreichen · enden · existieren · gewähren · haben · hinreichen · langen · nachlassen · obwalten · präsentieren · reichen · schenken · schwinden · sein · spendieren · stiften · übergeben · überlassen · überreichen · verabfolgen · verabreichen · verehren · vergaben · vergehen · vorkommen · vorwalten · zueignen · zustecken

TRADUÇÃO DE GEBEN

Conheça a tradução de geben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de geben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 给
• Tradutor português - espanhol: dar
• Tradutor português - inglês: give
• Tradutor português - hindi: देना
• Tradutor português - arabe: منح
• Tradutor português - russo: дать
• Tradutor português - português: dar
• Tradutor português - bengali: দিতে
• Tradutor português - francês: donner
• Tradutor português - malaio: memberi
• alemão: geben
• Tradutor português - japonês: 与えます
• Tradutor português - coreano: 주기
• Tradutor português - javanês: menehi
• Tradutor português - vietnamita: cho
• Tradutor português - tâmil: கொடுக்க
• Tradutor português - marata: देणे
• Tradutor português - turco: vermek
• Tradutor português - italiano: dare
• Tradutor português - polonês: dać
• Tradutor português - ucraniano: дати
• Tradutor português - romeno: da
• Tradutor português - grego: δίνουν
• Tradutor português - africâner: gee
• Tradutor português - sueco: ge
• Tradutor português - norueguês: gi

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra geben.

1

Astrid Lindgren

Ich erhoffe mir Frieden, Frieden, Frieden auf der Welt! Aber ich glaube nicht, dass es das geben wird, denn die Menschen bringen es einfach nicht fertig, miteinander in Frieden zu leben.

2

Edith Stein

Gott erlegt uns keine Prüfungen auf, ohne uns zugleich die Kraft zu geben, sie zu ertragen.

3

Fareed Zakaria

Sie mag Antworten geben, aber sie versteht die Fragen nicht!

4

Friedrich III.

Wenn man einen Alten höflich und glimpflich um das Leben bringen will, so soll man ihm ein junges Weib geben; das ist eines Alten gewisses Gift.

5

Gisela Piltz

Herr Schäuble arbeitet mit diesen Vorschlägen daran, sein Lebenswerk der Einschränkung der Grundrechte zu vollenden. Doch für die Filme des BKA wird es keinen Oscar geben.

6

Gottlieb Duttweiler

Geben, immer wieder geben; man kann nicht verhindern, daß es immer wieder zurückkommt.

7

Heinrich Bone

Ein ganzes Volk ohne Religion ist ein Phantom; es hat keins gegeben und es wird keins geben; und so ist auch der einzelne Mensch ohne Religion einem Phantome gleich zu achten; nur die Negation unterhält seine Form, sonst würde er in sich selbst zerrinnen.

8

Michail Gorbatschow

Wir alle sind Passagiere an Bord des Schiffes Erde, und wir dürfen nicht zulassen, daß es zerstört wird. Eine zweite Arche Noah wird es nicht geben.

9

Reinhold Mitterlehner

Die volkswirtschaftlichen Daten geben keinen Anlass für Katastrophenszenarien.

10

Gunter Preuß

Was wir geben, kann uns nicht genommen werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEBEN»

Descubra o uso de geben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vom Geben und Nehmen: zur Soziologie der Reziprozität

Reziprozität heisst so viel wie Gegenseitigkeit. Die Gabe - das Geben, Nehmen und Erwidern - ist ein zentrales Prinzip vormoderner Gesellschaften.

Frank Adloff, 2005

Trinkspiele: 44 Wege, sich mal richtig die Kante zu geben!

Das Buch "Trinkspiele - 44 Wege, sich mal richtig die Kante zu geben!" ist das absolute Muss jeder Partyausstattung!

Thomas Schmitt, Timo Müller, 2005

Gesichter geben: Édouard Manet und die Poetik des Portraits

Selten hat sich die Kunstgeschichte mit dem Bildniswerk Edouard Manets beschäftigt, obwohl der Maler vorzugsweise im und mit dem Portrait als Bildform arbeitetete.

Barbara Wittmann, 2004

Gabe und Geben bei Luther: das Verhältnis zwischen ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)-- Universit'at Aarhus, 2001, under the title: Liv og Lov.

Bo Kristian Holm, 2006

Morgen, Kinder, wird's was geben: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Morgen, Kinder, wird's was geben'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Judo mit Worten: Wie Sie gelassen Kontra geben

Nie wieder sprachlos: So wehren Sie sich gegen Respektlosigkeit Dumme Bemerkungen, verbale Tiefschläge, unsachliche Angriffe: Bleiben Sie gelassen und glänzen Sie mit der Kunst des Darüberstehens.

Barbara Berckhan, 2009

Wer nichts hat, kann alles geben: Wie ich meine Reichtümer ...

Irgendwann empfindet er alles nur noch als Belastung. Was, fragt er sich, erwartet er eigentlich wirklich vom Leben? Die Antwort findet Karl Rabeder auf seinen Reisen nach Lateinamerika.

Karl Rabeder, 2011

"Es nimmt der Augenblick, was Jahre geben": vom Wiederaufbau ...

Die Auswahl für den Katalog korrespondiert mit den Exponaten der Ausstellung anlässlich der Eröffnung des Stammgebäudes. Der Band wird in diesem Zusammenhang als Ausstellungskatalog eingeführt.

Claudia Kleinbub, Katja Lorenz, Johannes Mangei, 2007

Vom Geben und Nehmen. Die Goethe-Institute und deutsche ...

[...] Das erste Kapitel befasst sich mit dem Kulturbegriff ganz allgemein und einem geschichtlichen Abriss der Entwicklung Auswärtiger Kulturpolitik in Deutschland.

Katrin Eisfeld, 2005

Nehmen statt Geben

Was ist Freiheit und wie lebt man in einer Diktatur?

Sara Bärenthal, Florina-Maria Weidmann, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geben no contexto das seguintes notícias.

Auto-Kult: Warum wir Autos Namen geben

Autohersteller geben ihren Modellen möglichst wohlklingende Namen – klar. Doch manch involvierter Fahrer tauft seinen Liebling auf einen Spitznamen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Ötzi, der Film: Es kann nur einen Ötzi geben – Jürgen Vogel!

Schon der Ötzi litt an Laktose-Intoleranz und war stolz auf seine Tattoos. Jetzt wird sein Leben und seine Geschichte in Südtirol verfilmt. Der "Iceman" wird ... «DIE WELT, set 16»

Schlechtes Abschneiden der Union: CSU-Politiker geben Merkel die ...

Nach dem miserablen Ergebnis der CDU bei den Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern geben führende Politiker der Schwesterpartei CSU Kanzlerin ... «tagesschau.de, set 16»

Warnung vor Telefonbetrug: Diebe geben sich als Polizisten aus

Sie manipulieren Telefonnummern, geben sich als Polizisten aus, rufen immer wieder an: Mit einer besonders perfiden Methode sind zurzeit Telefonbetrüger ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Paderborn: Betrüger geben sich als Polizisten aus

Die Polizei im Kreis Paderborn warnt erneut vor Telefonbetrügern. Bei ihr haben sich gestern fünf Opfer gemeldet. Sie wurden von Tätern angerufen, die sich ... «Radio Hochstift, ago 16»

Illegal beschäftigt: Deutsche geben ihrer Putzfrau Schuld an ...

80 Prozent aller Reinigungshilfen in deutschen Privathaushalten sind illegal beschäftigt. Warum arbeiten so viele ohne Rechnung? Fast die Hälfte der Bürger ... «DIE WELT, ago 16»

Stoff geben! Der Stil von Georg Fechter

"Stoff geben!" heißt die Videokolumne im Lifestyle-Ressort. Hier wird 14-tägig der Modestil einer Persönlichkeit vorgestellt. Die Auswahl der Porträtierten erfolgt ... «derStandard.at, ago 16»

Altersvorsorge: Rente könnte es bald erst ab 69 geben - frühestens

Rund 20 Jahre. So lange erhalten die Deutschen im Durchschnitt Rente. Damit ist die Bezugsdauer deutlich gestiegen. Für die Bürger ist das erfreulich – für den ... «DIE WELT, jul 16»

G 20 geben sich entspannt

„Das kriegen die hin.“ Das ist nach dem Brexit-Votum der Briten der Tenor beim Treffen der Finanzminister und Notenbankchefs der Top-Wirtschaftsmächte. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Stoff geben! Der Stil von Docta Shrump

"Stoff geben!" heißt die Videokolumne im Lifestyle-Ressort. Hier wird 14-tägig der Modestil einer Persönlichkeit vorgestellt. Die Auswahl der Porträtierten erfolgt ... «derStandard.at, jul 16»