Baixe o aplicativo
educalingo
Sure

Significado de "Sure" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SURE

arabisch sūrah.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SURE EM ALEMÃO

Su̲re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SURE EM ALEMÃO

certo

A palavra Sure Sure / سورة / sūra refere-se a uma seção do Alcorão, a Sagrada Escritura do Islã. Quanto à origem da palavra, uma conexão com a palavra hebraica שורה schura é presumida. A etimologia da palavra, no entanto, é controversa. Richard Bell vê uma derivação do ṣūrtā / sūrtā sírio. No tempo de Maomé, não se entendeu a totalidade de uma sura corânica compilada nas primeiras coleções após sua morte, ou como essas surpresas aparecem nas impressões contemporâneas, mas uma unidade temática da própria deus revelada. No início de cada sura, com exceção do nono, que foi enviado como lembrete, fica o Basmala. Os cantores são novamente divididos em versos individuais, o chamado Ayat آيات āyāt, Sing. Āya, escrito em Reimprosa سجع sadsch '/ saǧ'. O número de versos é dado no Surentitel.

definição de Sure no dicionário alemão

Capítulo do Alcorão.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SURE

Armure · Bure · Coiffure · Couture · Departure · Facture · Feature · Fourniture · Fourrure · Future · Haute Couture · Joint Venture · Kure · Lure · Motion-Picture · Mure · Peinture · Verdure · eure · nature

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SURE

Sur · Surah · Surcot · Surditas · Surdomutitas · suren · Surfboard · Surfbrett · surfen · Surfer · Surferin · Surfing · Surfleisch · Surfriding · Surfstick · Surikate · Surilho · Surimi · Surimono · Surinam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SURE

Aminosäure · Ascorbinsäure · Embouchure · Folsäure · Force majeure · Hure · Hyaluronsäure · Kieselsäure · Loure · Masure · Maure · Milchsäure · Retoure · Soft Sculpture · Säure · World Wide Fund for Nature · Zitronensäure · de jure · en miniature · no future

Sinônimos e antônimos de Sure no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SURE»

Sure · sure · radio · thing · miguel · dict · aussprache · electronics · Begriff · سورة‎ · sūra · bezeichnet · einen · Abschnitt · Korans · heiligen · Schrift · Islam · Bezüglich · Wortherkunft · wird · Zusammenhang · hebräischen · Wort · שורה · schura · vermutet · Wortes · jedoch · umstritten · wörterbuch · für · Wörterbuch · Deutschen · Schmiedeteile · Kupfer · Gesenkschmiedestücke · Messingteil · Schmiedeteil · Schlauchkupplungen · Armaturen · Messing · Robert · gmbh · AKTUELLES · Solution · Showcase · Stuttgart · Windows · Life · neuen · Webinartermine · sind · shot · graffiti · more · halle · germany · shopping · retail · September · August · Joined · Shot · Graffiti · More · connect · with · sign · today · Menschen · fürchtet · euren · Herrn ·

Tradutor on-line com a tradução de Sure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SURE

Conheça a tradução de Sure a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sure» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

肯定
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

seguro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ज़रूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتأكيد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

конечно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

certo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবশ্যই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Bien sûr
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pasti
190 milhões de falantes
de

alemão

Sure
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

確か
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물론 이죠
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

manawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிச்சயமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपली खात्री आहे की
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

emin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sicuro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pewny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

звичайно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sigur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βέβαιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Klart det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sure».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sure

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SURE»

Citações e frases célebres com a palavra Sure.
1
Koran
Überschreitet das Maß nicht, denn Allah liebt nicht die Maßlosen. (2. Sure 191)
2
Koran
Die Feindseligkeit eines Volkes soll euch nicht verleiten, anders denn gerecht zu handeln. Seid gerecht! Das ist näher der Gottesfurcht. (5. Sure 9)
3
Koran
Wir legen einer Seele nicht mehr auf, als sie zu tragen vermag. (6. Sure 153)
4
Koran
Zwinget keinen zum Glauben, da ja die wahre Lehre von der falschen deutlich und klar zu unterscheiden ist. (2. Sure 257)
5
Koran
Jede Seele ist ein Pfand für das, was sie verdient hat. (74. Sure 39)
6
Koran
Ein gutes Wort ist wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige in den Himmel reichen. (14. Sure 25)
7
Koran
Nur das wird dem Menschen vergolten, was er mit Vorbedacht getan. (53. Sure 40)
8
Koran
Die guten Werke vertreiben die bösen. Das ist eine Ermahnung für die Nachdenklichen. (11. Sure 115)
9
Koran
Was dich Gutes trifft, das ist von Allah; und was dich schlechtes trifft, das ist von dir selbst. (3. Sure 81)
10
Koran
Allah verzeiht, wem er will, und bestraft, wen er will, Allah, der über alle Dinge Macht hat. (2. Sure 285)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SURE»

Descubra o uso de Sure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Koran, Sure 2 "Die Kuh": ein religionshistorischer Kommentar
Der Koran gilt als schwer zugänglich und wurde aus religionswissenschaftlicher Perspektive bisher kaum auf seine religionshistorischen Grundlagen hin aufgearbeitet.
Bertram Schmitz, 2009
2
Moderne Controlling-Instrumente: Bewährte Konzepte für das ...
- Von der Balanced Scorecard bis zum Working Capital Management - bewährte Instrumente für ein modernes Controlling - Kenntnisse moderner Controlling-Instrumente erlauben eine schnelle Reaktion auf Veränderungen in der Umwelt - Activity ...
Matthias Sure, 2011
3
Und Jesus ist sein Prophet: der Koran und die Christen
Sure 3,114(110) 60 Sure 3,115(111) 60 Sure 3,199(198) 61 Sure 4,156(155) 69 Sure 4,157(156) 70 Sure 4, 158(156) 70 Sure 4,162(160) 70 Sure 4,163(161) 70 Sure 4,171(169) 70 f. Sure 4,172(171) 71 Sure 4.173(172) 71 Sure 4,173 71 ...
Mahdī Bāzargān, Navid Kermani, 2006
4
Mohammed: Leben und Legende
Sure 17, Vers 60 - 246-248, 644,647 Sure 19 Sure 17, Vers 66-69 - 648 Sure 19 Sure 17, Vers 71 -94, 139, 154, 716, 760 Sure 19 Sure 17, Vers 73-80 - 180 Sure 20 Sure 17, Vers 76 -648 Sure 20 Sure 17, Vers 78 - 276 Sure 20 Sure 17, Vers ...
Tilman Nagel, 2008
5
Islamische Handschriften
[Al-Qur'än A(lb) = Sure 1. E(122a) = Sure 114. Koranauszug, folgende Suren enthaltend: Sure l (Bl. Ib); Sure 6 (Bl. 2a- 26a); Sure 18 (Bl. 26a-38a); Sure 32 (Bl. 38a-41a); Sure 36 (Bl. 41a-47a); Sure 44 (Bl. 47a-50a); Sure 48 (Bl. 50b-55b); ...
Beate Wiesmüller, 2005
6
Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland. ...
Sure 2,181 (2b) Sure 2,183-184 (16b) Sure 2,186 (84b) Sure 2,275 (Hayät al- qulüb) (94b) Sure 2,277 (25b) Sure 3, 1 8-1 9 (52b) Sure 3, 1 33 (at-Taftfr al-kabfr ) (22b) Sure 3, 135-136 (45b) Sure 4,36 (Taftfr Abi s-Sifüd) (32b) Sure 4,69 (Abu  ...
Wolfgang Voigt, 2000
7
Die Richtungen der islamischen Koranauslegung
Sure 11:308 (2); v. 9:241 (2); 11:307; 40 ff.:242; 45:i33 (1); 74:13; 80:291; 93:126 (3); 109-110:98 (1), 160 (1). Sure 12:233; v. 12:28; 17:28; 20:91; 31:125; 36:291; 67:139 (4); 81:29; 108:226; 110:26. Sure 13 v. 8:268; 13:122 (4); 18:195, 199.
Ignác Goldziher, 1970
8
Jahrbücher der Literatur
Tage) wo der Schenkel enthüllt wird (43.11)(17111.). '2503)Die Sure derFa_tale( dieHx1xfie), 250 DjeSuc-e: Es fragte der Fragende. oder die dee Gnade (die xxxfiei. 2505) Die Sure Noch (die bxxlfte). 2506) Die Sure: Mir ward's offenbart) odet ...
9
Der Koran: Einführung - Texte - Erläuterungen
Vers 70 238 Vers 71-72 269 Vers 73 «7 Vers 78-79 317 Vers 85 33o Vers 88 335 Sure 18, Vers 1-26 62 f. Vers 47-53 187f. Vers 54-58 248 Vers 60-Schluß 63 f. Sure 19. Vers 16-40 205 f. Vers 30-31 299 Vers 41-48 289f. Vers 54-55 299 f.
Tilman Nagel, 1998
10
Jahrbücher der literatur
25«5) Die Sure Noeh (die I^XXIste). «5o6) Die Sure: Mir ward'S offenbart, oder die der Genien (die I.XXIIste). «Zu?) Die Sure des Eingewickelten (die IXXIIIste). , 5«8) Die Eure des Eingehüllten (die I^XXIVste). 25,«)) »Steh auf und verheiße» ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sure no contexto das seguintes notícias.
1
Sure 103 Verse 1-3 - Das Ringen mit der Zeit
Im Zentrum dieser Sure steht der Wille der Zeit und seine Auswirkung auf das Schicksal des Menschen sowie der Einfluss, den der Mensch darauf nehmen kann ... «Deutschlandfunk, jan 17»
2
Sure 2 Vers 1 - Die geheimnisvollen Buchstaben
Das gilt auch für den Koran. Nicht nur am Anfang von Sure 2, sondern am Anfang von 29 der insgesamt 114 Suren des Korans stehen arabische Buchstaben. «Deutschlandfunk, dez 16»
3
Sure 1 Vers 4 - Eine mystische Sicht auf den Koran
Man kann den Koran wortwörtlich lesen oder nach der Bedeutung hinter den Buchstaben fragen. Letzteres tun vor allem Sufis, also die Mystiker im Islam. «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Sure 13 Vers 19 - Glaube und Verstand im Koran
Dieser Vers findet sich in Sure beziehungsweise Kapitel 13 des Korans. Die Sure trägt den Titel "Der Donner": bezogen auf eine in diesem Textabschnitt ... «Deutschlandfunk, out 16»
5
Beschimpfungen gegen Schule: Viel Aufregung um eine Sure ...
Dieser soll sich darüber entrüstet haben, dass seine Tochter eine Sure aus dem islamischen Glaubensbekenntnis auswendig lernen und vortragen musste. «FOCUS Online, out 16»
6
Sure 15 Vers 27 - Dschinn - die Welt der übernatürlichen Wesen
Nach islamischem Glauben hat Gott nicht nur den Menschen erschaffen. Dem Koran zufolge erschuf er auch übernatürliche Wesen: Geister namens Dschinn. «Deutschlandfunk, out 16»
7
Sure 12 Verse 54-55 - Die Josefs-Geschichte im Koran
Die ganze Sure 12 ist nach ihm benannt. Entsprechend angeregt wurde die Bedeutung der Verse über ihn diskutiert. Wichtig dabei war auch die heute so heikle ... «Deutschlandfunk, mai 16»
8
"Is it evil not to be sure?" - Lena Dunham: Macht den Mund auf ...
Mit 28 Jahren hat sie eine Autobiografie veröffentlicht, jetzt schiebt die Hauptdarstellerin von "Girls" Tagebuchnotizen aus ihrem ersten College-Jahr hinterher. «Süddeutsche.de, mai 16»
9
Sure 4 Verse 157-158 - Jesus wurde nicht gekreuzigt
Jesus ist im Islam ein hochangesehener Prophet. Sein Leben und sein Tod werden auch im Koran thematisiert. Die Beschreibungen fallen allerdings anders ... «Deutschlandfunk, abr 16»
10
Sure 5 Vers 33 - Vertreiben, Hand und Fuß abhauen, kreuzigen
Der Koran umfasst einige Verse, die fürchterlich brutal sind. Erfuhren sie in der Geschichte des Islams vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit, liegt heute ... «Deutschlandfunk, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT