Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sensuel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SENSUEL EM FRANCÊS

sensuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENSUEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sensuel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SENSUEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sensuel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sensualidade

Sensualité

A sensualidade é o apego aos prazeres dos sentidos. Ele também designa o atributo, a qualidade, o ato, o efeito ou o estado do que é sensual. O último não está necessariamente ligado à sexualidade ou à atração sexual. Este significado da palavra Sensual pode ser extraído de questões etimológicas e semânticas. Sensual é lato sensu tudo o que se relaciona com um significado - abrangendo todos aqueles que existem na vida humana. Então, essa sensualidade significa tudo o que se relaciona com todas as formas de sensação causadas pelos cinco sentidos. Este significado é o mais genérico, inclui todos os seres vivos, e não apenas ou exclusivamente o ser humano. Apesar disso, do ponto de vista da relação humana, o entendimento atual da palavra sensualidade refere-se à atração sexual ou à sexualidade humana. La sensualité est l'attachement aux plaisirs des sens. Il désigne aussi l'attribut, la qualité, l'acte, l'effet ou l'état de ce qui est sensuel. Ce dernier n'est pas obligatoirement lié à la sexualité ou à l'attirance sexuelle. Cette signification du mot Sensuel peut être extraite à partir de questions étymologiques et sémantiques. Sensuel est lato sensu tout ce qui a rapport à un sens — englobant tous ceux qui existent dans la vie humaine. De sorte que la sensualité signifie tout ce qui a rapport avec toutes formes de sensation causées par les cinq sens. Cette signification étant la plus générique, elle inclut toutes les choses vivantes, et non pas seulement ou exclusivement l'être humain. En dépit de ceci, d'un point de vue de relation humaine, la compréhension courante du mot sensualité désigne ce qui a trait à l'attirance sexuelle ou à la sexualité humaine.

definição de sensuel no dicionário francês

A definição de sensual no dicionário é aquela que vem dos sentidos, relaciona ou pertence aos sentidos, que é próprio dos sentidos.

La définition de sensuel dans le dictionnaire est qui vient des sens, se rapporte ou appartient aux sens, qui est propre aux sens.

Clique para ver a definição original de «sensuel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SENSUEL


audio-visuel
audio-visuel
bibliovisuel
bibliovisuel
bimensuel
bimensuel
casuel
casuel
censuel
censuel
consensuel
consensuel
inusuel
inusuel
mensuel
mensuel
télévisuel
télévisuel
usuel
usuel
visuel
visuel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SENSUEL

sensitif
sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique
sensori-moteur
sensorial
sensorialité
sensoriel
sensorimétrie
sensorimétrique
sensorimoteur
sensorium
sensualisme
sensualiste
sensualité
sensuelle
sensuellement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SENSUEL

actuel
annuel
auquel
contractuel
cruel
duel
duquel
fuel
habituel
individuel
intellectuel
lequel
manuel
mutuel
perpétuel
quel
rituel
sexuel
spirituel
éventuel

Sinônimos e antônimos de sensuel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SENSUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sensuel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sensuel

ANTÔNIMOS DE «SENSUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sensuel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sensuel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SENSUEL»

sensuel amoureux animal charnel concupiscent débauché épicurien érotique galant grossier immodeste impudique impur indécent jouisseur lascif léger leste libertin libidineux licencieux lubrique luxurieux matériel obscène orgiaque définition dans agréable définitions sensuelle larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire elle avait déjà entendu parler égoïsme hommes toujours affût aventure kouloub nazira trois contes reverso conjugaison voir sensé sensu expression exemple usage contraire test calculez votre quotient psychologies corps exprime propres désirs entendez vous surtout savez répondre certains peur vient rapporte appartient propre désir plaisir humeur ivresse joie représente avec mediadico attaché wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit billard impressionnant grâce florian venom janv parfumée bienfaitrice kenzo parfums maquillage cosmétiques mais tout monde beauté sephora camille fait massage très giuseppe

Tradutor on-line com a tradução de sensuel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENSUEL

Conheça a tradução de sensuel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sensuel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sensuel» em francês.

Tradutor português - chinês

声色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sensual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sensual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कामुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sensual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কামুক
260 milhões de falantes

francês

sensuel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berahi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sinnlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

官能的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관능적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sensual
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gợi cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாலுணர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषयासक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehvetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sensuale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmysłowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чуттєвий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

senzual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισθησιακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sensuele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sensuell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sensuell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sensuel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENSUEL»

O termo «sensuel» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.830 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sensuel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sensuel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sensuel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENSUEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sensuel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sensuel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sensuel

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SENSUEL»

Citações e frases célebres com a palavra sensuel.
1
Samuel Johnson
La musique est le seul plaisir sensuel sans vice.
2
Albert Thibaudet
Entre le roman sensuel et le roman sexuel, il y a cet écart essentiel ; que le premier voit dans la vie du sexe la chose la plus curieuse du monde, le second la chose la plus sérieuse du monde.
3
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...
4
Kate Chopin
La voix de la mer parle à l’âme. Le contact de la mer est sensuel, et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte.
5
Toni Bentley
Le désir est sensuel, une manifestation du libre choix ; l’attachement, au contraire, est l’ennemi du libre choix.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SENSUEL»

Descubra o uso de sensuel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sensuel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Défi sensuel
En arrivant à Harmony Spring, le petit village où elle doit séjourner, Jennifer est atterrée : coupé du monde et dénué de confort, l’endroit manque pour le moins de charme.
Kathleen O'Reilly, 2011
2
Police des moeurs no171 Régime sensuel
" Une pub internet pour une machine à faire maigrir qui s'avère mortelle, objecta Gribovitch, ça regarde la Crime et les cyber-flics, pas les Affaires Spéciales.
Pierre Lucas, 2014
3
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Comme la sauterelle, dont il s'agit ici, signifie le faux dans les extrêmes, c'est-à- dire, dans le sensuel de l'homme, il faut dire ici ce que c'est que le sensuel , afin que par là on sache ce que c'est que le faux dans les extrêmes : l'homme ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1891
4
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
... Autant c'est par l'humain, c'est-à-dire par le sensuel, le scientifique et le rationnel, que l'on croit qu'elle est ainsi, autant la doctrine est nulle, mais autant on écarte le sensuel, le scientifique et le rationnel, c'est-à-dire autant on croit sans eux, ...
Emanuel Swedenborg, 1890
5
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Et tu le mettras sous le circuit de ('Autel en bas, si— gnifie cela dans les derniers : on le voit par la signification du crible, ouvrage de filet, qui devait étre mis sous le circuit de l'Autel, en ce que c'est le sensuel, 1 '° 9726; par la signification du ...
Emanuel Swedenborg, 1853
6
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... ainsid'après une cupidité qui appartient à l'amour de soi, ou qui appartient à l' amour du monde; c'est là la pensée de l'homme sensuel, qui est appelée pensée matérielle, et c'est son affection qui est appelée affection corporelle; celle-ci est ...
Emanuel Swedenborg, 1857
7
Massage sensuel
Apprenez l'art du massage sensuel et découvrez le corps de votre partenaire. Des séries claires, progressives, vous montrent comment éliminer la tension et augmenter le plaisir et l'excitation.
Susan Mumford, 2002
8
Francisca del SS. Sacramento (Francisca Binvessa, en ...
MarchantLe vieux —Marchant du Nombre xr. l r. sousfroit pour avoir esté sensuel , 8l sans doute qu'il auroit moins souffert s-'il eut esté sensuel 8C prodigue , à raison que celuy qui a des vices consitraires, patit plus rigoureusement. L'avare ...
Francisca Binvessa en religion Soeur Francisca del SS. Sacramento, Albert de S. Jacques, 1675
9
L'Orgasme Sensuel Extrême (OSE): Donner un plaisir intense à ...
OSEz ouvrir ce livre... Les lecteurs désirant aborder le sujet du plaisir masculin sont invités à consulter le second ouvrage des époux Bodansky : OSE (Orgasme Sensuel Extrême) Partager un plaisir intense.
Vera Bodansky, Steve Bodansky, 2007
10
La Revue de Genev́e, miroir des lettres europeénnes, 1920-1930
VALERY. LARBAUD. COSMOPOLITE. SENSUEL. Europe! tu satisfais ces appétits sans bornes De savoir, et les appétits de la chair, Et ceux de l'estomac, et les appétits Indicibles et plus qu'impériaux des Poètes, Et tout l'orgueil de l' Enfer. [.
Jean-Pierre Meylan, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENSUEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sensuel no contexto das seguintes notícias.
1
"Cool for the Summer", le clip : Demi Lovato en fait-elle trop ?
Bref : pendant un peu moins de quatre minutes, tous les codes du clip sensuel s'enchaînent et se mélangent, à tel point que l'on se pose une ... «metronews, jul 15»
2
Clip "No Sleeep" : Janet Jackson et J Cole savourent une nuit …
Sauf que, trop sensuel, pas assez accrocheur pour le grand public et sans aucune promotion, "No Sleep" n'a pas convaincu et a déçu dans les ... «Charts in France, jul 15»
3
Fernando Botero à cœur ouvert
Le volume, en tant qu'élément plastique et sensuel, continue de me paraître extrêmement important en peinture.' Alberto de Filippis, euronews ... «Planet.fr, jul 15»
4
Kate et Rooney Mara ont mis Hollywood à leurs pieds
Sûr, l'aînée «fantastique» dégage quelque chose de plus sensuel que sa cadette Rooney, beauté froide au teint diaphane et aux yeux gris ... «Le Matin Online, jul 15»
5
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... psychologie saine, un besoin presque sensuel de liberté toujours plus grand marqué par l'aveuglement des perspectives et l'inattention pour ... «de defensa, jul 15»
6
Patti Smith et Joan Baez sur scène ensemble
... Plant et son orchestre arrive avec maestria à nous faire voyager dans cet univers sensuel et dangereux de Led Zeppelin. Back to the roots en ... «La Côte, jul 15»
7
Charlize Theron mise sur le beauty look nude, glamour mais …
Appliquez sur ces dernières un peu de gloss rose clair, brillant et terriblement sensuel (Net-à-porter, 17.70€ ). Son hair style : le chignon tressé. «Public.fr, jul 15»
8
Beyoncé présente un beauty look glamour sur Instagram pour l …
Si elle préfère se concentrer sur sa bouche, avec un rouge à lèvres rouge vif qui met ses lèvres en valeur et lui donne un petit côté sensuel, ... «meltyFashion, jul 15»
9
Interview – Eve Angeli : « J'adore faire l'amour dans les lieux …
Pourquoi le poil est-il sensuel chez l'animal… alors qu'il ne l'est pas chez les filles ? Je ne sais pas. C'est injuste, c'est vrai. Peut-être que si on ... «Voici, jul 15»
10
Monica Bellucci : la première "James Bond Woman" se dénude pour …
... la lingerie fine rose poudré sensuel ou noir séduction, le visage à peine maquillé et la crinière savamment coiffée-décoiffée par John Nollet. «Puretrend.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sensuel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sensuel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z