Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Traufel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAUFEL

spätmittelhochdeutsch trufel, mittelniederdeutsch truffel < mittelniederländisch troffel, truweel < französisch truelle < spätlateinisch truella.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAUFEL EM ALEMÃO

Traufel  [Tra̲u̲fel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUFEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traufel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUFEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Traufel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espátula

Glättkelle

A espátula de alisamento, o disco de alisamento ou a espátula é uma ferramenta para gessos, plainas, ladrilhos e alvenaria. Consiste em uma placa de aço inoxidável retangular de 1 mm de espessura com uma alça de madeira ou plástico. A largura é geralmente de 13 cm, o comprimento pode ser entre 28 cm e 60 cm. Similar na construção e até cerca de 1,50 metros de comprimento são as gengivas. Com a espátula de alisamento, o gesso ou enchimento é aplicado às paredes e depois alisado ou estruturado. Ao renovar paredes, solavancos, rachaduras, juntas e furos são preenchidos e suavizados. A espátula do ladrilho é dentada em dois lados. Os recessos rectangulares na placa de aço formam dentes cujo tamanho é expresso em milímetros, E.g., 3 x 3, 6 x 6 ou 10 x 10. Com o lado liso da espátula, o ladrilhos suporta a cola da telha uniformemente na parede ou no chão, então o adesivo é penteado com o lado dentado da espátula de alisamento. As telhas são inseridas no padrão de tira resultante. Uma forma especial é a chamada espátula articulada. Die Glättkelle, Glättscheibe oder Traufel ist ein Werkzeug für Gipser, Stuckateure, Fliesenleger und Maurer. Sie besteht aus einem ca. 1 mm starken rechteckigen rostfreien Stahlblech mit einem Handgriff aus Holz oder Kunststoff. Die Breite ist in der Regel 13 cm, die Länge kann zwischen 28 cm und 60 cm betragen. Ähnlich im Aufbau und bis etwa 1,50 Meter lang sind Kardätschen. Mit der Glättkelle werden Putz oder Spachtelmasse auf Wände aufgetragen und anschließend geglättet oder strukturiert. Bei der Sanierung von Wänden werden Unebenheiten, Risse, Fugen und Löcher gefüllt und geglättet. Die Glättkelle der Fliesenleger ist zweiseitig gezahnt. Rechteckige Aussparungen am Stahlblech bilden Zähne, deren Größe in Millimetern angegeben wird, z. B. 3×3, 6×6 oder 10×10. Mit der glatten Seite der Kelle trägt der Fliesenleger den Fliesenkleber auf Wand oder Boden gleichmäßig auf, anschließend wird der Kleber mit der gezahnten Seite der Glättkelle gekämmt. In das so entstandene Streifenmuster werden die Fliesen eingelegt. Eine Sonderform ist die sogenannte Knickzahnkelle.

definição de Traufel no dicionário alemão

Espátula. Kelle.
Clique para ver a definição original de «Traufel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUFEL


Baggerschaufel
Bạggerschaufel
Dreckschaufel
Drẹckschaufel [ˈdrɛkʃa͜ufl̩]
Fehlerteufel
Fe̲hlerteufel
Feuerschaufel
Fe̲u̲erschaufel
Feuerteufel
Fe̲u̲erteufel
Geweihschaufel
Gewe̲i̲hschaufel [ɡəˈva͜iʃa͜ufl̩]
Grabschaufel
Gra̲bschaufel
Handschaufel
Hạndschaufel [ˈhantʃa͜ufl̩]
Kehrichtschaufel
Ke̲hrichtschaufel [ˈkeːrɪçtʃa͜ufl̩]
Kehrschaufel
Ke̲hrschaufel [ˈkeːrʃa͜ufl̩]
Kohlenschaufel
Ko̲hlenschaufel [ˈkoːlənʃa͜ufl̩]
Kohleschaufel
Ko̲hleschaufel [ˈkoːləʃa͜ufl̩]
Mistschaufel
Mịstschaufel [ˈmɪstʃa͜ufl̩]
Putzteufel
Pụtzteufel
Schaufel
Scha̲u̲fel 
Schneeschaufel
Schne̲e̲schaufel [ˈʃneːʃa͜ufl̩]
Seeteufel
Se̲e̲teufel
Spielteufel
Spi̲e̲lteufel [ˈʃpiːltɔ͜yfl̩]
Teufel
Te̲u̲fel 
Tortenschaufel
Tọrtenschaufel [ˈtɔrtn̩ʃa͜ufl̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUFEL

Trauerrede
Trauerschleier
Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug
Trauf
Traufe
träufeln
träufen
Trauformel
Traugespräch
Traugott
traulich
Traulichkeit
Traum
Trauma
Traumatin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUFEL

Apfel
Brühwürfel
Druckfehlerteufel
Eifel
Eiswürfel
Falafel
Gipfel
Kartoffel
Kastenteufel
Läufel
Reißteufel
Speiteufel
Staffel
Stechapfel
Stiefel
Tafel
Wettteufel
Würfel
Zankteufel
Zweifel

Sinônimos e antônimos de Traufel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUFEL»

Traufel Wörterbuch Grammatik wörterbuch Glättkelle Glättscheibe oder Werkzeug für Gipser Stuckateure Fliesenleger Maurer besteht einem starken rechteckigen rostfreien Stahlblech Handgriff Holz Kunststoff Breite Regel Länge kann zwischen betragen Ähnlich Aufbau Edelstahl glättkelle glättekelle traufel amazon Finden hilfreiche Informationen diverse Ratgeber unseren Produkten Bereichen Baumarkt Heimwerken Elektro Handwerkzeuge wiktionary „Die Auftragen Abziehen Außenputz Innenputz Spachtel benutzt beispielsweise Fugen einer Gipsfaserwand gebogenem blatt knauf hornbach kaufen Ergonomisch geformte Trockenbaubereich breiten sauberen Verspachteln Gipsplattenfugen Durch gebogene läßt sich Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schweizer günstig baucompany Traufeln verschiedenen Ausführungen lackiertem Holzgriff

Tradutor on-line com a tradução de Traufel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUFEL

Conheça a tradução de Traufel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Traufel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Traufel» em alemão.

Tradutor português - chinês

抹子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trowel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мастерок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espátula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্নিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

truelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trowel
190 milhões de falantes

alemão

Traufel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모종삽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trowel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொலு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trowel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mala
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cazzuola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kielnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кельму
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mistrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστρίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troffel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murslev
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sparkel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Traufel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUFEL»

O termo «Traufel» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 138.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Traufel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Traufel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Traufel».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Traufel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUFEL»

Descubra o uso de Traufel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Traufel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erfolg im Handwerk - Der Stukkateurmeister
Beim Aufziehen – der Putz wird aus dem Eimer mit Kelle und Glättkelle aufgetragen - die Traufel liegt in der linken Hand, sie wird nicht herkömmlich am Griff gehalten, sondern der Traufelrücken liegt auf dem ausgestrecktem Daumen und auf ...
Wolfgang Fries, 2012
2
Kladderadatsch
Kam ich doch, ich armer Teufel, Aus dem Regen in die Traufel“ Neth und Jammer ohne Ende! Palmerfton und Rufer reichen f Sich zwar freundfchaftlichft die Hände -» i Doch wer wird dem Andern weichen? Sind denn wirklich zu beneiden ...
3
Putze, Farben, Beschichtungen: Details, Produkte, Beispiele
Der ange— worfene und leicht angezogene Mörtel wird mit der Glättkelle (Traufel ) verdichtet. Der einzelne Kellenstrich bleibt sichtbar, er kann waagerecht, senkrecht, bogenförmig, fächer- oder schuppenförmig verstrichen werden.
Alexander Reichel, Anette Hochberg, Christine Köpke, 2004
4
Kladderadatsch Berlin: Das deutsche Magazin für Unpolitische
Kam ich doch, ich armer Teufel, Aus dem Regen in die Traufel“ Neth und Ianimer ohne Ende! Palmerfton und Ruffell reichen Sich zwar freundfchaftliäzft die Hände -Doch wer wird dem Andern weichen? Sind denn wirklich zu beneiden Diefe ...
5
Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen
... Toten-weg tränke: 797 Küh-tränke Traudel: 1310Traudel Traudes-weide: 1311 Traudes-weide Traudes-wiese: 1312 Traudes-wiese Traufel-born: 1313 Traufel- born Tremel: 1314Tremel Trift: 13 15 Trift trift: 1343 Vieh-trift Trumm: 1316Trumm  ...
Sigrid Bingenheimer, 1996
6
Putze in Bausanierung und Denkmalpflege
Die Verarbeitung erfolgt mit einer Bürste (Quast) oder mit einer Traufel. Insbesondere in Ecken und an Kanten muss die erforderliche Schichtdicke eingehalten werden. Arbeitsunterbrechungen dürfen nicht an Ecken und Kanten erfolgen, ...
Tanja Dettmering, Helmut Kollmann, DIN e.V., 2012
7
Vom Haustraum mit einigen Albträumen zum Traumhaus
Gesagt, getan. Die Masse wurde angerührt. Wie dick oder dünnflüssig mußte sie sein, um sie verarbeiten zu können? Durch probieren wird man klug. Jürgen gab einen Teil des weißkörnigen, angerührten Zeugs auf die Traufel. Oje, zu dünn.
Kriemhild Bickel, 2008
8
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
mit besonderer Rücksicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft Newton Ivory Lucas. (£ill'trag(id)fdt, /'. . profitableness. (vm'tniiifMd, n.. fused lead. ('iit'tliinffll, v. a., to soak, to impregnate, to •teep, to drench; (Smelt.)  ...
Newton Ivory Lucas, 1863
9
Die mesopotamisch-arabischen q[inverted e]ltu-Dialekte
Nun holt der Baumeister die Traufel. Er braucht keinen Steinzureicher, jetzt, beim Verputzen, benötigt er keinen Steinzureicher. 19. Er nimmt den dünnflüssigen Mörtel und gibt ihn auf die Traufel. Zunächst klatscht er ihn an die Wand, dann ...
Otto Jastrow, 1981
10
Mauerwerk Atlas
Geriebener Putz oder Reibeputz wird je nach Art des verwendeten Werkzeugs ( Holzscheibe, Traufel) als Münchner Rauputz, Rillenputz, Wurmputz, Madenputz, Rindenputz oder Alt— deutscher Putz bezeichnet. Kellenwurfputz erhält seine ...
Joachim Achtziger, Günter Pfeifer, Rolf Ramcke, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUFEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Traufel no contexto das seguintes notícias.
1
Kreuzworträtsel Nr. 8310
14 Officielle Herrschaft der Kanzleistungsgesellschaft? 15 Ihretwegen kommt der Mörtel von der Sockelleiste in die Traufel? 16 Das essaytenlange Werk wird in ... «derStandard.at, jun 16»
2
Markierungsarbeiten bei Mosbacher Johannes-Diakonie ärgern die ...
Anschließend werden die Bereiche abgeklebt, dann wird Kaltplastik ausgegossen und mit einer Traufel verteilt. "Das Kaltplastik braucht etwa 20 Minuten zum ... «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»
3
Parallel-Floating-Buttering: Neues Klebeverfahren für ...
Das Verfahren beinhaltet eine neu entwickelte und zum Patent angemeldete Zahntraufel und ein neues Applikationsverfahren: Bei der Traufel wurde die ... «Baulinks, mar 16»
4
Wie Lego, nur größer
Also nicht mit Traufel und Kelle, sondern mit Stechbeitel und Holzhammer. Der Stuckateur-Meister ist die Antwort auf den verheerenden Hagel des Jahres 2013. «Südwest Presse, dez 15»
5
Ehepaar feiert gemeinsam Maurer-Meisterjubiläum
"Mein Vater hat mir einen Kartoffelsack mit Traufel, Wasserwaage, Lot, Hammer und Zollstock auf den Gepäckträger meines Fahrrades geschnallt, und dann bin ... «Trierischer Volksfreund, abr 15»
6
Sto-Putz hemmt Algenwachstum ohne Biozide
Der sehr witterungsbeständige Oberputz wird mit der Traufel aufgetragen oder nass gespritzt. Er ist eingeschränkt nach dem StoColor System tönbar. Quelle: ... «enbausa.de, mar 15»
7
Lehmputz: Vor- und Nachteile des gesunden Naturputz
... übliches Stuckateur- und Malerwerkzeug wie Kellen, Traufel und Schwämme», erklärt Diplomingenieur Stephan Jörchel vom Dachverband Lehm in Weimar. «BerlinOnline, jul 13»
8
Aus eins mach zwei
Jetzt kommt "Uniflott Finish" zum Einsatz, den man ganz einfach mit der Traufel aufträgt. Wer sauber arbeitet, kann sich sogar den zusätzlichen Arbeitsgang des ... «Deutschland Today, set 12»
9
Die Küche erscheint in neuem Look
Dieses wird mit der Traufel aufgetragen und abgezogen. Wer hier sauber arbeitet, kann sich das Schleifen danach häufig komplett sparen. Artikel vom 10.06. «Deutschland Today, jun 12»
10
Wandputz aus Lehm : Gesunde Luft und gutes Klima
... Traufel und Schwämme", erklärt der Diplomingenieur Stephan Jörchel. Allerdings sei gerade das Verputzen der Decke mit Lehm durchaus anspruchsvoll. «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traufel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/traufel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z