Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Türe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TÜRE EM ALEMÃO

Türe  [Tü̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÜRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Türe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÜRE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Türe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Türe

porta

Tür

Uma porta, especialmente uma porta superior e média, também um portão para espécimes maiores, é um dispositivo para fechar uma abertura em uma parede, em uma parede, em uma passagem ou em uma entrada. Uma porta permite delimitar os espaços interiores e exteriores de outras salas ou outras áreas externas, preservando a acessibilidade. Com um bloqueio, as portas podem ser bloqueadas e as instalações inacessíveis. Além do design óptico, o isolamento térmico e sonoro, bem como o cumprimento de requisitos estruturais adicionais ou requisitos como proteção contra fumaça, proteção contra radiação (salas de raios-X) ou proteção contra incêndio, bem como a segurança mecânica são decisivos para o projeto e construção de portas. Estas funções adicionais também podem ser conseguidas inserindo na folha da porta, selos adicionais entre a folha da porta e a moldura da porta, ou pela sequência de várias portas. A janela está relacionada à porta, mas não está acessível. A porta da janela é o molde de mistura. As portas mais altas do mundo são as do edifício de montagem de veículos da NASA com 139 m. Eine Tür, vor allem ober- und mitteldeutsch Türe, auch Tor für größere Exemplare, ist eine Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, in einer Mauer, in einem Durchgang oder in einem Einstieg. Eine Tür erlaubt das Abgrenzen von Innen- und Außenräumen gegen andere Räumlichkeiten oder andere Außenbereiche bei erhaltener Durchgangsmöglichkeit. Mit einem Schloss können Türen verschlossen und die Räumlichkeiten unzugänglich gemacht werden. Neben der optischen Gestaltung sind Wärme-, Schallschutz sowie die Erfüllung weiterer baulicher Bestimmungen oder Anforderungen wie Rauchschutz, Strahlenschutz (Röntgenräume) oder Brandschutz sowie die mechanische Sicherheit bestimmend für Ausführung und Konstruktion von Türen. Diese Zusatzfunktionen können auch durch Einlagen in das Türblatt, zusätzliche Abdichtungen zwischen Türblatt und Türrahmen oder durch die Abfolge mehrerer Türen erreicht werden. Das Fenster ist mit der Türe verwandt, ist aber nicht begehbar. Als Mischform besteht die Fenstertüre. Die weltweit höchsten Türen sind jene des Vehicle Assembly Building der NASA mit 139 m.

definição de Türe no dicionário alemão

Porta. Tür.
Clique para ver a definição original de «Türe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TÜRE


Allüre
Allü̲re
Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Bordüre
Bordü̲re
Broschüre
Broschü̲re 
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Heliogravüre
Heliogravü̲re
Informationsbroschüre
Informatio̲nsbroschüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Maniküre
Manikü̲re [maniˈkyːrə]
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pediküre
Pedikü̲re
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Walküre
Walkü̲re  , auch: [ˈval…] 
Werbebroschüre
Wẹrbebroschüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre
schwüre
schwüre

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TÜRE

Türchen
Türdrücker
türenknallend
Turf
Türfalle
Türfenster
Türflügel
Türfüllung
Türfutter
Turgenjew
turgeszent
Turgeszenz
turgeszieren
Türglocke
Turgor
Türgriff
Türheber
Türhüter
Türhüterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TÜRE

Aufklärungsbroschüre
Autogravüre
Aventüre
Brombeerkonfitüre
Dublüre
Feierabendlektüre
Ferienlektüre
Fotogravüre
Frittüre
Gipüre
Gravüre
Himbeerkonfitüre
Hochglanzbroschüre
Jugendlektüre
Kannelüre
Krakelüre
Panaschüre
Privatlektüre
Turnüre
Unterhaltungslektüre

Sinônimos e antônimos de Türe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TÜRE»

Türe türe streichen hörmann lackieren duden kaufen minecraft selber bauen einstellen Wörterbuch Eine Tür allem ober mitteldeutsch auch für größere Exemplare eine Einrichtung Schließen einer bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zwiebelfisch tür spiegel Wenn Dezember kommt dann steht Weihnachten Tür einigen allerdings führt vielen Deutschen sprache gutefrage Heißt HausTÜR HausTÜRE sunshine Frage Satzbaus Aber generell Haustür richtig wiktionary Bitte schließen Alle weiteren Informationen diesem Wort befinden sich Eintrag „Tür Ergänzungen sollten daher

Tradutor on-line com a tradução de Türe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÜRE

Conheça a tradução de Türe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Türe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Türe» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

door
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дверь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintu
190 milhões de falantes

alemão

Türe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கதவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drzwi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

двері
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dörr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Türe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÜRE»

O termo «Türe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Türe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Türe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Türe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÜRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Türe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Türe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Türe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TÜRE»

Citações e frases célebres com a palavra Türe.
1
Arthur Wing Pinero
Ich glaube, daß die Zukunft nichts anderes ist als die Vergangenheit, die nur durch eine andere Türe kommt.
2
Bertolt Brecht
Wenn ein Freund weggeht, muß man die Türe schließen, sonst wird es kalt.
3
Christian Geyer
Das Böse außer uns können wir nicht ohne weiteres beseitigen. Aber in unserer Seele sind wir Herren. Da können wir die Türe auftun oder nicht, wenn die Geister anklopfen, die hereinwollen.
4
Eddie Jordan
Pass auf, durch welche Türe Du reingehst. Es ist gut möglich, dass Du durch die gleiche Tür wieder raus musst.
5
Emil Oesch
Befreien wir uns von der Vorstellung, man müsse jeden Telefonanruf beantworten und man müsse jedes mal zur Türe gehen, wenn es läutet.
6
Hans Clarin
Voyeure schauen grundsätzlich durchs Schlüsselloch, selbst wenn die Türe offen steht.
7
Hugo Oswald
Fühlst Du dich denn nicht erniedrigt, daß du so und so oft vor anderer Leute Türe kehrst?
8
Johann Georg August Galletti
Herr von Plotho warf den kaiserliche Notarius Aprill die Türe hinunter und zur Treppe hinaus.
9
Dag Hammarskjöld
Schau nicht durchs Schlüsselloch! Mach die Türe auf oder verzichte.
10
Georg Herwegh
Bet' und arbeit'! ruft die Welt, / Bete kurz! denn Zeit ist Geld. / An die Türe pocht die Not - / Bete kurz! denn Zeit ist Brot.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TÜRE»

Descubra o uso de Türe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Türe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aus Jurte und Kraal (Märchen der Welt)
Da rief ihm das Weib nach: "Nur langsam, o du! Ich bin, bei Gott, noch nicht zwanzig Jahr alt, und ist kein weißes Haar auf meinem Haupt. Ich wollte dir aber nur zu wissen tun, daß mir nicht lieb ist an dir, was dir nicht lieb ist an mir." Eine Türe ...
Gisela Etzel, 2012
2
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
Bewohnung, 2 Kerzen Türe vorhanden – 18,8 – 6,2 nachts bewohnt, keine Kerze Türe vorhanden –45,3 – 6,7 1 Bewohner, keine Heizung Türe vorhanden –33,3 – 10,0 mehrere Std. unbewohnt Türe vorhanden –44,4 – 4,8 2 Bewohner, ...
Heinz Volz, 2012
3
Isaaks Opferung (Gen 22) in den Konfessionen und Medien der ...
Denn aus der Osttüre des Baptisteriums, die dem Domportal frontal gegenüberliegt, wurde in jenen Jahren gerade die älteste, von Andrea Pisano angefertigte Baptisterien- tür, entfernt und zum Südportal umgesetzt, um der Türe Platz zu ...
Johann Anselm Steiger, Ulrich Heinen, 2006
4
Meditationen für Lichtarbeiter: Reisen in die innere Welt
Du entschließt dich nun, diese Türe zu öffnen. Du nimmst den Türgriff in die Hand und öffnest die Türe. Du weißt, dass hinter der Türe innere Bilder auf dich warten, innere Erfahrungen und Erkenntnisse – und so schreitest du durch die Türe ...
Dieter Heri Mader, 2012
5
Was Männer so denken
teilte er mir mit, und ich knallte die Türe wieder zu und sackte mit meinem Rücken zur Türe auf den Boden. „Ich wollte nur fragen, wie es dir geht“, schrie er, allem Anschein nach durchs Schlüsselloch. „Hau ab!“, forderte ich wehleidig, während ...
Jhina Avci, 2011
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
2.8. Den Arsch nach dem Furz schliessen — • ARSCH 17, 19-20 3. Alte Beutel schliessen schlecht — BEUTEL 45-47 1. Schliessen der Türe, des Hofes, des Stalles und des Besitzes 1.1. s. Inhaltsübersicht 1.2. Das Schliessen der Türe ist gut ...
Samuel Singer, 2000
7
Schicksal in Irland
hörte sie ihn schon sprechen, kurz bevor sie an der Türe stand. „Kleinen Augenblick, Michael“, rief sie durch die noch geschlossene Türe und blieb zögerlich davor stehen. Celine schloss ihre Augen, denn eigentlich wollte derzeit nur noch ...
Silke Dirksen, 2010
8
Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...
Türe! Agric. T'i; «v su^n; «/<«^<«; Yul« nbeiret » j»uu^? Du irross der» Burg,. — Wir i'rron de« Burgi. Otfr. Eile, das du nicht der Türe fclst! Voltsm. (Bei zu «scher Geschwindigkeit, kann man gor leicht dos «orbeilaufcn, wonach man zilt. Shaksp .) ...
Joseph Eiselein, 1840
9
Die Anstalt
Menschenleer. Setz mich auf einen Stuhl, Gleich, noch ein paar Minuten, dann werden sie ihn hochbringen. Da, die Türe zum Wachsaal öffnet sich und einer der Pfleger jagt, ein Bett vor sich herschiebend, über unsere Station, über den Flur, ...
Rainer Diesterhöf, 2001
10
Marionetten des Schicksals
Die Türe stand einen Spalt weit offen. Das war ungewöhnlich. Regina begann zu überlegen: Frau Meiser schaffte es nicht, das Bett zu verlassen. Im Haus befand sich nur sie im Einsatz. Also, wer hatte die Türe geöffnet ? Durch den Türspalt ...
Anton Riva, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÜRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Türe no contexto das seguintes notícias.
1
MHP'li Türe: Artık terör örgütü değil adeta ordu oldular
Mithat ÜNAL / ANAMUR(Mersin), (DHA)-MERSİN'in Anamur İlçesi Belediye Başkanı MHP'li Mehmet Türe, Türkiye'nin mücadele ettiği terör örgütlerinin, artık ... «Hürriyet, jan 17»
2
Einbruch in Vereinsheim am Yachthafen in Rhede
Die Täter hatten in dem Vereinsheim eine weitere Tür aufgebrochen und aus dem ... auf das Vereinsgelände gelangt und hatten dann eine Türe des Gebäudes ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 17»
3
Kind in Türe eingeklemmt: U-Bahn fährt trotzdem los
NÜRNBERG - Unglaubliches Glück hatte ein etwa achtjähriger Junge, der am Aufseßplatz in die Türe einer abfahrenden U-Bahn eingeklemmt wurde. Ein Mann ... «Nordbayern.de, dez 16»
4
Schönborn: „Schön, dass viele Türe, Herz und Tasche öffnen“
Schönborn: „Schön, dass viele Türe, Herz und Tasche öffnen“ ... Es sei schön zu sehen, „wie viele Menschen die Türe öffnen - und dann ihr Herz und ihr Börsel“, ... «Radio Vatikan, dez 16»
5
Landfrauenadvent im Gasthof zur Post
Der Abt sprach über Türen, wie beim Adventslied: „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“, und erinnerte dabei auch an die Türchen im Adventskalender. «Merkur.de, dez 16»
6
Literaturnobelpreis für Bob Dylan: Die Akademie stösst die Türe auf
Mit der Vergabe des Preises an einen Songwriter betritt die Schwedische Akademie Neuland. Der mutige Schritt bedeutet allerdings, dass wichtige US-Autoren ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
7
Tag der offenen Türe im Feuerwehrzentrum
... kommen 1.250 Funkgeräte hinzu. Die Fertigstellung der Erweiterung wird am Sonntag, 16. Oktober 2016 mit einem „Tag der offenen Türe“ gefeiert. «Würzburg erleben, out 16»
8
Angelus: „Die Tür zum Heil ist eng aber weit offen“
Die Türe zum Heil ist eng aber weit offen. Das betonte Papst Franziskus an diesem Sonntag beim Angelusgebet auf dem Petersplatz unter Berufung auf das ... «Radio Vatikan, ago 16»
9
Türe schließen“ gedrückt, und nichts passiert: Warum bleibt die ...
Geht nicht zu: Trotz Knopf bleiben die Türen offen. Bild: pixabay Obwohl der „Türe schließen“ Knopf gedrückt ist, gehen die Aufzugtüren einfach nicht zu. «CHIP Online, ago 16»
10
Anamur Belediye Başkanı Mehmet Türe serbest bırakıldı
Darbe girişimine destek verdiği iddiasıyla, Anamur Cumhuriyet Başsavcılığı'na gözaltına alınan Mehmet Türe, serbest bırakıldı. Türe yaptığı açıklamada terör ... «YeniÇağ, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Türe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ture>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z