Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soeben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOEBEN EM ALEMÃO

soeben  [soe̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
soeben e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «soeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soeben no dicionário alemão

imediatamente no momento atual, imediatamente antes do presente. Imediatamente no momento, por exemplo, estou no processo de corrigir o erro. unmittelbar zum gegenwärtigen Zeitpunkt unmittelbar vor dem gegenwärtigen Zeitpunkt. unmittelbar zum gegenwärtigen ZeitpunktBeispielich bin soeben dabei, den Fehler zu korrigieren.

Clique para ver a definição original de «soeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SOEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
aufheben
a̲u̲fheben 
eben
e̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
erleben
erle̲ben 
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
geschrieben
geschrieben
leben
le̲ben 
lieben
li̲e̲ben 
neben
ne̲ben 
sieben
si̲e̲ben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SOEBEN

sodomitisch
Sodomsapfel
Soest
Soester
Soesterin
Sofa
Sofaecke
Sofagarnitur
Sofakissen
Sofamelker
sofern
soff

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SOEBEN

Hoffmann von Fallersleben
abheben
angeschrieben
ausgeben
ausgeschrieben
beheben
daneben
erheben
freigeben
geblieben
heben
herausgeben
herausgegeben
kleben
schieben
umgeben
verlieben
zurückgeben
übergeben
überleben

Sinônimos e antônimos de soeben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «soeben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de soeben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SOEBEN»

soeben augenblicklich derzeit eben gegenwärtig gerade jetzt just justament momentan zurzeit französisch päckchen angekommen oder schreibweise kreuzworträtsel Wörterbuch gebacken besprochen zusammen getrennt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Soeben woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary haben fertiggestellt höre dass unser eingeplanter Redner doch noch eingetroffen wird binnen Kurzem hier Saal Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons kommt Tür herein Deutschen PONS wordreference forums Hallo alle Könntet bitte Bedeutungsunterschied zwischen Wörtern erklären habe manchmal polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere schreibt http sehr kurzer Zeit gekommen unsere reiseflughöhe vergessen eine weniger einer Minute können Lesen Reiseflughöhe Ihrem Kindle beginnen

Tradutor on-line com a tradução de soeben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOEBEN

Conheça a tradução de soeben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de soeben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soeben» em alemão.

Tradutor português - chinês

只是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

justo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

just
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

há pouco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hanya
190 milhões de falantes

alemão

soeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ただ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tylko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόλις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

net
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soeben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOEBEN»

O termo «soeben» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.002 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soeben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soeben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «soeben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soeben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soeben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre soeben

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SOEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra soeben.
1
Benjamin Constant de Rebecque
Ich habe mir soeben einen kleinen Hund gekauft. Wenn er nicht gerade die Tollwut bekommt, so wird er mich sicherlich nicht beißen oder mir jemals Schaden zufügen: Von denen, die ich meine Freunde nenne, könnte ich das nicht behaupten.
2
Roland Koch
Das größte Problem des amtierenden Kanzlers ist, dass er immer nach dem medialen Wasserstand herumhüpft in der Hoffnung, die aktuelle Welle soeben noch zu erwischen.
3
Rudolf von Jhering
Auf der Tracht des Richters und Geistlichen beruht ein guter Teil ihrer Wirksamkeit. Der Geistliche im Oberrock vor dem Altar, der Richter in demselben Kostüm, in dem er soeben die Weinschänke oder die Bierbank verlassen, würde des Eindrucks verfehlen, er würde die Erinnerungen und Vorstellungen, die daran haften, nicht zu überwinden vermögen. Indem ihn die Tracht derselben entkleidet, leistet sie seiner Wirksamkeit Vorschub, fördert sie den Zweck des Amtes selber.
4
Guido Westerwelle
Ich lese soeben, Horst Seehofer hat in Passau verkündet, er sei bereit, mich in Bayern aufzunehmen. Und das verstehen die unter revolutionärer Integrationspolitik.
5
Jean de la Bruyère
Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, dem man soeben etwas geschenkt hat.
6
Lothar Schmidt
Liberal nennen wir einen Menschen, der auf Grund unserer Argumente soeben seine Meinung geändert hat.
7
Paul Heyse
In der Zeitung las ich soeben Ein sehr perfides Pasquill* auf dich. So haben sie mir's schriftlich gegeben, Daß sie kleiner und schlechter sind, als ich. (*Schmäh- und Spottschrift)
8
Arthur Schnitzler
Das sind unangenehme Leute, die, statt dem Führer dankbar zu sein, der sie an einen schönen Aussichtspunkt geleitete, sich gebärden, als hätten sie diesen Punkt soeben erst selbst entdeckt, und am Ende gar ihrem Führer, wenn er nicht laut genug in ihre Begeisterung einstimmt, seinen Mangel an Naturempfindung vorwerfen.
9
Anonym
Herzlichen Glückwunsch! telegrafiert der frischgebackene Vater seinen Eltern. Ihr seid soeben Babysitter geworden!
10
Jean de la Bruyère
Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, den man soeben beschenkt hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SOEBEN»

Descubra o uso de soeben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soeben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
»Wir haben soeben unsere Reiseflughöhe vergessen«: Eine ...
Und klapprige Flugzeuge, deren Sitze kurz vor der Landung aus der Halterung brechen. Wenn Heather Poole zum Dienst antritt, weiß sie nie, was in den nächsten Stunden auf sie zukommt.
Heather Poole, 2012
2
Lex Rubria: Caesars Regelung für die richterlichen ...
oder aber des Präfekten zu Mutina, die das soeben erwähnte Mitglied des Duuravirats oder Quattuorvirats oder der soeben erwähnte Präfekt des soeben erwähnten Ortes auf Grund einer durch das Gesetz beziehungsweise den ...
F. J. Bruna, 1972
3
Christian Hesses mathematisches Sammelsurium: 1:0=Unendlich
Selbstbezügliche Sätze (II) Der Prototyp und gleichzeitig die ultimative Version eines minimalistischen selbstbezüglichen Satzes ist es, wenn ich behaupte: Was ich soeben behaupte, ist falsch! Dieser Satz lässt erkennen, dass die Deutung ...
Christian Hesse, 2012
4
Musikalisches Wochenblatt
Ш]; 23. llnxander Ilìller. Пр. Il. ‚ м А сап ш в“. . Zwei'l Gedichte m Nicolaus Бенин _ für 1 Sin timme mit Clavierbe leitun . ' _T“ 1mm! “1“ Дни” “шт-“Ь- На. 1. НайшаЬЬЬЬЕЁЗ. но. s. Meinung? engl. ‚я 1,30. | ___-_ Soeben ersohienen: ...
E. W. Fritzsch
5
Zollikoner Seminare: Protokolle - Zwiegespräche - Briefe
Das nächste Damals zum Jetzt ist das Soeben, das nächste Dann ist das Sogleich. Jedes Jetzt, das wir sagen, ist zugleich auch ein Soeben und ein Sogleich, das heißt die Zeit, die wir unter dem Namen >Jetzt< angesprochen haben, hat in ...
Martin Heidegger, Medard Boss, 2006
6
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
__ Soeben erfihien: _ C. Rocholl, Juftizrath beini Appellations-Gericht zu Hamm. Zgntein den deutschen Armenpflegerechts. Erfie Abtheilung. 1, Illifihnitt: die mit dem Reimsgefeße vom 6. Juni 1870 in organifcher Verbindung fiehenden Gefeße ...
Preußen Justizministerium, 1873
7
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
Soeben complet erschienen: Militärische Beschreibung des französischen Feldzugs 1870 — 71 von A. Niemann. Dem deutschen Heere gewidmet. Mit 22 Karten und Plänen. Geh. 1V3 Thlr., geb. 2 Thlr. Die diese Arbeit auszeichnenden  ...
August Petermann, 1871
8
Uebersetzung der algemeinen Welthistoriee die in Engeland ...
Ja die Hochachtung welche er für die rbmifcheit Gefeize hatte, war fo gros, daß er auch befal, daß fie nicht nur von den Rbmecn, fondern auch von den Soeben, welche unter den Lib-nern lebten, beobachtet werden folten. Seinen Soeben lies  ...
John III Gray, William and John Gray Guthrie, Siegmund-Jacob Baumgarten, 1758
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
1587 | ‚Ё Hügel, Höhe | й Polizeipostcn 111171 1588 Bei-grücken ; HíìgelJ-Iôhe; erhöhter Stand hart, streng, fest, hartnäckig, этажный, dauerhaft; soeben, gerade ; ungerade (Zahl) | hart; hartnäckig I ä; hart und weich; tatkräftig und lässig; ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
Blätter für literarische Unterhaltung
Anzeigen. Verlag von 5, A, Vrock.haus in Leipzig. Soeben erschien: Irornrne Lieder von Inlins Stnrm. Erster Theil. Neunte Auflage. Zweiter Theil. Dritte Auflage . Zeder Mir geh. Z ZU. 40 ?s., geö. 3 A. Diese Dichtungen, in denen sich ein tief ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soeben no contexto das seguintes notícias.
1
Gratulation! Sie haben in Basel soeben die längste Nacht des ...
Heute Mittwoch ist Wintersonnenwende und damit der Thomastag. Die gute Nachricht: Die Tage werden endlich länger. Das lässt die schlechte Nachricht ... «barfi.ch, dez 16»
2
POL-AA: Rems-Murr-Kreis: Soeben Raubüberfall auf Bank in ...
Winnenden (ots) - Kurz vor 16:00 Uhr wurde soeben eine Bank in der Marktstraße überfallen. Ein etwa 20 Jahre alter Täter hatte unter Vorhalt einer Schußwaffe ... «Presseportal.de, dez 16»
3
Neuenkirchener wegen Körperverletzung vor Gericht : „Soeben ...
Soeben noch die Kurve gekriegt“, konstatierte der Anklagevertreter. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft verurteilte der Jugendrichter den 19-Jährigen wegen ... «Westfälische Nachrichten, dez 16»
4
Altersvorsorge wird soeben zu Grabe getragen
Ein gutes Konzept, das soeben zu Grabe getragen wird: Das Ziel der „ursprünglich intendierten vollständigen Kapitaldeckung der späteren ... «DiePresse.com, out 16»
5
Südtirol ist Sperrgebiet
bildschirmfoto-2016-10-14-um-15-32-30 Die Blauzungenkrankheit: Soeben hat das Ministerium in Rom auch Teile von Südtirol zum Sperrgebiet erklärt. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, out 16»
6
Marianne Buggenhagen holte soeben Silber in Rio – Glückwunsch!
Bernau – Rio: Vor wenigen Minuten holte die Bernauer Ausnahmesportlerin Marianne Buggenhagen nach 6 Durchläufen, Silber bei den Paralympics im ... «Bernau LIVE, set 16»
7
Angetestet: Deus Ex GO soeben für iOS erschienen
Das lang erwartete Deus Ex GO ist heute für iOS erschienen. Wir haben das Spiel natürlich schon getestet. Nach Hitman GO und Lara Croft GO ist jetzt mit Deux ... «iTopnews, ago 16»
8
iOS 10 Beta 5 soeben für Entwickler veröffentlicht (Update)
Damit weicht Cupertino vom üblichen Zwei-Wochen-Rhythmus ab. Ihr könnt iOS 10 Beta 5 wie gewohnt over-the-air oder im Entwickler-Center von Apple laden. «iTopnews, ago 16»
9
Soeben vorgestellt: Das ist das Samsung Galaxy Note 7
Samsung hat das Galaxy Note 7 offiziell vorgestellt. Wir fassen für euch kurz zusammen, was es ausmacht. Samsung hat das Galaxy Note 7 offiziell vorgestellt. «t3n Magazin, ago 16»
10
iOS 10 Beta 4 soeben für Entwickler veröffentlicht (Update)
Apple gibt die Beta 4 exakt zwei Wochen nach Beta 3 frei. Wer Beta 1, 2 und 3 bereits geladen hat, besorgt sich Beta Over-the-Air oder übers Entwickler-Center ... «iTopnews, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. soeben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/soeben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z