Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Traugespräch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUGESPRÄCH EM ALEMÃO

Traugespräch  Tra̲u̲gespräch [ˈtra͜uɡəʃprɛːç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUGESPRÄCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traugespräch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUGESPRÄCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Traugespräch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Traugespräch no dicionário alemão

Conversa preparatória entre noivos sobre o significado e a natureza do casamento. vorbereitendes Gespräch zwischen Brautleuten und Pfarrer über Bedeutung und Wesen der Ehe.

Clique para ver a definição original de «Traugespräch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUGESPRÄCH


Beratungsgespräch
Bera̲tungsgespräch [bəˈraːtʊŋsɡəʃprɛːç]
Bewerbungsgespräch
Bewẹrbungsgespräch
Einzelgespräch
E̲i̲nzelgespräch [ˈa͜int͜sl̩ɡəʃprɛːç]
Fachgespräch
Fạchgespräch [ˈfaxɡəʃprɛːç]
Gespräch
Gesprä̲ch 
Informationsgespräch
Informatio̲nsgespräch [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsɡəʃprɛːç]
Kundengespräch
Kụndengespräch [ˈkʊndn̩ɡəʃprɛːç]
Ost-West-Gespräch
Ọst-Wẹst-Gespräch
Podiumsgespräch
Po̲diumsgespräch [ˈpoːdi̯ʊmsɡəʃprɛːç]
Pressegespräch
Prẹssegespräch [ˈprɛsəɡəʃprɛːç]
Publikumsgespräch
Pu̲blikumsgespräch
Round-Table-Gespräch
[ˈraʊnd ˈteɪbl̩ɡəʃprɛːç] 
Stadtgespräch
Stạdtgespräch
Streitgespräch
Stre̲i̲tgespräch [ˈʃtra͜itɡəʃprɛːç]
Tagesgespräch
Ta̲gesgespräch
Telefongespräch
Telefo̲ngespräch 
Verkaufsgespräch
Verka̲u̲fsgespräch [fɛɐ̯ˈka͜ufsɡəʃprɛːç]
Vorgespräch
Vo̲rgespräch
Vorstellungsgespräch
Vo̲rstellungsgespräch 
Zwiegespräch
Zwi̲e̲gespräch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUGESPRÄCH

Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug
Trauf
Traufe
Traufel
träufeln
träufen
Trauformel
Traugott
traulich
Traulichkeit
Traum
Trauma
Traumatin
traumatisch
traumatisieren
traumatisiert
Traumatisierung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUGESPRÄCH

Abstimmungsgespräch
Einstellungsgespräch
Ferngespräch
Gruppengespräch
Hintergrundgespräch
Jahresgespräch
Kamingespräch
Kontaktgespräch
Krisengespräch
Ortsgespräch
R-Gespräch
Rundgespräch
Selbstgespräch
Sondierungsgespräch
Spitzengespräch
Tischgespräch
Unterrichtsgespräch
Vieraugengespräch
Werkstattgespräch
dpa-Gespräch

Sinônimos e antônimos de Traugespräch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUGESPRÄCH»

Traugespräch traugespräch evangelische kirche Wörterbuch standesamt katholische trauung ablauf fragen antworten vorbereitung pfarrer katholisch sonstige leider noch vollkommen planlos muss doch kirchl führen stimmt wird bayern evangelisch Kennenlernen zwischen Brautpaar dient Regel drei vier Monate stattfindet bereiten richtig darauf möchten kirchlich heiraten steht demnächst abläuft sich Familie Häufige kirchliche hochzeit ehevorbereitung erwartet beim Brautleuteprotokoll haben einen Wunschtermin geht findet statt

Tradutor on-line com a tradução de Traugespräch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUGESPRÄCH

Conheça a tradução de Traugespräch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Traugespräch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Traugespräch» em alemão.

Tradutor português - chinês

谈话的女仆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dama de conversación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maid of conversation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बातचीत के नौकरानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادمة للمحادثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Горничная разговора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dama de conversa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাসী এর কথোপকথন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fille de la conversation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembantu rumah perbualan
190 milhões de falantes

alemão

Traugespräch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

会話のメイド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대화의 하녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prawan saka obrolan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giúp việc của cuộc nói chuyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரையாடலின் பணிப்பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संभाषण दासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Konuşmanın hizmetçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

damigella d´conversazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pokojówka rozmowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покоївка розмови
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servitoare de conversație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορίτσι της συνομιλίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slavin van gesprek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maid av konversation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hushjelp av samtale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Traugespräch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUGESPRÄCH»

O termo «Traugespräch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 137.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Traugespräch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Traugespräch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Traugespräch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUGESPRÄCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Traugespräch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Traugespräch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Traugespräch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUGESPRÄCH»

Descubra o uso de Traugespräch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Traugespräch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traugottesdienste gestalten
Die Bedeutung des Traugespräches Das Traugespräch, dem für das Gelingen des Traugottesdienstes eine grundlegende Funktion zukommt, hat zwei Zwecke. Zum einen lernt der Pfarrer im Traugespräch die Eheschließenden persönlich ...
Henning Ziebritzki, 2006
2
Konfessionsverschiedene Ehe: Ein Handbuch : Kommentar und ...
Der Pfarrer, der das Traugespräch hält, benachrichtigt den Pfarrer der anderen Konfession, wenn die Brautleute damit einverstanden sind. Traugespräch oder sonstige vorbereitende Gespräche können auch von beiden Pfarrern gemeinsam  ...
Walter Schöpsdau, 1995
3
Die gottesdienstliche Trauansprache: Inhalte und Entwicklung ...
auch das letzte!) Mal, dass sich PfarrerIn und Hochzeitspaar Zeit für ein persönliches Gespräch nehmen. Das Traugespräch ist in mehrerer Hinsicht sowohl fur das Brautpaar als auch für den Pfarrer wichtig. Über die notwendigerweise für eine ...
Detlev Prössdorf, 1999
4
Und sie trauten sich doch: konfessionsverschiedene Ehen im ...
431 Dies im Gegensatz zur katholischen Kirche, wo im Traugespräch „gemäss den kirchlichen Weisungen [...] allgemeine Ehefragen und die konkrete Situation des Paares erörtert [werden], das Ehe-Dokument wird ausgefüllt und die Form ...
Christof Kaufmann, 2007
5
Die Geschichte der evangelischen Trauung in Hessen
Aber an die Stelle einer Resignation muß das Modell der exemplarischen Seelsorge treten; überdies besteht ja an vielen Stellen die Möglichkeit, das persönliche Traugespräch in ein Gemeindeseminar für angehende Eheleute oder in ...
Alfred Niebergall, 1972
6
Beratende Seelsorge: tiefenpsychologische Methodik ...
Wir haben also im Traugespräch gewiß vom Wort Gottes her zu raten. Aber wir vergessen Ebelings Mahnung nicht, wonach Wort Gottes sich an dem erweise, was es ausrichtet. Darum stimmt es traurig, wenn in der verantwortlichen ...
Hans-Joachim Thilo, 1971
7
Kleines Handbuch für evangelisch-katholische Begegnungen
Im Traugespräch können die Partner den Wunsch nach Mitwirkung des anderen Pfarrers bei ihrer Trauung äußern. Gerade weil die Entscheidung, die zu treffen ist, oft schwer und für manche schmerzlich ist, haben die Evangelische Kirche in  ...
Reinhard Frieling, 1983
8
Nix leichter als "Ja!": Ideenreiche Tipps und lustige ...
Alles in allem fühlte ich mich in Sachen Traugottesdienst gut gewappnet für das Traugespräch. Ich fürchtete sogar, etwas über das Ziel hinausgeschossen zu sein. Aber schließlich lagen zwischen anvisiertem Termin für das Traugespräch und ...
Lena Sebastian, 2005
9
Zwei, drei, vier: Wie ich eine Familie wurde
Traugespräch. Ich habe nicht gerade jede Woche einen Geistlichen im Wohnzimmer, daher war ich gespannt auf den Termin mit dem Pastor, den wir zur Vorbereitung der Trauung eingeladen hatten. Zu meiner Überraschung war es ein ...
Maximilian Buddenbohm, 2014
10
100% Hochzeit
Traugespräche In der Regel finden vor der kirchlichen Trauung zwei Traugespräche mit dem Gemeindepfarrer statt. Das erste Traugespräch sollte etwa sechs Monate, das zweite Traugespräch circa zwei Monate vor der Trauung stattfinden.
Peter Brauers, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUGESPRÄCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Traugespräch no contexto das seguintes notícias.
1
Dieser junge Pfarrer aus Heepen ist Experte in Liebesdingen
Kommen sie zum Traugespräch, bietet er ihnen an, sie mit einem Beziehungstraining auf die Ehe vorzubereiten. „Ich will ihnen das Angebot machen, nicht nur ... «Neue Westfälische, nov 16»
2
Schicke Knirpse
Sprechen Sie am besten mit Ihrem Geistlichen beim Traugespräch darüber, welche Aufgaben Ihre Kinder übernehmen können. Klassischerweise darf der ... «Onetz.de, out 16»
3
Riesenrad-Interview mit Schausteller-Seelsorger Volker Drewes
Wir hatten das Traugespräch hier eigentlich mehr aus Jux geführt, gar nicht so ernsthaft. Und natürlich bin ich hingefahren und habe die getraut. Haben Sie ... «Hessischer Bote, out 16»
4
Neuer Pastor in Keitum: Das neue Leben des Pastor Pohl
Ich hatte bereits ein Trauergespräch, ein Taufgespräch und gestern gab es das erste Traugespräch. Erzählen Sie doch mal ein bisschen von Ihrem bisherigen ... «shz.de, out 16»
5
'Es gehört Mut dazu, heutzutage eine Familie zu gründen'
sagte mir Lucas in unserem Traugespräch. „Das ist meine Partnerin fürs Leben.“ Natürlich ging das Ganze nicht ohne Eroberungsversuche, denn Daniela will ja ... «Kath.Net, jun 16»
6
Traupfarrer über Hochzeit von Katzenberger-Cordalis
domradio.de: Sie hatten also ein Traugespräch mit Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis: Was haben die dann so gesagt? Pfarrer Fink: Ich habe sie gefragt ... «domradio.de, jun 16»
7
Gummersbacher Pfarrer Norbert Fink: Daniela Katzenberger und ...
Das Traugespräch war bereits am Montag im Fernsehen zu sehen. Pfarrer Norbert Fink (r.) lernte in Köln auch Töchterchen Sophia kennen. (Foto: RTL2). «Kölnische Rundschau, jun 16»
8
Bachelor Leonard sahnt keine Rosen ab
Als Pfarrer will er gar nicht daran denken, was er machen würde, wenn Leonard mit einer der Kandidatinnen ein Traugespräch bei ihm vereinbaren würde: ... «Mittelbayerische, fev 16»
9
Seit 50 Jahren gibt es den Mütterkreis Bülten
Rückblick: Alles begann mit einem Traugespräch im Sommer 1965. Die junge Braut Bärbel Gieselmann erzählte in ihrem Traugespräch von einem Kreis junger ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, out 15»
10
Pfarrermangel in der reformierten Kirche: Ein Ruf, der immer ...
Pfarrerin Susanne Tschümperlin bekam zwar auch schon einen amüsierten Kommentar zu hören, als sie schwanger war und ein Traugespräch führte. Doch ihr ... «Neue Zürcher Zeitung, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traugespräch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/traugesprach>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z