Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trauformel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUFORMEL EM ALEMÃO

Trauformel  Tra̲u̲formel [ˈtra͜ufɔrml̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUFORMEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trauformel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUFORMEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trauformel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Trauformel no dicionário alemão

Formulado por um registrador ou um clérigo ao executar uma cerimônia de casamento. vom Standesbeamten bzw. vom Geistlichen beim Vollziehen einer Trauung gesprochene Formel.

Clique para ver a definição original de «Trauformel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUFORMEL


Begrüßungsformel
Begrü̲ßungsformel [bəˈɡryːsʊŋsfɔrml̩]
Beschwörungsformel
Beschwö̲rungsformel
Beteuerungsformel
Bete̲u̲erungsformel
Eidesformel
E̲i̲desformel
Eingangsformel
E̲i̲ngangsformel [ˈa͜inɡaŋsfɔrml̩]
Faustformel
Fa̲u̲stformel
Formel
Fọrmel 
Gebetsformel
Gebe̲tsformel [ɡəˈbeːt͜sfɔrml̩]
Grußformel
Gru̲ßformel [ˈɡruːsfɔrml̩]
Informel
[ɛ̃fɔrˈmɛl] 
Konkordienformel
Konkọrdienformel
Leerformel
Le̲e̲rformel
Rechtsformel
Rẹchtsformel [ˈrɛçt͜sfɔrml̩]
Rekursionsformel
Rekursio̲nsformel
Rennformel
Rẹnnformel
Rentenformel
Rẹntenformel [ˈrɛntn̩fɔrml̩]
Schlussformel
Schlụssformel [ˈʃlʊsfɔrml̩]
Strukturformel
Struktu̲rformel [ʃtrʊkˈtuːɐ̯fɔrml̩]
Zahnformel
Za̲hnformel [ˈt͜saːnfɔrml̩]
Zauberformel
Za̲u̲berformel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUFORMEL

Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug
Trauf
Traufe
Traufel
träufeln
träufen
Traugespräch
Traugott
traulich
Traulichkeit
Traum
Trauma
Traumatin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUFORMEL

Beichtformel
Dankesformel
Distributionsformel
Eidformel
Fledermausärmel
Flügelärmel
Gemurmel
Höflichkeitsformel
Karmel
Kompromissformel
Konstitutionsformel
Marmel
Murmel
Puffärmel
Raglanärmel
Sator-Arepo-Formel
Segensformel
Taufformel
Zwillingsformel
Ärmel

Sinônimos e antônimos de Trauformel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUFORMEL»

Trauformel trauformel standesamt wörterbuch Alte hexer wiki wikia alte überliefert einem unbekannten Verfasser wird zwischen zweiten…Duden bedeutung Grammatik Duden nachschlagen deutschen Sprache lautet Katohlische kirche religion hochzeit würde gerne wissen für Religionsunterricht Trauung seid heute hierher gekommen Euch Wort dokument equipes notre dame Gottes Angesicht versprechen einander lieben achten ehren gefiel ihrer alten ehrwürdigen Weiß jemand pfarrer sagt gutefrage muss reli einen Vortrag halten brauche dafür gesamten Text Pfarrer abend bitte wenn sakrament katholische kassel heißt nehme dich meinen Mann meine Frau guten schweren Tagen Gesundheit Krankheit will Siehe auch Traufe Trauerflor träufeln Träumer schreibt http Formel einer gesprochen portugiesisch linguee Viele

Tradutor on-line com a tradução de Trauformel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUFORMEL

Conheça a tradução de Trauformel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trauformel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauformel» em alemão.

Tradutor português - chinês

式的女佣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dama de fórmula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maid of formula
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूत्र के नौकरानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادمة من صيغة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Горничная формулы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de limpeza de fórmula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সূত্রের দাসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fille de formule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembantu rumah formula
190 milhões de falantes

alemão

Trauformel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

式のメイド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화학식 녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prawan saka rumus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giúp việc của công thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூத்திரம் பணிப்பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूत्र दासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Formül hizmetçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

domestica di formula
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służąca o wzorze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покоївка формули
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maid cu formula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτρια του τύπου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slavin van formule
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maid av formeln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pike formel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trauformel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUFORMEL»

O termo «Trauformel» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 168.617 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trauformel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trauformel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trauformel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUFORMEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trauformel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trauformel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trauformel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUFORMEL»

Descubra o uso de Trauformel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauformel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Geschichte der evangelischen Trauung in Hessen
Für uns sind vor allem die dem Gesetz als Anlage beigefügten Trau- fragen und die Trauformel von Interesse. Gegenüber den 1574 bzw. 1657 verfaßten Fragen ist als Änderung lediglich festzustellen, daß es nun heißt: „N. N. Ihr bekennet ...
Alfred Niebergall, 1972
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Für diese Entwicklung ist die Schwäbische Trauformel (26) ein Beispiel, das zugleich den rechtsrituellen Handlungsrahmen von Verlöbnis und Trauung verdeutlicht. §3.Rechtsbrauch und Rechtssymbolik. Die ,Schwäbische Trauformel' ...
Johannes Hoops, 2006
3
Das religiöse Leben der Juden von Elephantine in der ...
Sind im ersten und zweiten Schritt noch Variationen möglich, so ist der dritte Schritt, die eigentliche Trauformel, festgelegt und unterliegt keinen Veränderungen. Der Gang des Bräutigams in das Haus seiner zukünftigen Ehefrau und die damit ...
Anke Joisten-Pruschke, 2008
4
Grundriss der Sozialethik
So lautet die traditionelle Trauformel in evangelischen Agenden: „... in Freud und Leid einander treu bleiben, bis daß der Tod euch scheidet". Das Versprechen der Treue wird begründet durch Gottes Gebot (Gen 1,27; 2,24) und Jesu Wort: ...
Martin Honecker, 1995
5
Die Form der Eheschließung: Ehe im Zentrum der Interessen ...
Demnach stehen der Trauungsperson zwei Trauformeln zur Verfügung, wobei die zweite Trauformel nur auf Wunsch der Ehegatten angewendet werden soll1413. Die Verwendung der falschen Trauformel oder ein veränderter Wortlaut haben ...
Alexandra Maschwitz, 2013
6
Göttingen: Von der preussischen Mittelstadt zur ...
Der Streit um die Trauformel war der Anlaß zu seinem Bruch mit der Staatskirche. Nach Erlaß des Personenstandsgesetzes vom 9. März 1874, das die Zivilehe obligatorisch eingeführt hatte, verlangte der preußische Kultusminister, die ...
Dietrich Denecke, 1999
7
Protestantische Religionspraxis in der post-säkularen ...
Das kommt, von anderen Merkmalen abgesehen, in der verwendeten Trauformel zum Ausdruck: „Dann erkläre ich Sie zu Mann und Frau.“ Diese Formulierung hat , wie auch die Traufragen, keine rechtliche Wirkung, weil dazu die beiden ...
Georg Lämmlin, 2013
8
Deutsches Literatur-Lexikon - Das Mittelalter
Schw ̈abische Trauformel Mitte 12. Jh. Berkenbusch: Mystik und Askese – St. Trudperter Hoheslied und ‹Speculum Virginum›. In: Dietrich Schmidtke (Hg.), ‹ Minnichlichiu gotes erkennusse›. Stud. zur fr ̈uhen abendländischen Mystiktradition ...
Wolfgang Achnitz, Sabina Foidl, 2011
9
Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: Eine Quellenkunde
Tatsächlich sind viele upländische Gemeindekirchen nach den Maßen des salomonischen Tempels466 gebaut worden. In UL, Äb c. 3 finden sich am Ende der Trauformel die Worte „han a kono mannigiptæ ... ok til allæn pæn ræt ær uplenz ...
Dieter Strauch, 2011
10
Jüdische Existenz in der Moderne: Abraham Geiger und die ...
Als liturgische Konsequenz aus seiner Überzeugung hatte Einhorn vor allem durchgesetzt, dass Frauen bei der Hochzeit gleichberechtigt die Trauformel sprechen und Braut und Bräutigam sich gegenseitig die Ringe reichen sollten. Geiger ...
Christian Wiese, Walter Homolka, Thomas Brechenmacher, 2013

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUFORMEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauformel no contexto das seguintes notícias.
1
Langhorn-Museum Hirschhorn: Zwei Zeitgenossen erzählen von ...
Er überreichte einen Ring aus Haar und einen Schlangenring und sprach die lutherische Trauformel. Nachdem er der Neuvermählten die Schute aufgesetzt ... «Rhein-Neckar Zeitung, out 16»
2
BGH - Auch wilde Ehe spart Elternunterhalt
Diese tradierte Trauformel lässt sich ins Sozialrecht und seine Praxis übertragen. Beispiel ist Hartz IV/ Arbeitslosengeld II. Dort müssen zwei Personen, die in ... «versicherungsbote.de, mar 16»
3
"Wir sind kein Vorzeigepaar"
Frage: Schon in der Trauformel ist von "guten wie schweren Tagen" die Rede... Petra Buch: Vielleicht sind zu oft nur die guten Zeiten im Blick. Trotz vieler ... «katholisch.de, set 15»
4
Deubach: Der letzte Tanz in den Zech-Stuben
So ähnlich lautet die wohl bekannteste Trauformel, die leider auch kein Garant dafür ist, dass Verbindungen ein Leben lang halten. Nun hatten sich die ... «Augsburger Allgemeine, jun 15»
5
Kein Witz: Er heiratet schon bald zum 1000. Mal
... nach 17 Jahren Trauabstinenz (er arbeitete zwischenzeitlich auf der Einwohnerkontrolle in Rheinfelden) das erste Mal in Rheinfelden an die Trauformel traute ... «Aargauer Zeitung, jun 15»
6
Verheiraten darf noch lange nicht jeder Schwerpunkt: Volker Godel ...
Insbesondere im Beurkundungsrecht, er muss die Trauformel kennen und sich auch bei der Namensführung in der Ehe auskennen. In Ingersheim wurden im ... «Südwest Presse, mar 15»
7
Ja sagen und Feste feiern in der ehemaligen Wasserburg
Auch Mutter Sabrina hatte sich eine eigene Trauformel zurechtgelegt, in der sie ihrem zukünftigen Gatten versprach, dass es zwar nicht immer leicht, aber stets ... «Aachener Zeitung, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trauformel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trauformel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z