Baixe o aplicativo
educalingo
sinnlich

Significado de "sinnlich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SINNLICH

mittelhochdeutsch sinlich.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SINNLICH EM ALEMÃO

sịnnlich 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SINNLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
sinnlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SINNLICH EM ALEMÃO

sensualidade

Como uma sensualidade, significa, de fato, a dedicação à experiência agradável através dos sentidos. A sensualidade é muitas vezes vista como uma forma de erotismo, mas não se limita a isso. Através dos sentidos abertos, pode-se experimentar a beleza e a emoção deste mundo. A sensualidade tem, portanto, um caráter livre, enquanto o desejo implica a posse. Cientificamente, o sensual se distingue do espiritual ou do espiritual. A sensualidade, portanto, significa susceptibilidade aos vários sentidos dos sentidos, e especialmente a tais eventos psíquicos, que estão primeiro ligados aos sentidos do sentido, isto é, por um lado, a concepção do mundo dos fenômenos que nos cercam de acordo com a matéria e a forma, a percepção e distinção das coisas, As mudanças e, por outro lado, a totalidade desses instintos, desejos e paixões, que são baseados diretamente nas necessidades do organismo corpóreo, como alimentação e impulsos sexuais, ou no sentimento de prazer e dor que estimulam certas sensações sensuais dentro de nós.

definição de sinnlich no dicionário alemão

pertencendo aos sentidos, mediada por eles; Perceptível com os sentidos, receptiva ao prazer sensorial; orientada para o gozo dos sentidos, dirigida ao prazer sexual; avarento. pertencendo aos sentidos, mediada por eles; Perceptível com os sentidos, absorvível, por exemplo, a percepção sensorial capturando as sensações sensuais, percebendo algo sensualmente.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SINNLICH

ansehnlich · augenscheinlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SINNLICH

sinnhaltig · sinnieren · Sinnierer · Sinniererin · sinnig · sinnigerweise · Sinnigkeit · Sinnkrise · Sinnkriterium · Sinnlichkeit · sinnlos · Sinnlosigkeit · Sinnpflanze · sinnreich · Sinnspruch · sinnstiftend · Sinnstiftung · Sinnsuche · sinnverwandt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SINNLICH

außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Sinônimos e antônimos de sinnlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SINNLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sinnlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SINNLICH»

sinnlich · begehrlich · erotisch · faunisch · fleischlich · fühlbar · geil · gelüstig · genießerisch · genussfreudig · genüsslich · geschlechtlich · heiß · hörbar · lasziv · libidinös · lustbetont · lüstern · lustvoll · riechbar · scharf · sensuell · sexuell · sexy · sichtbar · sinnenfreudig · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sinnlich · woxikon · ssinnlich · sinnlikh · zinnlich · sinnlihc · siinnliich · sinnlichh · sinnllich · sinnlicch · sinlich · sinnnnlich · simmlich · sninlich · innlich · sinnlic · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „sinnlich · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · forum · gofeminin · Hallo · also · wollte · wissen · bedeutet · Freund · sagt · dass · Lippen · habe · Kosmetik · schön · großaitingen · Schön · Großaitingen · Beauty · Wellness · Behandlungen · Nageldesign · Maniküre · sowie · Kosmetische ·

Tradutor on-line com a tradução de sinnlich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SINNLICH

Conheça a tradução de sinnlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sinnlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sinnlich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

声色
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sensual
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sensual
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कामुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чувственный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sensual
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কামুক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sensuel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berahi
190 milhões de falantes
de

alemão

sinnlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

官能的
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관능적 인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sensual
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gợi cảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாலுணர்வு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विषयासक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şehvetli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sensuale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmysłowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чуттєвий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

senzual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισθησιακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sensuele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sensuell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sensuell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sinnlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINNLICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sinnlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sinnlich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sinnlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SINNLICH»

Citações e frases célebres com a palavra sinnlich.
1
Alfred Kerr
Geistiges möglichst ungeistig, sinnlich, heiter, unscheinbar zu sagen: es bleibt das letzte Ziel eines Schriftstellers.
2
Isaac Newton
Die relative Zeit, die unmittelbar sinnlich wahrnehmbare und landläufig so genannte, ist ein beliebiges sinnlich wahrnehmbares und äußerliches Maß der Dauer, aus der Bewegung gewonnen.
3
Julius Rodenberg
Solange man sinnlich liebt, liebt man nur um seiner selbst willen, aber das ist der Egoismus. Der Weg zur sittlichen Vollendung ist die Liebe um der anderen Willen.
4
Waldemar Dyhrenfurth
Gar sinnlich ist's, den Schwanz zu schmücken, doch hindert's ungemein beim Feiern.
5
Friedrich Schlegel
Denn gewiß ist es, das Männer von Natur bloß heiß oder kalt sind: Zur Wärme müssen sie erst gebildet werden. Aber die Frauen sind von Natur sinnlich und geistig warm und haben Sinn für Wärme jeder Art.
6
Richard Rothe
Die unsichtbare geistige Welt ist nicht bloß eine für uns unsichtbare, sondern eine überhaupt sinnlich schlechthin unwahrnehmbare.
7
Edmond de Goncourt
Daß ein Mann höflich, aufmerksam, liebenswürdig zu einer Frau ist, genügt ihr nicht, auch der anständigsten nicht, sie ist ihm dafür keineswegs erkenntlich. Sie verlangt, daß man ihr die Einbildung verschafft, man liebe sie sinnlich, man begehre sie.
8
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Das Schöne ist wesentlich das Geistige, das sich sinnlich äußert, sich im sinnlichen Dasein darstellt.
9
Matthias Claudius
In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.
10
Johann Heinrich Pestalozzi
Alle harte und rohe Arbeit macht das Herz leicht hart; Arbeit ohne Ordnung macht zerstreut; ohne Teilnahme des Herzens befriedigt sie nicht, sie macht leicht unbillig, ungerecht und kann leicht zur Wurzel alles Bösen, zum Geiz und zum Ehrgeiz und zu allen Folgen der durch sie sinnlich verstärkten Selbstsucht hinführen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SINNLICH»

Descubra o uso de sinnlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sinnlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verboten Sinnlich !
„Verboten Sinnlich“ ist ein Erotikthriller über Verstrickungen und Gewalt. Matt, Tammy und
Leocardia Sommer, 2013
2
Die Beobachtung als Methode zur Erfassung von sinnlich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Alter, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Psychogerontologie), Veranstaltung: Theoriebildung in der Gerontologie, 37 Quellen im ...
Gerrit Beyer, 2007
3
Das unmoralische der todesstrafe: Nachtrag zu dessen ...
Der Geist ist ein aus einem sinnlich wahrnehmbaren und einem sinnlich nicht wahrnehmbaren Theil bestehendes Ganzes: der sinnlich wahrnehmbare Theil ist der Körper, der sinnlich nicht wahrnehmbare Theil dagegen ist die Seele: durch ...
Michael Petöcz, 1841
4
Vorbereitung. Kenntniß des Menschen als eines ...
F . angenehme unterlaffen müfien; daß 'wir-niht unfernfinnlichen Begierden und Neigungen fchlechterdings zu folgen gezwungen find. Wir können vorheri .ehe wir etwas thun oder nicht ,thun wolleni überlegeni wie es ifii vb es guti nützlich i ...
‎1816
5
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
Erscheinung jedesmal dieser ihrer Idee entsprechend darstellt; — was nothwendig zur Anerkennung dessen führt, daß Gott vorhanden seyn müsse, der die Verhältnisse aller sinnlich Wahrnehmbaren zu einander angeordnet; was aber auch ...
Mihály Petöcz, 1838
6
Körper und Sexualität: entdecken, verstehen, sinnlich vermitteln
Esther Elisabeth Schütz und Theo Kimmich schlagen einen unkomplizierten und nahliegenden Weg ein: Sie gehen vom Körpererleben und von den Alltagssituationen von Kinder und Jugendlichen aus.
Esther Elisabeth Schütz, Theo Kimmich, 2006
7
Grenzgänge--Literatur und Unbewusstes: zu H.v. Kleist, ...
Bezogen hierauf ist die sinnlich-unmittelbare Symbolisierung abermals im Nachteil, denn in ihrer Konkretheit verhindert sie Abstraktion und erschwert die Kommunikation. Gleichzeitig aber zeichnet sie diese Individualität und Konkretheit ...
‎1999
8
Die Wirklichkeit der Dinge: eine Untersuchung des Begriffs ...
(Pl) Es gibt keine materiellen Substanzen, und sinnlich wahrnehmbare Dinge sind Bündel sinnlich wahrnehmbarer Eigenschaften. (Immaterialismus) (P2N) Wenn sinnlich wahrnehmbare Eigenschaften von Sinnesempfindungen getrennt  ...
Katia Saporiti, 2006
9
Die Metaphysik. Grundtext, Übersetzung und Commentar nebst ...
Linien—an—sich und den sinnlich wahrnehmbaren Linien u. s. f.; und es müsste, Offenbar müssten dann Linien existiren ausser den da die Sternkunde zu den mathematischen Wissenschaften gehört, ein Himmel existiren ausser dem ...
Aristoteles, 1847
10
Störenfried Subjektivität: Subjektivität und Objektivität ...
Die sinnlich-symbolischen Interaktionsformen sind der Tiefenschicht, d.h. den Interaktionsformen und den daran gehefteten Emotionen, unmittelbar ' benachbart'. Denn die sinnlich-symbolischen Interaktionsformen sind die erste Ich-Struktur, ...
Martin Heinze, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINNLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sinnlich no contexto das seguintes notícias.
1
Sinnlich im feuerroten Kleid
Die Brasilianerin Pamela Souza Campos verkörperte die sinnliche Carmen großartig. In feuerrotem Kleid spielt sie mit den Männern und deren Gefühlen, zum ... «SÜDKURIER Online, dez 16»
2
TV-Star stellt in der Europa-Passage aus | Sinnlich-Kunst von der ...
„Die Motive kommen aus meiner Fantasie“, erzählt die Neubauer BILD. „Malen ist etwas sehr Erotisches. Weiblichkeit ist doch wahnsinnig sinnlich, und so fließt ... «BILD, dez 16»
3
Kurzkritik - Zart und sinnlich
... als es dem Pavel Haas Quartett gelang, den langsamen Satz aus Ludwig van Beethovens Streichquartett op. 127 so zart, sinnlich und unbeirrbar darzustellen ... «Süddeutsche.de, dez 16»
4
Wie die Computer der Zukunft das Digitale sinnlich und räumlich ...
Als sinnlich wahrnehmendes Wesen wird der Mensch vom Computer gnadenlos unterfordert, denn wir tauchen auf ganz rudimentäre Art in die digitale Sphäre ... «VRODO, dez 16»
5
Galerieempfehlungen Berlin Sinnlich, das Wetter, lose, die Zeit
Tipps der Woche: Sinnlichkeitsfragen von Barbara Bloom, Ramon Haze als Kunstdetektiv der Zukunft und gekreuzte Zeitachsen mit Elson, Ganzenberg & Cie. «www.taz.de/berlin, nov 16»
6
Sinnlich und schön
Mehr als 40 Filme hat Marceau seither vorwiegend als Femme fatale gedreht, die Sinnlichkeit durch jede Pore ihrer Haut verströmt. Und die ihre Reize, ... «Derwesten.de, nov 16»
7
AZ-Filmkritik: "Die Tänzerin": Sinnlich und schonungslos
„Die Tänzerin“ zeichnet in atmosphärisch dichten, eindrucksvollen Szenen den Werdegang einer schonungslos eigensinnigen, androgyn-sinnlichen Frau nach, ... «Abendzeitung München, nov 16»
8
Familiendrama: Traurig und sinnlich: «Jonathan» mit Jannis ...
Mit «Jonathan» erzählt Regisseur Piotr J. Lewandowski in sinnlich-melancholischen Bildern die Geschichte vom Leben und Sterben, von großen Gefühlen und ... «shz.de, out 16»
9
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich. Woche für Woche, donnerstags um 22.00 Uhr, zeigt „Capriccio“, was in der Welt der Kunst und Kultur wichtig ist. Am 29. «Bayerischer Rundfunk, set 16»
10
Sinnlich und lustvoll: Kunst als Drama in Morsbroich
Sinnlich und lustvoll: Kunst als Drama in Morsbroich. Von Thomas Köster. Die Kunst ist eine Bühne für Selbstdarsteller, und das Gerangel um die Zukunft von ... «WDR Nachrichten, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sinnlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sinnlich>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT