Significado de "Traum" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAUM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch troum, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRAUM EM ALEMÃO

Traum  [Tra̲u̲m ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUM

Traum e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUM EM ALEMÃO

sonhar

Traum

Um sonho é uma atividade mental durante o sono. Caracteriza-se como uma forma especial de experiência no sono, muitas vezes acompanhada de imagens vivas e associada a emoções intensas. Após o despertar, o sonho só pode se lembrar parcialmente. Stickgold descreve os sonhos como "atividade mental bizarra ou alucinatória que é usada durante um contínuo de sono e crescimento". Krippner et al. descreva o sonho como "uma série de imagens que ocorre durante o sono e muitas vezes é relatada verbalmente". O neuropsicólogo Hobson descreve o sonho como "uma forma de loucura". A interpretação da experiência ocorre no "Oneirologie". As representações e imaginações da fantasia, que são experimentadas no estado de consciência de vigília, são chamadas de devaneios. Francisco de Goya: gravura O sono da razão engendra monstros ...

Ein Traum ist eine psychische Aktivität während des Schlafes. Er wird als besondere Form des Erlebens im Schlaf charakterisiert, das häufig von lebhaften Bildern begleitet und mit intensiven Gefühlen verbunden ist. Der Träumende kann sich nach dem Erwachen meist nur teilweise erinnern. Stickgold beschreibt Träume als „bizarre oder halluzinatorische mentale Aktivität die während eines Kontinuums an Schlaf- und Wachstadien einsetzt“. Krippner et al. beschreiben den Traum als „ eine Serie von Bildern, die während des Schlafes auftritt und oft verbal berichtet wird“. Der Neuropsychologe Hobson beschreibt den Traum als „ a form of madness“. Die Interpretation des Erlebten findet in der „Oneirologie“ statt. Fantasievorstellungen und Imaginationen, die im wachen Bewusstseinszustand erlebt werden, werden als Tagtraum bezeichnet. Francisco de Goya: Radierung Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer...

definição de Traum no dicionário alemão

Na seqüência de idéias, imagens, eventos, experiências que experimentam o sono, experimenta um anseio, um desejo insatisfeito, algo fantástico; Pessoa, coisa que parece ser a realização de desejos secretos. Exemplos de um belo e estranho sonho, sonhos terríveis foi apenas um sonho quando os sonhos se tornaram realidade! Para interpretar sonhos, ser arrancado de um sonho, ter medo nos sonhos - que me apareceu em um sonho - a criança ainda está viva O reino dos sonhos é como um sonho para mim.

im Schlaf auftretende Abfolge von Vorstellungen, Bildern, Ereignissen, Erlebnissen sehnlicher, unerfüllter Wunsch etwas traumhaft Schönes; Person, Sache, die wie die Erfüllung geheimer Wünsche erscheint. im Schlaf auftretende Abfolge von Vorstellungen, Bildern, Ereignissen, ErlebnissenBeispieleein schöner, seltsamer Traumwilde, schreckliche Träumees war nur ein Traumwenn Träume in Erfüllung gingen!Träume auslegen, deutenaus einem Traum gerissen werden, aufschreckener redet im Traumdas ist mir im Traum erschienendas Kind lebt noch im Reich der Träumees ist mir wie ein Traum.

SINÔNIMOS DE «TRAUM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Traum» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Traum

Fantasievorstellung · Hirngespinst · Illusion · Selbsttäuschung · Utopie · Vision · Vorstellung · Wahn · Wunschdenken · Wunschtraum · Wunschvorstellung · Zukunftstraum

TRADUÇÃO DE TRAUM

Conheça a tradução de Traum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Traum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Traum» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 梦
• Tradutor português - espanhol: soñar
• Tradutor português - inglês: dream
• Tradutor português - hindi: सपना
• Tradutor português - arabe: حلم
• Tradutor português - russo: сон
• Tradutor português - português: sonhar
• Tradutor português - bengali: স্বপ্ন
• Tradutor português - francês: rêve
• Tradutor português - malaio: bermimpi
• alemão: Traum
• Tradutor português - japonês: 夢
• Tradutor português - coreano: 꿈
• Tradutor português - javanês: ngimpi
• Tradutor português - vietnamita: giấc mơ
• Tradutor português - tâmil: கனவு
• Tradutor português - marata: स्वप्न
• Tradutor português - turco: rüya
• Tradutor português - italiano: sognare
• Tradutor português - polonês: śnić
• Tradutor português - ucraniano: сон
• Tradutor português - romeno: vis
• Tradutor português - grego: όνειρο
• Tradutor português - africâner: droom
• Tradutor português - sueco: dröm
• Tradutor português - norueguês: drømme

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAUM»

Citações e frases célebres com a palavra Traum.

1

Bruce Lee

Der Traum von gestern ist die Wirklichkeit von heute und morgen.

2

Charlotte El Böhler-Mueller

Ein schöner Traum kann den ganzen Tag beflügeln.

3

Félicien Rops

Ich gehe einer guten Technik nach, und das halte ich für unentbehrlich. Und ich glaube, daß man womöglich nach der besten Art, die es in der Welt gibt, malen, modellieren, schreiben, zeichnen und radieren soll, wenn die Arbeiten überhaupt da sein und nicht im Traum existieren sollen.

4

Franz Rudolf Hermann

Traum und Begeisterung sind nur süße Ahnung von drüben; wie ein mächtiger Ton klingt sie nur leise von fern.

5

Heiner Müller

Mein Traum wäre gewesen, daß man sich Zeit lässt für diese Vereinigung und sie allmählich angeht.

6

Jean-Louis Barrault

Der Zuschauer im Theater will träumen. Freilich einen Traum, in dem man nicht schlafen soll.

7

Justus Dahinden

Raumgebung beinhaltet die Auseinandersetzung mit dem dialogischen Verhältnis von Traum und Wirklichkeit. Wir müssen das surrealistische Potenzial ausschöpfen, welches in unserer Umwelt verborgen ist. Es lassen sich damit Basisgefühle wecken.

8

Karol Irzykowski

Die Verpflichtung des Dichters ist nicht die Erfüllung, sondern der Traum.

9

Knut Hamsun

O Gott, nur nicht sterben im dumpfen Bett / / von nassen Gesichtern betrauert. / Nein, umfallen möchte ich wie ein Baum / im Wald irgendwo und halb im Traum, / von niemand gesehn und bedauert.

10

Konrad Weiß (Dichter)

Nein, der Sinn versinkt wie im Traum / In dem auferwachten Tage, / Und du suchst im ganzen Raum / Endlos deine eigne Sage.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUM»

Descubra o uso de Traum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Traum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kino zwischen Tag und Traum: psychoanalytische Zugänge zu ...

Fur Psychoanalytiker findet Kino in einem Zwischenreich von Tag und Traum statt. Das gilt besonders fur Filme mit traumahnlichen Zugen, wie es bei dem Psychothriller Black Swan von Darren Aronofsky augenfallig ist.

Dirk Blothner, Ralf Zwiebel, 2012

Der Traum und die Fehlleistungen

Empirische Untersuchungen der freudschen Konzepte zum Traum und den Fehlleistungen bestätigen seine Annahmen, die ein je zufälliges Zustandekommen ausschließen.

Christoph Werner, Arnold Langenmayr, 2005

Ein falscher Traum von Liebe: Der lange Weg aus der Hölle ...

Vom Vater fast totgeschlagen, von der Mutter verachtet und seelisch gequält: Die kleine Christine ist froh, als ihr neuer Stiefvater Jürgen sich als Erster und Einziger auf ihre Seite stellt.

Christine Birkhoff, 2009

Symbol, Traum, Psychose

Aus einer Fülle von Beispielen, vor allem aus Supervisionen, beleuchtet Gaetano Benedetti überraschende Aspekte über das Wirken von Träumen in der Psychosentherapie, indem er zeigt, wie auch die Träume der Therapeuten in den Dialog mit ...

Gaetano Benedetti, 2006

Traum-Diskurse der Romantik

This collected volume deals with the literary representation of dreams in central texts from European Romanticism.The papers provide new insights into the links between literature and anthropological discourse by illuminating the interplay ...

Peter-André Alt, Christiane Leiteritz, 2005

Der Traum vom Fliegen in der Antike

Erst gegen Ende des 19.

Karin Luck-Huyse, 1997

Der Traum Der Philosophie Im 12. Jahrhundert: Traumtheorien ...

Starting from theories on dreams, the innovative philosophical atmosphere of the Western 12th century are examined here.

Thomas Ricklin, 1998

Kafkas "Die Verwandlung" - Traum oder Realität?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Franz Kafka - Methoden und Probleme der ...

Nina Hollstein, 2008

Vom Traum Zum Ziel

In jedem Menschen steckt mehr als den meisten von uns bewusst ist.

Emmerich Kirschner, 2000

Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Traum no contexto das seguintes notícias.

Tiefgefroren für den Traum vom Leben nach dem Tod

Ist das nun günstig oder teuer für den Traum vom verlängerten - oder gar ewigen - Leben? Den derzeit etwas mehr als tausend Mitgliedern des Alcor Institute in ... «DiePresse.com, jan 17»

Parteien: Alain Juppé: Der Traum von einem politischen Comeback

Paris (dpa) - Alain Juppé wollte es nach vielen Karrierestationen und Rückschlägen noch einmal wissen. Der Traum des 71 Jahre alten Bürgermeisters von ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Solimans Traum 2: Das Spektakel geht weiter

Der Erfolg gab ihr Recht: Die Licht- und Musikshow "Solimans Traum" am Ende des Jahres 2015 war so erfolgreich, dass sie nun in die 2. Runde geht. «Stol.it, nov 16»

Brooks: „Ein Traum, in England zu spielen“

„Ich habe immer gesagt, dass es ein Traum von mir ist, mal in England zu spielen, aber ich habe nicht gesagt, dass es jetzt sofort sein muss. Hier entsteht ... «transfermarkt, nov 16»

Lamborghini: Formel-1-Einstieg "ein Traum"

Sicherlich ist die Formel 1 ein Traum, der bestehen bleiben muss." Doch fürs Erste müsse er klarstellen, dass Lamborghini andere Prioritäten habe, fügt er hinzu ... «sport.de, nov 16»

Hahn: "Nationalelf? Dieser Traum lebt weiter!"

Dieser Traum lebt weiter", verrät Hahn gegenüber dem kicker. Und diesen Traum vom erhofften zweiten Länderspiel geht er optimistisch an: "Bringe ich meine ... «kicker, out 16»

Der Traum vom westlichen Leben

Ein Beleg dafür sind die jüngsten Wahlen in Georgien und Tschechien, in denen die Bürger ihrem spezifisch osteuropäischen Traum Ausdruck verliehen: Es ist, ... «Tages-Anzeiger Online, out 16»

Der Traum ist ein Museum

Markus Heinkelein möchte sich einen langjährigen Traum erfüllen. Er möchte in seinem Wohnhaus in Steinbach ein eigenes Museum errichten. In dem ... «Südwest Presse, out 16»

"Ein Traum": Werner peilt DFB-Team an

Natürlich sei die Nationalmannschaft "ein Ziel, das man sich stecken kann", betonte Werner in der "Sport Bild", "das ist ein Traum, auf den ich hinarbeite. «sport.de, out 16»

"Der Traum von Olympia" in der ARD: Anlauf für den Weltkrieg

Ein Dokudrama der ungewöhnlichen Mittel: "Der Traum von Olympia" macht das Entsetzen vor historischer Kulisse spürbar - ohne sich der NS-Ästhetik ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»