Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "übrigens" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÜBRIGENS

zu ↑übrig, wohl gebildet nach ↑erstens usw.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÜBRIGENS EM ALEMÃO

übrigens  [ü̲brigens ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBRIGENS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
übrigens e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ÜBRIGENS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «übrigens» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de übrigens no dicionário alemão

Aliás, por sinal, você pode me fazer um favor, por sinal, por sinal, você já ouviu falar disso? nebenbei bemerktBeispieledu könntest mir übrigens einen Gefallen tunübrigens, hast du davon schon gehört?.

Clique para ver a definição original de «übrigens» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÜBRIGENS


Adstringens
Adstrịngens […ɡɛns), [atˈstrɪŋɡɛns] 
Agens
[ˈaːɡɛns] 
Corrigens
Corrigens
Detergens
Detẹrgens
Dispergens
Dispẹrgens
Gründgens
Grụ̈ndgens
Huygens
[ˈhɔ͜y…] 
Korrigens
Kọrrigens
Kotangens
Ko̲tangens, Co̲tangens
Reagens
Rea̲gens  […ɡɛns] 
Regens
Re̲gens
Subregens
Sụbregens
Tangens
Tạngens […ɡɛns] 
eigens
e̲i̲gens [ˈa͜iɡn̩s]
freitagmorgens
freitagmọrgens
frühmorgens
frühmọrgens
mittwochmorgens
mittwochmọrgens
morgens
mọrgens 
samstagmorgens
samstagmọrgens
sonntagmorgens
sonntagmọrgens

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÜBRIGENS

üblich
üblicherweise
Üblichkeit
übrig
übrig bleiben
übrig lassen
übrighaben
Übung
Übungsarbeit
Übungsaufgabe
Übungsbuch
Übungsfirma
Übungsflug
Übungsgelände
Übungsgerät
übungshalber

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÜBRIGENS

Amiens
Clemens
Dens
Dickens
Gens
Jens
Mens
Owens
Rubens
Siemens
bestens
dienstagmorgens
donnerstagmorgens
meistens
mindestens
montagmorgens
namens
sonnabendmorgens
spätestens
wenigstens

Sinônimos e antônimos de übrigens no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÜBRIGENS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «übrigens» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de übrigens

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÜBRIGENS»

übrigens apropos eigentlich Übrigen notabene parenthetisch polnisch lateinisch komma Wörterbuch abkürzung französisch spanisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler übrigends Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Übrigens wiktionary „Zur Tatwaffe befragt sagte mein Sohn Schießeisen eine Tokarev sowjetischen Armeebeständen schon eineinhalb woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen Uebersetzung uebersetzen

Tradutor on-line com a tradução de übrigens em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÜBRIGENS

Conheça a tradução de übrigens a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de übrigens a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «übrigens» em alemão.

Tradutor português - chinês

顺便说一下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a propósito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

by the way
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैसे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على فكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кстати
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a propósito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রণালী দ্বারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à propos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan cara itu
190 milhões de falantes

alemão

übrigens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

道によります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그런데
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dening cara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bằng cách này
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bu arada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a proposito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przy okazji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

до речі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de modul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από τον τρόπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

by the way
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genom det sätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forresten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de übrigens

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÜBRIGENS»

O termo «übrigens» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «übrigens» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de übrigens
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «übrigens».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÜBRIGENS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «übrigens» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «übrigens» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre übrigens

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBRIGENS»

Citações e frases célebres com a palavra übrigens.
1
Adolf Glaßbrenner
Die Könige sind allerdings von Gottes Gnaden, denn wäre Gott ihnen nicht gnädig, hätte er sie, die ihm so entgegenarbeiten, gewiß längst zum Teufel gejagt. Und es fragt sich noch sehr, ob dieser sie gern behielte. Unter Könige verstehe ich übrigens nicht Menschen auf einem Throne, wie z.B. Joseph II.
2
Adolf Muschg
In der Schweiz ist übrigens alles schöner und besser.
3
Bastian Pastewka
Ich mag Essen überhaupt sehr gern. Sieht man mir momentan übrigens auch an.
4
Helmut Thoma
Niveau ist kein absoluter Maßstab. Das erkennt man auch sehr leicht daran, dass man nur selten Menschen trifft, die sich für Tiefniveauler halten. Es ist übrigens so: Je blöder eine Sendung, desto gescheiter die Zuschauer.
5
Jens Malte Fischer
Das ist die großartigste Tenorstimme, die ich überhaupt je gehört habe - übrigens noch live -, ein Stimmklang von unvergleichlicher Frische, Natürlichkeit, Schönheit und technischer Perfektion.
6
K.J. Rabe
Das wirklich Schönste am Golf ist übrigens ein gepflegtes Pils nach der Runde.
7
Leopold Stokowski
Es ist nicht erforderlich, Musik zu verstehen. Man braucht sie nur zu genießen. (Das waren übrigens die Worte des amerikanischen Dirigenten Leopold Stokowski. Sie gefallen mir, denn Musik zu genießen, davon verstehe ich etwas. Darum wage ich auch, heute vor Sie zu treten, um Ihnen aus frohem Herzen zu bestätigen: Es ist immer ein Genuss, Ihrer Musik zu lauschen. Machen Sie weiter so! Herzlichen Glückwunsch zum wohlverdienten Jubiläum!)
8
Pauline Réage
Sich töten zu lassen von einem Menschen, den man liebt, erscheint mir als die höchste Wonne. Ich kann mich dieser Vorstellung nicht entziehen. Ich bin übrigens nicht die einzige.
9
Stefano Gabbana
Die sind in Ordnung. Bei uns heißen sie übrigens »ciabatte da tedesco« - die Latschen der Deutschen. Denn es waren Ihre Landsleute, die sie über die Adriaküste nach Italien eingeschleppt haben.
10
Thomas de Maizière
Müssen wir nicht die Menschen vor Denunziation, Entwürdigung oder unseriösen Geschäften schützen wie im Zivilrecht? Ähnlich wie auf den Finanzmärkten brauchen wir mittelfristig Verkehrsregeln im Internet. Sonst werden wir dort Scheußlichkeiten erleben, die jede Vorstellungskraft sprengen. Vieles geht da übrigens nicht nur national.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBRIGENS»

Descubra o uso de übrigens na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com übrigens e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Und übrigens noch was ...
In "Und übrigens noch was ..." bekommt er es unter anderem mit arbeitslosen Göttern zu tun, abtrünnigen galaktischen Präsidenten, verliebten grünen Aliens, lästigen Computern und einer ziemlich großen Scheibe Käse.
Eoin Colfer, 2009
2
Mich gibt's übrigens auch für immer: Roman
Auf immer und ewig?
Jana Seidel, 2012
3
"... ist übrigens als Lehrerinn höchst empfehlungswürdig": ...
Enth. u.a. (S. 204-210): Zwei Berner Konkurrentinnen: Mme. Latour und Mme. Cortaillod.
Claudia Schweitzer, 2008
4
Vor dem Fenster übrigens zu meiner Verwunderung die ...
"Es handelt sich bei den Texten dieses Buches auschliesslich um Notizen, Entwur̈fe und Fragmente aus dem Archiv von Ror Wolf, um Abgebrochenes und Zurückgelassenes.
Ror Wolf, 2008
5
Schmunzeln oder Stirne runzeln
Menschlich-Allzumenschliches, gereimelt in humorvoll-unterhaltsamer Art.
Bernd Schiller, 2008
6
Übrigens, das Leben ist schön: Entdeckungen auf der ...
Denn jetzt geht es nicht um Theorie, sondern um konkret gelebte Praxis. Der Berner Autor Lorenz Marti verdichtet alltägliche Beobachtungen zu Geschichten mit philosophisch-spirituellem Nachklang.
Lorenz Marti, 2013
7
Formulieren ohne Floskeln: Geschäftskorrespondenz mit Pep ...
Bausteine. eines. Briefes: Von. der. Adresse. bis. zum. „Übrigens". Korrespondenz ist Marketing. Ihr Brief ist niemals nur Mittel zur Informationsübermittlung, sondern wirbt immer auch durch seine Gestaltung in Form und Text als Teil Ihres ...
Jörg Neumann, 2006
8
暢遊德語第二冊
übrigens Ith— Sä^ • mi& r übrigens j - rby the way j ^ rthere is something eise I wanted to teil you.j 1. Übrigens, ich lerne auch Deutsch. 2. Übrigens, meine Mutter kommt morgen nach Berlin. 3. Ich lerne übrigens auch Deutsch, fä&fc— T 4.
夏慕帆, 2003
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Ein sweichöriges Forlepiano mit starkem, d. h. mit dickem Bezug, klingt voller, als ein dreichbriges mit schwachem, 4- h. mit dünnem Bezug, unter übrigens Íleichen Umständen. Ich sage, unter übrigens gleichen ¡mständen. Denn der Grad der ...
10
Amtsratschläge
Schöne Musik übrigens." „Natürlich habe ich Zeit für dich, lieber Michi. Was kann ich für dich tun?" Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber in meinen Träumen sind die Menschen sehr freundlich zueinander. Ist es Wunschdenken oder die ...
Alexander A. Kautz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBRIGENS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo übrigens no contexto das seguintes notícias.
1
ÜBRIGENS: Fasnächtliche Mathematik
Haben Sie schon mal die Länge einer Kreissehne in einem Kreissegment berechnet? Fragen Sie sich nun, was diese geometrische Aufgabe mit dem Zeller ... «Badische Zeitung, jan 17»
2
Krabbeln ist übrigens im Trend
In den Tagen nach Silvester schleppen Tausende ihre guten Vorsätze ins Fitnesscenter, und neue Trainingsmethoden haben Hochkonjunktur. Ein neuer Trend ... «Kurier, jan 17»
3
Übrigens, so war das Jahr 2017 – unser Rückblick
... zuvor brachten drei Schneeflocken bundesweit den Bahnverkehr zum Erliegen, das Frühjahr übrigens hatte Verspätung. Bayern München wurde Deutscher ... «Westfalenpost, jan 17»
4
ÜBRIGENS: Wo ist nur der Kassenzettel?
Alle Jahre wieder. Kaum sind die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum ausgepackt und die Papierberge in der grünen Tonne entsorgt, da regen sich die ... «Badische Zeitung, dez 16»
5
Wir wünschen schöne Feiertage - und haben übrigens auch noch ...
an dieser Stelle: erstmal ein Dank. News4teachers.de hat sich in den letzten Jahren zu einem der stärksten aktuellen Bildungsmedien in Deutschland entwickelt ... «News4teachers, dez 16»
6
ÜBRIGENS: Entleuchtung
Heute Abend erleuchten in den Friesenheimer Wohnzimmern Kerzen – ob elektrisch oder ganz klassisch. Nur an der Stelle, wo in Heiligenzell bis vor kurzem ... «Badische Zeitung, dez 16»
7
ÜBRIGENS: Endlich Zeit zur Entspannung
Das Einkaufen vor Weihnachten – eine wahre Herausforderung, die von Tag zu Tag wuchs. Schon beim Anfahren an die Supermärkte wurde es klar: Hier ist es ... «Badische Zeitung, dez 16»
8
ÜBRIGENS: Der Schnitzer
Die letzte öffentliche Gemeinderatssitzung in Friesenheim vor der Weihnachtspause nutzte Bürgermeister Erik Weide, um eine kleine Bilanz seines ersten, ... «Badische Zeitung, dez 16»
9
Ach, übrigens...: Klartext zur rechten Zeit
Pinguine-Aufsichtsratsboss Wolfgang Schulz hat Klartext gesprochen, sich eindeutig positioniert, dem Trainer uneingeschränkt den Rücken gestärkt, die ... «Mein Krefeld, dez 16»
10
ÜBRIGENS: Blumen von Oma Mina
Diese Frage wäre also geklärt. Wer genau auf unserem 50-Jahre-Archivbild in der BZ vom 11. November die Marktchaise auf dem Elzdamm vor sich her schob, ... «Badische Zeitung, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. übrigens [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ubrigens>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z