Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Setzzeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SETZZEIT EM ALEMÃO

Setzzeit  Sẹtzzeit [ˈzɛt͜st͜sa͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SETZZEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Setzzeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SETZZEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Setzzeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tempo de criação e criação

Brut- und Setzzeit

O tempo de criação e colonização é o momento em que os animais produzem ou dão à luz os jovens. Die Brut- und Setzzeit bezeichnet die Zeit, in der Tiere brüten beziehungsweise Junge zur Welt bringen.

definição de Setzzeit no dicionário alemão

Tempo no ano em que os meninos nasceram. Zeit im Jahr, in der die Jungen zur Welt kommen.
Clique para ver a definição original de «Setzzeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SETZZEIT


Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Balzzeit
Bạlzzeit
Ersatzzeit
Ersạtzzeit [ɛɐ̯ˈzat͜st͜sa͜it]
Freizeit
Fre̲i̲zeit 
Glanzzeit
Glạnzzeit [ˈɡlant͜st͜sa͜it]
Hochzeit
Họchzeit 
Karenzzeit
Karẹnzzeit
Latenzzeit
Latẹnzzeit
Laufzeit
La̲u̲fzeit
Lenzzeit
Lẹnzzeit
Lieferzeit
Li̲e̲ferzeit [ˈliːfɐt͜sa͜it]
Präsenzzeit
Präsẹnzzeit
Ranzzeit
Rạnzzeit
Uhrzeit
U̲hrzeit [ˈuːɐ̯t͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
derzeit
de̲rze̲i̲t 
jederzeit
je̲derze̲i̲t 
zeit
ze̲i̲t 
zurzeit
zurze̲i̲t 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SETZZEIT

Setzhammer
Setzhase
Setzholz
Setzkasten
Setzkopf
Setzlatte
Setzling
Setzlinie
Setzliste
Setzmaß
Setzmaschine
Setzmeißel
Setzschiff
Setzstufe
Setzteich
Setzung
Setzungsfuge
Setzwaage
Setzwäsche
Seuche

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SETZZEIT

Adventszeit
Ankunftszeit
Auszeit
Bearbeitungszeit
Echtzeit
Ferienzeit
Halbzeit
Jahreszeit
Mahlzeit
Nachspielzeit
Neuzeit
Normalzeit
Schulzeit
Sommerzeit
Spielzeit
Teilzeit
Vertragslaufzeit
Wartezeit
Weihnachtszeit
Zwischenzeit

Sinônimos e antônimos de Setzzeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SETZZEIT»

Setzzeit setzzeit rehwild fuchs marderhund Wörterbuch rotwild gamswild für tomaten igel marder Brut bezeichnet Zeit Tiere brüten beziehungsweise Junge Welt bringen Angeleint durch wald regeln während brut „Während dieser sogenannten Brut muss Hund allem Spaziergängen Wald freier Natur angeleint erklärt Kopernik leine hundeleben hannover Tagen Border Collie Hündin Luna versteht Anleinpflicht nicht „Du Frauchen darf ohne Leine über beginnt lokalnachrichten osterholz März

Tradutor on-line com a tradução de Setzzeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SETZZEIT

Conheça a tradução de Setzzeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Setzzeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Setzzeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

设置时间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tiempo de fraguado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

setting time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेटिंग समय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقت الإعداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

время схватывания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempo de configuração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেটিং সময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

temps de réglage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menetapkan masa
190 milhões de falantes

alemão

Setzzeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

設定時間
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

설정 시간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wektu setelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời gian thiết lập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைப்பை நேரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेटिंग वेळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

priz süresi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tempo di presa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czas wiązania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

час схоплювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

timp de setare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρόνο πήξης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

setting tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidsinställningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innstillingen tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Setzzeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SETZZEIT»

O termo «Setzzeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Setzzeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Setzzeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Setzzeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SETZZEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Setzzeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Setzzeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Setzzeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SETZZEIT»

Descubra o uso de Setzzeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Setzzeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aspekte der Wertschätzung von Vögeln in Brandenburg: zur ...
Börstell berichtete, daß die Setzzeit als von Fastnachte bis Bartholomæi von einigen unterthanen nicht geschonet, sondern alles Jung undt alt danieder geschoßen wirdt, undt da- hero hierunter Ewr: Churf: Dhl: Wildtbahne mit Schaden leÿdet [ ...
Johannes Klose, 2005
2
Neues allgemein praktisches Wörterbuch der Forst- und ...
lember bis zur Setzzeit ziehen sie sich aus den Brüchen in höhere Gegenden , die der Überschwemmung nicht ausgesetzt sind. Sie halten sich in Rudeln, die zu» weilen aus mehr als einer Familie bestehen. Zu gewißen Jahreszeiten trennen ...
Carl Adam Heinrich von Bose, Friedrich Gottlob Leonhardi, 1810
3
Menschen brauchen Hunde - aber keine Hundegesetze
der Brut- und Setzzeit auch dann ohne Leine laufen, wenn sie nicht auf derJagd sind, sondern – wieandere Hundehalter auch–im Wald spazierengehen. DieFrage istalso: Werschützt das Wild vorden Jägern?Sie besitzeneineErlaubnis  ...
Maria List, Karl-Heinz List, 2009
4
Berlinische Gesellschaft naturforschender Freunde. ...
' DasEr.cn hält sich in Radeln oder Trupps, die zuweilen in mehr als einer Familie bestehen, auf. Zu gewissen Jahreszeiten trennen. sich \ Eine Familie besteht nach der Setzzeit die Hirsche von den Thieren. gewöhnlich in einem alten Thiere , ...
5
Der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin Neue ...
Das Elch hält sich in Rudeln oder Trupps, die zuweilen in mehr als einer Familie bestehen, auf. Zu gewissen Jahreszeiten trennen sich die Hirsche von den Thieren. Eine Familie besteht nach der Setzzeit gewölmlich in einem allen Thiere  ...
6
Neues allgemein praktisches wörterbuch der forest- und ...
tember bis zur Setzzeit ziehen sie sich aus den Brüchen in höhere Gegenden, die der Uebeckchwem- mung nicht ausgesetzt sind. Sie halten sich in Rudeln, die zuweilen aus mehr als einer Familie bestehen. Zu gewißen Jahreszeiten trennen ...
Carl Adam Heinrich von Bose, 1810
7
Das Provinzial-Recht des Herzogthums Neu-Vorpommern und des ...
Zu S. So wie in diesen HH. die Strafen wegen des Zagens während der Setzzeit auf eigenem Jagd-Revier aufgenommen wor« den, hat dieselben zuerst das Verbot des Jagens und Schießens «. vom 2. Mär, 1671. L. C. Bd. 3. S. 1005. und  ...
‎1837
8
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände: Thierreich ; 4, ...
Eine Familie besteht, nach der Setzzeit, aus einem alten Thiere, zwey ausgewachsenen, die im Herbste brunftig werden, zwey Schmalthicren und zwey Kälbern. Gegen die Brunftzeit ziehen sich mehrere. Familien zusammen, die aber selten' ...
Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1838
9
Neues allgemein praktisches wörterbuch der forstwissenschaft ...
sember bis zur Setzzeit ziehen sie entfernt sind , aus schossenden sich aus den Brüchen in höhere Waizen, Roggen, Gerste. Haser Gegenden, die der Ueberschwem- und Lein, welche Getraidearten mung nicht ausgesetzt sind. Sie sie aber ...
Karl Adam Heinrich von Bose, 1808
10
Archiv der Forst und- Jagd-Gesetzgebung der deutschen ...
get werden könnte, die Bäume aber vorher gefället worden, so sollen die etwa übergebliebene nach der Setzzeit aufgemacht werden; sobald nun der Hieb vollendet, so solle sogleich 10. Durch vorerwehnte Ober- und Forstmeistere, Beamten ...
Stephan Behlen, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SETZZEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Setzzeit no contexto das seguintes notícias.
1
Brut und Setzzeit: Hunde an die Leine!
Nordhorn. Bereits seit dem 1. April und noch bis zum 15. Juli müssen Hunde im Wald und in der freien Landschaft an der Leine geführt werden. Grund dafür ist ... «El-News.de, mai 16»
2
Erneut heisst es: Hunde an die Leine
Schilder stehen zwar keine im Wald, doch via Anzeiger publizierte der Gemeinderat einen Leinenzwang im Wald während der Setzzeit der Tiere. Bild: Keystone. «Berner Zeitung, mai 16»
3
Wildernde Hunde verletzen Reh: Leinenpflicht während Brut- und ...
Die Hegegemeinschaft appelliert an die Vernunft der Hundehalter, gerade jetzt – in der Brut- und Setzzeit – vorsichtig zu sein und die Hunde im Zweifel ... «Wiesbadener Kurier, abr 16»
4
Forstamt appelliert an Hundebesitzer, Tiere an der Leine zu halten
Wildtiere bedürfen in der Brut- und Setzzeit besonderer Schonung. Im Wald gilt keine Leinenpflicht, aber Hundehalter sollten ihre Tiere deswegen trotzdem ... «Badische Zeitung, abr 16»
5
Hunde müssen wieder an die Leine
Von Anfang April bis etwa Mitte Juli ist die sogenannte Brut- und Setzzeit. Durch die Anleinpflicht in diesem Zeitraum sollen Wild und andere frei lebende Tiere ... «Emder Zeitung, mar 16»
6
Land reagiert nicht auf Petition gegen Leinenzwang
In zwei Tagen beginnt die Brut- und Setzzeit. Weil Niedersachsen eines der schärfsten Leinenzwanggesetze bundesweit hat, müssen Hunde dann wieder für ... «Hannoversche Allgemeine, mar 16»
7
Hunde müssen an die Leine: Beginn der Brut- und Setzzeit der ...
Schlafendes Rehkitz: Kreisjägermeister Ballhausen bittet Spaziergänger und Hundehalter um Rücksichtnahme. Ab 1. April beginnt die Brut- und Setzzeit der ... «HNA.de, mar 16»
8
In Bremen müssen Hundehalter die Leine parat haben
Für Hundehalter in Bremen und Niedersachsen gilt: Die Tiere sind an der Leine zu führen, denn es ist "Brut- und Setzzeit". Doch weil das Verbot in Bremen noch ... «Weser Report, mar 16»
9
Hohe Strafen bei fehlender Hundeleine
"Also prinzipiell finde ich das absolut in Ordnung und super, wenn während der Brut- und Setzzeit Leinenzwang herrscht, damit die Vögel auch in Ruhe ihre ... «hessenschau.de, mar 16»
10
Dreieich: Während der Brut- und Setzzeit sollen Hunde an die Leine ...
Dreieich - Der Vorschlag hat das Zeug zum Aufreger. Der Magistrat hat eine Satzung vorgelegt, die eine Anleinpflicht in der Brut- und Setzzeit vorsieht. «op-online.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Setzzeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/setzzeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z