CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRÄUFEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träufe
du träufst
er/sie/es träuft
wir träufen
ihr träuft
sie/Sie träufen
Präteritum
ich träufte
du träuftest
er/sie/es träufte
wir träuften
ihr träuftet
sie/Sie träuften
Futur I
ich werde träufen
du wirst träufen
er/sie/es wird träufen
wir werden träufen
ihr werdet träufen
sie/Sie werden träufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geträuft
du hast geträuft
er/sie/es hat geträuft
wir haben geträuft
ihr habt geträuft
sie/Sie haben geträuft
Plusquamperfekt
ich hatte geträuft
du hattest geträuft
er/sie/es hatte geträuft
wir hatten geträuft
ihr hattet geträuft
sie/Sie hatten geträuft
Futur II
ich werde geträuft haben
du wirst geträuft haben
er/sie/es wird geträuft haben
wir werden geträuft haben
ihr werdet geträuft haben
sie/Sie werden geträuft haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träufe
du träufest
er/sie/es träufe
wir träufen
ihr träufet
sie/Sie träufen
Futur I
ich werde träufen
du werdest träufen
er/sie/es werde träufen
wir werden träufen
ihr werdet träufen
sie/Sie werden träufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geträuft
du habest geträuft
er/sie/es habe geträuft
wir haben geträuft
ihr habet geträuft
sie/Sie haben geträuft
Futur II
ich werde geträuft haben
du werdest geträuft haben
er/sie/es werde geträuft haben
wir werden geträuft haben
ihr werdet geträuft haben
sie/Sie werden geträuft haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träufte
du träuftest
er/sie/es träufte
wir träuften
ihr träuftet
sie/Sie träuften
Futur I
ich würde träufen
du würdest träufen
er/sie/es würde träufen
wir würden träufen
ihr würdet träufen
sie/Sie würden träufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geträuft
du hättest geträuft
er/sie/es hätte geträuft
wir hätten geträuft
ihr hättet geträuft
sie/Sie hätten geträuft
Futur II
ich würde geträuft haben
du würdest geträuft haben
er/sie/es würde geträuft haben
wir würden geträuft haben
ihr würdet geträuft haben
sie/Sie würden geträuft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
träufen
Infinitiv Perfekt
geträuft haben
Partizip Präsens
träufend
Partizip Perfekt
geträuft
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRÄUFEN»
Descubra o uso de
träufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
träufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Ausgezeichnet sind z. B. die Cisternen von Constantinopel und Alexandrien.
Tratschen siehe Klatschen. Tranen siehe Vertrauen. Träufeln siehe Traufen.
Tranfen. Träufen. Träufeln. Triefen. Tropfen. Tröpfeln, [ü.] Tropfenweise rinnen,
laufen ...
Johann August Eberhard,
1852
2
Das Alte Testament nach Dr. Martin Luthers Übersetzung: mit ...
4 wir find gar oerftöret; meines Volkes Land krigt andere Herren; wie entzeucht-
ers mir) und theilet aus träufen) fo weicher auch die Schande nicht. Sollte ich 9
denn7 Felder den AbtrünnigenM Ja wohl) ihr werdet kein?) Loos behalten in der
...
Martin Luther, Otto von Gerlach, H.E. Schmieder,
1853
3
Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...
Ja wohl, ihr werdet kein» Theil noch Loos behalten in der Gemeine des Herrn. «
ManK soll nicht träufen, träufen sie. ' Werden sie ^ ihnen aber nicht träufen, so
weichet auch die Schande nicht. Sollte ich' denn? 1. Dem Eigenthümer. 2. „
Böses" ...
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
träufeln, Zw. dicht, f. tröpfeln, l) ziellos m. haben u. sein (das vcrkl. träufen) , in
kleinen Tropfen reichlich herabfallen ; 2) ziel, (das vcrkl. träu- . fen 2.) in vielen
kleinen Tropfen fallen lassen, auch uneig. (z. B. Trost auf Jemand herab träufeln).
Johann Christian August Heyse,
1849
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Träufeln ifi nichts anderes. als eine Verkleinerungs-Form von traufen oder träufen
. und bedeutet alfo fo viel als: In ganz kleinen Tropfen fallen oder Flüffigkeit fallen
laffen. Triefen unter, fcheidet fich von diefen Wörtern dadurch. daß es. vermöge ...
Johann Baptist Mayer,
1841
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Traufen und, waS man ebenfalls gebraucht findet, träufen bedeuten: Eine
Flüssigkeit tropfenweise, besonders in seinen und leichten Tropfen von sich
geben oder fallen lassen; wie in folgender Stelle von Klopfiock: »Am Fuß der
himmli« ...
7
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Traufen. träufen. triefen und das veraltete trofen oder troffen. wovon noch jetzt
das Imperf. und das Mittelwort troff. getroffen. abftammen. find eigentlich nur in
der Mundart verfchieden. obgleich träufen und triefen mehr als Neutra. träufen
aber ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke,
1846
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... traufen (mittelh. rruukn, oberd. trauffen) od. gew. träufen I. (eig. treufen, als
Nebenform von triefen, altd. rriuiau; oberd, trSupfen) ziellos. Zw. m. haben, oberd.
u. dicht, f. triefen; tropfen, in Tropfen rinnen, herabfallen; das Trauffass, ein Fass,
...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse,
1849
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Ganz wie dieses Wurzelzeitwort wird auch das schwachbiegende träufen, oberd.
landschaftlich trauffen u. auch träupfen (Schmeller l, 478. 498.), at)d. troukn, mhd.
traute«, v. dem aus triefen abgeleiteten ahd. troupki, was den Tropfen (9/«««.
Friedrich Ludwig Karl Weigand,
1852
10
Talmud-Iraktat: Abodah Sarah, oder der Götzendienst. Die ...
In der Mischna heisst es ferner: Auch Weintrauben, selbst wenn sie träufen*),
sind auch nicht einmal als Feuchtigkeit zurTJnrei- nigkeit geeignet. Allein
dagegen kann ja folgende Stelle angeführt werden: Wir lehrten, wenn jemand
Trauben in ...
Ferd. Christn Ewald,
1868
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÄUFEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
träufen no contexto das seguintes notícias.
Erdfall in Nordhausen verursacht enormen finanziellen Schaden
... erklärte Konrad Rose vom Unternehmen IHU in Nordhausen , der überzeugt ist, dass sich das neue Ereignis in tieferen Träufen abgespielt hat. Dass sich der ... «Thüringer Allgemeine, fev 16»
Solingen: Fahren im Rausch – gefährlich und teuer
Polizisten träufen dann den Urin in ein Testgerät, das nicht nur anzeigt, ob Drogen genommen wurden, sondern auch welche Substanzen. Auf diese Weise ... «RP ONLINE, jan 14»