Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "juste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUSTE EM FRANCÊS

juste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUSTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Juste pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA JUSTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «juste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de juste no dicionário francês

A definição de apenas no dicionário está em conformidade com uma norma. Quem julga, que se comporta de acordo com a justiça.

La définition de juste dans le dictionnaire est conforme à une norme. Qui juge, qui se comporte selon la justice.


Clique para ver a definição original de «juste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JUSTE

justaucorps
juste-milieu
justement
justesse
justice
justiciabilité
justiciable
justiciard
justiciarde
justicier
justicière
justifiable
justifiant
justificateur
justificatif
justification
justificationner
justificatrice
justifié
justifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Sinônimos e antônimos de juste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUSTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «juste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de juste

ANTÔNIMOS DE «JUSTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «juste» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de juste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JUSTE»

juste adéquat ajusté approprié apte authentique avéré beau bien bienvenu collant conforme convenable correct court droit équitable étriqué étroit exact exactement fidèle juste définition dans tout converti christianisme augustin fait baptiser évêque milan ambroise grand érudit passionne depuis jeunesse pour nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression wiktionnaire quand nous disons juge punisse homme voulons dire doit selon instituée mais être puni debout canal écrit réalisé joëlle matos cécile quiroz occasion

Tradutor on-line com a tradução de juste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUSTE

Conheça a tradução de juste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de juste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «juste» em francês.

Tradutor português - chinês

只是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

justo, apenas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

just
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

há pouco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাত্র
260 milhões de falantes

francês

juste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ただ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giusto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tylko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόλις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

net
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de juste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUSTE»

O termo «juste» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «juste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de juste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «juste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUSTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «juste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «juste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre juste

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JUSTE»

Citações e frases célebres com a palavra juste.
1
William Shakespeare
Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste.
2
Plaute
En toutes choses, le plus sage est de tenir un juste milieu.
3
Nicolas Machiavel
Une guerre est juste quand elle est nécessaire.
4
Paul Eluard
Un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs.
5
Henri-Frédéric Amiel
Revois deux fois pour voir juste ; ne vois qu’une fois pour voir beau.
6
Thomas Paine
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
7
Eschyle
N'est-il pas juste de rendre mal pour mal à un ennemi ?
8
Billy Crystal
Les femmes ont besoin d'une raison pour faire l'amour : les hommes ont juste besoin d'un endroit.
9
Glenn Close
Le cinéma, ce n’est rien d’autre en fait que de pouvoir lire l’âme de quelqu’un juste en regardant ses yeux.
10
Maurice Merleau-Ponty
On ne peut être juste tout seul, à l'être tout seul on cesse de l'être.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JUSTE»

Descubra o uso de juste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com juste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Quel est le diminutif de main ou l'origine du mot parapet ?
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
2
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
3
La juste mémoire: lectures autour de Paul Ricœur
Sous cet éclairage deux problématiques s'imposent, configurant le questionnement : qu'est-ce que la représentation du passé ? Y a-t-il une juste mémoire ?
Olivier Abel, 2006
4
L'intervention armée peut-elle être juste?: aspects moraux ...
L’utilisation de la violence est-elle moralement justifiée en matière de relations internationales ?
Jean-François Rioux, 2007
5
Juste
Au moment où naît le narrateur, le 14 mai 1961 à Vincennes, son père entre en cure de sommeil à cause d’une dépression. Et c’est pour sauver ce père à la dérive, et se sauver lui-même, que Bruno Gibert est devenu écrivain.
Bruno Gibert, 2005
6
Juger à temps: Le juste temps de la réponse pénale
La lenteur de la justice et l'absence de répression d'une infraction sont de moins en moins bien acceptées.
Alexis Mihman, 2008
7
Juste après dresseuse d'ours
Je suis médecin généraliste.
Jaddo JADDO, 2011
8
Juste assez d'astronomie pour briller en société - Les 50 ...
Quel âge a l'Univers?
Joanne Baker, 2011
9
Connaissance et vérité chez Maître Eckhart: seul le juste ...
Quel est le fondement philosophique par lequel Maître Eckhart, l'un des représentants majeurs de l'Ecole de Cologne, si influencée par le néoplatonisme, tente de rendre raison de l'acte par lequel l'homme est uni à Dieu ?
Julie Casteigt, 2006
10
L'Islam et la guerre: De la guerre juste à la révolution sainte
Jean-Paul Charnay est directeur du Centre d'Etudes et de Recherches sur les Stratégies et les Conflits (CERSC) de l'Université de Paris-Sorbonne, et directeur du Comité International pour la Réédition et le Traitement Informatique des ...
Jean-Paul Charnay, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUSTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo juste no contexto das seguintes notícias.
1
Mariage de Fantasia Barrino (American Idol) : ''Dieu l'a créé juste
Moins d'un an après le début de leur love story, Fantasia Barrino et Kendall Taylor se sont déjà dit "Oui" pour la vie. Ils ont officialisé leur ... «Pure People, jul 15»
2
Le «juste prix» de la viande, ou l'histoire du cochon qui se mord la …
Le «juste prix» de la viande, qui permettrait aux éleveurs français de couvrir leurs coûts de production, semble être inatteignable malgré les ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Tour de France - Brian Cookson : «Juste respecter les coureurs et …
Le président de l'Union cycliste internationale était présent sur le Tour lundi. Alors qu'un climat de suspicion règne autour du Maillot jaune et ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Alain Afflelou : "Alain Juppé voit loin et juste" - Sud Radio
On a besoin de lui parce que c'est quelqu'un de posé, de sensé, qui voit loin et juste. Ce fut un grand premier ministre et c'est un grand maire ... «SudRadio.fr, jul 15»
5
Danny Green pense que son contrat reflète sa juste valeur
Avant le début de la free agency et avec la volonté des Spurs de signer LaMarcus Aldridge, il se disait que ça allait être difficile pour eux de ... «Basket Infos, jul 15»
6
Hénin-Beaumont : ils étaient juste voisins, aujourd'hui Kléber et …
Kléber et Danièle Parent ont célébré samedi en mairie d'Hénin-Beaumont leurs noces d'or symbolisant 50 années de vie commune. «La Voix du Nord, jul 15»
7
Burundi : La présidentielle émaillée par des tirs juste avant l …
Des tirs ont eu lieu ce mardi matin à Bujumbura dans le quartier de Musaga juste avant l'ouverture des bureaux de vote de l'élection ... «Zinfos 974, jul 15»
8
Apple augmente les prix en Nouvelle-Zélande et en Turquie juste
Alors qu'Apple prévoit de lancer son Apple Watch en Nouvelle-Zélande et en Turquie le 31 Juillet, les prix sont à la hausse pour les deux ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, jul 15»
9
Comment trouver sa juste place dans une famille recomposée? - RCF
Pourquoi est-ce si périlleux de construire une famille recomposée? Près des 2/3 des remariages se terminent par une nouvelle séparation. «RCF, jul 15»
10
Sports | « J'ai juste vu une nageoire »
vite dit « J'ai juste vu une nageoire ». Aujourd'hui à 05:00. « Il est venu et s'est retrouvé coincé dans le leash (le fil à la patte des surfeurs) de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Juste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/juste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z