Significado de "takeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE TAKELN EM ALEMÃO

takeln  [ta̲keln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAKELN

takeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo takeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA TAKELN EM ALEMÃO

definição de takeln no dicionário alemão

equipado com equipamento.

mit Takelage versehen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TAKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich takle

du takelst

er/sie/es takelt

wir takeln

ihr takelt

sie/Sie takeln

Präteritum

ich takelte

du takeltest

er/sie/es takelte

wir takelten

ihr takeltet

sie/Sie takelten

Futur I

ich werde takeln

du wirst takeln

er/sie/es wird takeln

wir werden takeln

ihr werdet takeln

sie/Sie werden takeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getakelt

du hast getakelt

er/sie/es hat getakelt

wir haben getakelt

ihr habt getakelt

sie/Sie haben getakelt

Plusquamperfekt

ich hatte getakelt

du hattest getakelt

er/sie/es hatte getakelt

wir hatten getakelt

ihr hattet getakelt

sie/Sie hatten getakelt

Futur II

ich werde getakelt haben

du wirst getakelt haben

er/sie/es wird getakelt haben

wir werden getakelt haben

ihr werdet getakelt haben

sie/Sie werden getakelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich takle

du taklest

er/sie/es takle

wir taklen

ihr taklet

sie/Sie taklen

Futur I

ich werde takeln

du werdest takeln

er/sie/es werde takeln

wir werden takeln

ihr werdet takeln

sie/Sie werden takeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getakelt

du habest getakelt

er/sie/es habe getakelt

wir haben getakelt

ihr habet getakelt

sie/Sie haben getakelt

Futur II

ich werde getakelt haben

du werdest getakelt haben

er/sie/es werde getakelt haben

wir werden getakelt haben

ihr werdet getakelt haben

sie/Sie werden getakelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich takelte

du takeltest

er/sie/es takelte

wir takelten

ihr takeltet

sie/Sie takelten

Futur I

ich würde takeln

du würdest takeln

er/sie/es würde takeln

wir würden takeln

ihr würdet takeln

sie/Sie würden takeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getakelt

du hättest getakelt

er/sie/es hätte getakelt

wir hätten getakelt

ihr hättet getakelt

sie/Sie hätten getakelt

Futur II

ich würde getakelt haben

du würdest getakelt haben

er/sie/es würde getakelt haben

wir würden getakelt haben

ihr würdet getakelt haben

sie/Sie würden getakelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

takeln

Infinitiv Perfekt

getakelt haben

Partizip Präsens

takelnd

Partizip Perfekt

getakelt

SINÔNIMOS DE «TAKELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «takeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de takeln

aufriggen · auftakeln · betakeln

TRADUÇÃO DE TAKELN

Conheça a tradução de takeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de takeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «takeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 操纵
• Tradutor português - espanhol: aparejo
• Tradutor português - inglês: rig
• Tradutor português - hindi: सामान
• Tradutor português - arabe: تلاعب
• Tradutor português - russo: установка
• Tradutor português - português: equipamento
• Tradutor português - bengali: তামাশা
• Tradutor português - francês: plate-forme
• Tradutor português - malaio: rig
• alemão: takeln
• Tradutor português - japonês: リグ
• Tradutor português - coreano: 장비
• Tradutor português - javanês: rig
• Tradutor português - vietnamita: giàn khoan
• Tradutor português - tâmil: ரிக்
• Tradutor português - marata: कृत्रिम वध
• Tradutor português - turco: teçhizat
• Tradutor português - italiano: impianto
• Tradutor português - polonês: takielunek
• Tradutor português - ucraniano: установка
• Tradutor português - romeno: instalație
• Tradutor português - grego: ενδύω
• Tradutor português - africâner: tuig
• Tradutor português - sueco: rigg
• Tradutor português - norueguês: rigg

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TAKELN»

Descubra o uso de takeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com takeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...

Die zusammen? . gesetzten af takeln, die Takel aus dem Schisse nehmen und verwahren, daß sie nicht verderben : betakeln, to takeln, und up takeln, ein Schiff mit Takel versehen, ausrüsten: sind Zeilwörter bey dem Schiffwesen, welche ...

Bremische Deutsche Gesellschaft, 1771

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Worin ...

Die zusammen- gesetzten «f takeln, die Takel aus dem Schiffe nehmen und verwahren, daß sie nicht verderben : betakeln, to takeln, und up takeln, ein Schiff mit Takel versehen, ausrüsten: sind Zeitwörter bey dem Schiffwesen, welch? auch ...

Eberhard Tiling, 1771

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: T-Z. ...

Die zusammen- gesetzten af takeln, die Takel aus dem Schissl nehmen und verwahren, daß sie nicht verderben: betakeln, to takeln, und up takeln, ein Schiff mit Takel »ersehen, ausrüsten: sind Zeitwörter . bey dem Schiffwesen, welche auch ...

Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1771

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuches. (etc.)

ein Schiff mit Tauwerk verfehen. die Schifffeile in Ordnung bringen: nanem jnfirue - * 1-6 nrmnmentja Engl. tacleje, Die zufammengefehten af takeln, die Take( aus dem Schiffe nehmen und verwahrem daß fie .iicfjt verderben: b betakeln, ...

Eberhard Tiling, 1771

Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer

Ferner versteht man unter „Takelage“ die Art der Takelung, ob Schoner, Ketsch, Yawl usw. takeln -— a) takeln oder „auftakeln", ein Fahrzeug mit Takelage versehen (nicht zu verwechseln mit „Segel setzen“); b) einen Tamp takeln heißt, ihn in ...

Ohne Autor, 2012

T – V

B, 1848: „Man eilte hin und fah) wie die Heckjolle fich eben von den Takeln losma te und vom Schiffe entfernteW. Auch bei dem Ham urger Adolf Schirmer findet es fich: „In diefem Augenblicke kam unglücklicherweife der kleine Düne in's ...

Walter De Gruyter, 1956

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Takeln, th. Z., im Hannoversche», besudeln, beflecken. Täkelpack, s., N. D. Pöbel ; das T tau, N. SHffseil; Sa« T- werk, das sämmtliche Tauwcrk ic. auf einem Schiffe; das T-zeug, das Takelwerk ; uneigentl. der Pöbel. Täken, th. I., in der Schweiz ...

Theodor Heinsius, 1822

Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: ...

'plumpe Hand' (Take),91 auch takeln/takeln 'langsam arbeiten', 'plump, tappend gehen', takig 'langsam, träge, ungeschickt, dumm, plump'.98 Die Bedeutungen ' hinterlistig mit der Faust schlagen' und 'befruchten, decken' (der Hahn takt die ...

Johannes Venema, 1997

Mannus-Bibliothek

... unck 4S unck I0 unck 21 unck S unck 9 unck S unck 1Z unck 14 unck 2 unck Z2 unck 29 Takeln. Takeln. Takein. Takeln. Takein. Taiein. Takein. Takeln. Takeln. Takein. Takeln, Takeln. Takein, Takein. Takeln. Takeln, Takeln Km. ZS.- Km. 24.

Brehms Tierleben: allgemeine Kunde des Tierreichs

roMen, 33 Xartenbeilagen, 30 takeln w warben- ckruvk , ^t«ung und llol^sebnitt und 1 Tabelle. Usduvasn, w 2 Qew«l>dK»^«o . . 1» />^Z Ä«« ^eben. Lins vergleiekends LrdKunde. Von ?rok. vr. F>teÄ^i«/t «at«ek. Ait 437 Abbildungen im ?ext, ...

Alfred Edmund Brehm, Otto L. zur Strassen, Friedrich Hempelmann, 1914

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAKELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo takeln no contexto das seguintes notícias.

Neuss: Neusser setzt die Segel auf alten Windjammern

Der 38-Jährige, der 2008 nach Amerika ausgewandert ist, hat sich dort einen Ruf als Experte für das Takeln historischer Segelschiffe erarbeitet. Das hat ihn jetzt ... «RP ONLINE, mar 16»

Trend in Argentinien: «Ja, ich will – wirklich nicht»

Unsere Gäste takeln sich gerne auf, lassen sich mit ihren Freunden fotografieren, tanzen bis zum Morgengrauen oder hängen gerne an der Bar mit Kollegen», ... «20 Minuten, dez 15»

Im Biotop der Luxusluder

Ihre Angetrauten takeln sich auf, diskutieren Gruppensex mit der Schwiegermutter, schleppen den Sohn der Bussi-Bussi-Freundin ins Bett oder angeln sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»

Melonendrachen mit Breakdance

Viele Staudämme schafften ruhigere Stellen am Ufer der Kinzig, wo die selbstgemachten Tintenfische mit ihren Plasiktüten-Takeln und die Korken-Drachen ... «baden online, set 14»

Tönnies-Anwalt Binz „Der große Rest ist Psychologie“

Vater und Sohn takeln das Schiff ab. Zuletzt sind sie mit zwei kleinen Laser-Segelbooten gegeneinander gesegelt. Robinson soll das Rennen gewonnen haben ... «DIE WELT, set 14»

: Vom Klassenraum auf die Planke

„Ich freue mich am meisten auf das Segeln, aber cool finde ich auch, dass ich jetzt Tauwerk takeln kann.“ Tauwerk takeln ist das Zusammennähen der Seile an ... «shz.de, ago 14»

Hell's Kitchen bei Sat1 Pussy Deluxe! Lady Bitch Ray siegt im Finale

In ausgelassener Stimmung genießen die fünf Finalisten ihren freien Abend. Besonders Katharina Kuhlmann und Rapperin Lady Bitch Ray takeln sich auf. «news.de, jun 14»

Als Leichtmatrosin über den Atlantik

Hat man genug „Fahrzeit“ erworben, kann man auch Bootsmann werden: Menschen anleiten, takeln, Segel nähen, Schiffszimmermannsarbeiten durchführen ... «nachrichten.at, jan 14»

Vor dem Hotel-Strip feierte er eine Pool-Party | Hier hat Harry die ...

Es ist Nacht in Las Vegas, der Alkohol fließt in Strömen und die Mädels takeln sich auf. Mittendrin: Der Sprössling des britischen Königshauses, nun mit einem ... «BILD, ago 12»

Klangprobe feat. Who's Pinski: Angstloser und ungeschminkter Rock

„Da takeln sich die Leute unfassbar auf, machen ständig Party und nichts ist echt.“ Ganz im Gegensatz zu der Musik von Who's Pinski, die ungeschminkt mitten ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 12»