Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ただ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ただ EM JAPONÊS

ただ
tada
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ただ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ただ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ただ no dicionário japonês

Apenas 【Tada】 Um dos sobrenomes. Apenas 【【】 direto [nome · mover nari] 1 não curvado. Além disso, isso. Direto. 2 Não há nada para se separar. Além disso, isso. Diretamente. Apenas Não deixe 3 horas. Além disso, isso. Imediatamente. [Vice] 1 em linha reta. 2 diretamente. Diretamente. 3 Eles se parecem. O mesmo. Como se fosse. Apenas "【徒 / 只】" 「直 \u0026 thinsp; (ひ と) \u0026 thinsp;」 com a mesma origem "[nome] 1 Coleção e vale o preço e o significado. Normalmente. 2 Não há nada de errado, é como está. Seguro. 3 (❤) Não precisa do preço. Além disso, não há recompensa. Grátis. [Transformando nari] 1 É certo. Além disso, como está. 2 Não há nada errado. [Suplementar] 3 divide o caractere de "唯" em "R" e "H", e é comumente referido como "ろ は". Apenas 【【唯 / 只 / 但】 」「 直 \u0026 thinsp; (apenas) \u0026 thinsp; 」mesma fonte" [deputado] 1 Isso é apenas para fazer. Isso limita isso a nada além disso. Sozinho. Exclusivamente. 2 Quantidade · grau etc. são muito poucos. Um pouco. Somente. 3 (Somente "Just" + versão contínua do verbo + "to" + verbo) É feito exatamente isso. Sozinho. [Tangente] Usado para anexar condições ou manter uma parte das questões acima. No entanto. ただ【多田】 姓氏の一。
ただ【直】 [名・形動ナリ]1 曲がっていないこと。また、そのさま。まっすぐ。2 隔てるもののないこと。また、そのさま。直接。じか。3 時間を置かないこと。また、そのさま。すぐ。[副]1 まっすぐに。2 直接に。じかに。3 よく似ているさま。さながら。まるで。
ただ【徒/只】 《「直 (ただ) 」と同語源》[名]1 取り立てて値打ちや意味がないこと。普通。2 何事もなく、そのままであること。無事。3 (只)代金のいらないこと。また、報酬のないこと。無料。[形動ナリ]1 ありきたり。また、ありのまま。2 何事もないさま。[補説]3は「只」の字を「ロ」と「ハ」とに分け、俗に「ろは」という。
ただ【唯/只/但】 《「直 (ただ) 」と同語源》[副]1 そのことだけをするさま。それよりほかにないと限定するさま。ひたすら。もっぱら。2 数量・程度などがごく少ないさま。わずかに。たった。3 (「ただ」+動詞の連用形+「に」+動詞の形で)そのことだけが行われるさま。ひたすら。[接]前述の事柄に対して、条件をつけたりその一部を保留したりするときに用いる。ただし。

Clique para ver a definição original de «ただ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ただ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ただ

たん‐がみ
ただ‐あり
ただ‐い
ただ‐いま
ただ‐うど
ただ‐か
ただ‐がお
ただ‐ぎぬ
ただ‐く
ただ‐こえ
ただ‐ごと
ただ‐さえ
ただ‐さす
ただ‐し
ただ‐じ
ただ‐ただ
ただ‐で‐さえ
ただ‐とみお
ただ‐とも
ただ‐とり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ただ

あなん
あねご‐は
あぶ
あま‐は
あまくさ‐し
あまくさ‐な
あみ
あら‐お
あら‐は
あらき‐
あらき
ありがた‐なみ
あり
あれ‐は
あん‐
あん
い‐
いい
いか
いく‐

Sinônimos e antônimos de ただ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ただ»

Tradutor on-line com a tradução de ただ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ただ

Conheça a tradução de ただ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ただ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ただ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

justo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

However
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

только
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

há pouco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einfach
180 milhões de falantes

japonês

ただ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

właśnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тільки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόλις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

net
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ただ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ただ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ただ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ただ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ただ»

Descubra o uso de ただ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ただ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
【男婚活】ただのイイ人をやめる術(前編)
「あの人、イイ人なんだけどね...それ以上の魅力は感じないのよね~」そんな女性達のホンネ。男性が決して知り得ないこわーいホンネ。今回は「ただのイイ人をやめる方法」を ...
All About 編集部, ‎潮凪洋介, 2013
2
中国人、会って話せばただの人: 近くて遠い隣人との対話
13億人56民族が暮らす中国。標準化された「中国らしい」文化に対して、異文化の実態とは? 日本人の想像を絶する中国比較文化論。
田島英一, 2006
3
庭師ただそこにいるだけの人:
主人公のチャンスは孤児である。生まれてすぐ偶然にも大富豪に拾われ、庭師として育て上げられた。屋敷と庭から一歩も外に出たことがない。学校にも通ったことがない。読み ...
ジャージコジンスキー, 2005
4
初潮ただ、一途に: 小説 - 127 ページ
丫職歴中学校教師をつとめ,鉄鋼メーカー、尚) ^などに勤務後、貿易会社設立(代表取締役就任)【小説】^ 1 ^ 8 ただ、一途にリば 0 に 312111 ( 3 2006 「1(116(110 13)3311 乱丁本,落丁本はお手数ですが小社業務部宛にお送りください。送料小社負担にてお ...
貝塚平次郎, 2006
5
ただひとりゆく - 191 ページ
藤井美一 191 わが魂 井戸は無心に水をふきをるいま遂に焼跡にたちぬただひとり遠く帰れは待つはただ焦土うから戀ひ雪降る师走のたそがれにたちたるままの夜はねむれず押されつつ手洗にちかき板によりぬ.
藤井美一, 2001
6
君をただ...抱きしめて眠りたい - 3 ページ
音流さら. 君をただ...抱きしめて眠りたい 君をただ...抱きしめて眠りたい着ちくじ.
音流さら, 2006
7
ただひとり、あなただけ (ハーレクイン)
著者:伊藤悶,原作者:ルーシー ・ゴードン. 皿 RLEQU ... C 。 M ー C S~ 36 品廿七文乱虹 d 七 h 巳 B。SS ただひとり、あなただけハーレクイシーイマージュ=ーー叫五)著者伊藤 ...
著者:伊藤悶,原作者:ルーシー ・ゴードン, 2013
8
ただ愛のために 2巻 (ハーレクイン)
著者:篠崎佳久子,原作者:スザーン・バークレー. 野「ただ團のため野ニ」おわり野.
著者:篠崎佳久子,原作者:スザーン・バークレー, 2012
9
ただ、きみの傍にいるだけで(1):
桃季輝実 オフィス漫. はじめて...なまえで z>二艺亡'*ˉ_: I 1'一' - - -lllII隅 l,矗丨 fr it! .一一_ "離礁離職掘"I " '~~*P攫- ll I .轶 bI 鲜潮善咖 I .l' I h '- l 一. I I-. I . -' r- + .- _一一せ _二縄ー +『} ~』~『" ~一.二 _ ~~ " ,一 l- “ ˉi 'f'“ l .I- II 一 l _ ' ll.一 ˉ . _ll_ ˉ ˉ二卢 ...
桃季輝実, ‎オフィス漫, 2014
10
ただ、きみの傍にいるだけで(3):
桃季輝実 オフィス漫. た%レ 2(MC(\ x */ く\愛『□ #妄;はさっちゃん. )・・・ただいっしけなのに曹画□にいたいた藩校盤で... *すげーしんばいい心配して 議後の援業が終わると部活も)
桃季輝実, ‎オフィス漫, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ただ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ただ no contexto das seguintes notícias.
1
無線LANルーターの“ただ乗り”で初の摘発
他人が設置した無線LANルーターに無断で接続するという、いわゆる“ただ乗り”をしたとして、警視庁は2015年6月12日までに松山市在住の男を電波法違反の容疑で逮捕した。無線LANのただ乗り行為による摘発は全国初となる。容疑者はこれとは別件で、他人 ... «PC Online, out 15»
2
ベニテス監督、C・ロナウドに絶対的信頼「疑問視できないただ一人の選手」
同監督は「プレーヤーひとりを重要視するのではなく、チーム全体として見なければならないが、このチームで決して疑問視することのできないプレーヤーはクリスティアーノ(・ロナウド)ただ一人だ」と絶対的な信頼を置いている。 一時、ベニテス監督とC・ロナウドの ... «フットボールチャンネル, set 15»
3
土田晃之さん、安倍首相をバッサリ「てめえがただ、歴史に名前を残したい …
あの焦っている感じが、てめえがただ、歴史に名前を残したいだけなのかな、みたいな。おじいさんを越えたいんでしょう、あの人は。多分。岸さんを。『俺、憲法いじったんだぜ』ぐらいに思っているのかな」とバッサリ切った。 土田さんは、「国民みんな、戦争しちゃ ... «ハフィントンポスト, set 15»
4
【安保法成立】 維新・井坂氏「ただ廃案にすればいいとは考えていない」
維新の党の井坂信彦政調会長は20日のNHK番組で、19日未明に成立した安全保障関連法に関して「ただ廃案にすればいいとは考えていない。憲法の枠を明らかに越える部分に関しては一つ一つ修正すべきだ」と強調した。維新は対案を国会に提出していた。 «産経ニュース, set 15»
5
【リオ五輪まで1年】「今から楽しみ。ただ…」影落とす汚職、前政権 …
眼下を見下ろすブラジル人に、リオの街はどのように映っているのだろうか。 「五輪開催を今から楽しみにしている。ただ、汚職がどう影響するかな…。国民の不満は高まるばかりだから」。北東部アラゴアス州からきた飲食店経営の40代の夫婦はそう語った。 «産経ニュース, ago 15»
6
【衝撃事件の核心】狙われる自宅の無線LAN ただ乗り簡単、犯罪に …
お宅の無線LAN、勝手に使われていませんか-。他人の無線LANを“ただ乗り”したなどとして、警視庁と愛媛県警が6月、電波法違反容疑で、松山市和泉南の無職、藤田浩史被告(30)=不正アクセス禁止法違反罪などで公判中=を再逮捕した。ただ乗り ... «産経ニュース, jun 15»
7
「カジノ法案反対はただのだだっ子」 自民・萩生田氏
そんなの当たり前だと言うが、そんなの論破でも何でも無くて、ただのだだっ子だ。そういう人たちに限ってカジノフロアの奥にマフィアの事務所があると信じ込んでいる。誤解に基づいた反対には堂々と思いを伝えていきたい。(国際観光産業振興議員連盟の総会 ... «朝日新聞, jun 15»
8
LAN「ただ乗り」を初摘発 パスワード解析して不正接続、容疑で男逮捕
他人の無線LANを「ただ乗り」して勝手に利用したなどとして、警視庁と愛媛県警は、電波法違反(無線通信の秘密窃用、無線局の開設)容疑で、松山市和泉南の無職、藤田浩史被告(30)=不正アクセス禁止の罪などで公判中=を再逮捕した。ただ乗りの摘発 ... «産経ニュース, jun 15»
9
ムネリン、頭部死球に「大丈夫。ただ死んだか、とは思いました」
同ツイッターでは「遅ればせながらムネリンからの一言をお伝えします」とし、「ご心配かけましたが僕は大丈夫です。ただ死んだか、とは思いました(≧∇≦)どんな事があっても、生きてれば良いね!」と報告。試合後、ファンからはツイッターなどで「大丈夫かな」 ... «サンケイスポーツ, mai 15»
10
カズのゴールを英紙が称賛「ミウラは年齢はただの数字だと証明した」
カズのゴールを英紙が称賛「ミウラは年齢はただの数字だと証明した」. 15/4/6 11:45 【Jリーグ 一覧】 ... 英紙『メトロ』は「キングカズというニックネームを持つ彼は、48歳という年齢はただの数字であることを証明してみせた。彼のゴールは年齢を感じさせないもので ... «ゲキサカ, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ただ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tata-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em