Baixe o aplicativo
educalingo
Umarmung

Significado de "Umarmung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UMARMUNG EM ALEMÃO

Umạrmung


CATEGORIA GRAMATICAL DE UMARMUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Umarmung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UMARMUNG EM ALEMÃO

abraço

Um abraço é uma forma de contato corporal, geralmente envolvendo os braços do pescoço, costas ou cintura de outra pessoa; Se mais de duas pessoas estiverem envolvidas, geralmente fala de um grupo de abraços. Em um abraço, ocorre uma comunicação não verbal, muitas vezes acompanhada de beijos, contato visual ou outros gestos. Dependendo da situação, da cultura e do relacionamento social, um abraço pode ser uma expressão de familiaridade, amor, carinho ou amizade. Muitas vezes, as pessoas se abraçam como um sinal de reconhecimento, apoio, encorajamento ou consolo. Embora um abraço seja uma intervenção na esfera pessoal, também pode ser realizado no público sem estigmatização. Se for inesperado, muitas vezes é interpretado como uma violação da distância pessoal.

definição de Umarmung no dicionário alemão

abraçar isso; o abraço, algum exemplo de resolver o abraço de alguém.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMARMUNG

Abformung · Abschirmung · Aufwärmung · Ausformung · Beschirmung · Bestürmung · Entwurmung · Erderwärmung · Erstürmung · Erwärmung · Firmung · Formung · Klimaerwärmung · Normung · Schirmung · Umformung · Verarmung · Verformung · Vorwärmung · Überwärmung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMARMUNG

Umänderung · umarbeiten · Umarbeitung · umarmen · Umbau · Umbauarbeit · umbauen · umbehalten · Umbellifere · umbenennen · Umbenennung · Umber · Umberto · umbeschreiben · umbeschrieben · umbesetzen · Umbesetzung · umbesinnen · Umbesinnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMARMUNG

Abstimmung · Atmung · Ausdrucksverarmung · Bestimmung · Durchformung · Durchwärmung · Eigenerwärmung · Erbarmung · Gewässererwärmung · Kaltformung · Kaltverformung · Sprachnormung · Stahlverformung · Stimmung · Unternehmung · Verfilmung · Wahrnehmung · Zustimmung · Übereinstimmung · Überformung

Sinônimos e antônimos de Umarmung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMARMUNG»

Umarmung · körpersprache · umarmung · sprüche · italienisch · gefühle · Wörterbuch · spanisch · bedeutung · zitate · Eine · eine · Form · Körperkontakt · normalerweise · Armen · Hals · Rücken · oder · Taille · einer · anderen · Person · umfasst · wird · wenn · für · menschen · stangl · taller · Beziehung · Umarmungen · Ausdruck · bestehenden · also · auch · thema · aphorismen · Gedichte · Thema · Aphorismen · Jemanden · wikihow · gute · Möglichkeit · Zuneigung · auszudrücken · zeigt · dass · jemanden · magst · Weil · manchmal · alles · braucht · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Every · time · someone · likes · page · amazon · david · grossman · michal · rovner · Wozu · wurde · erfunden · dich · lieb · keiner · ganzen · Welt · sagte · Bens · Mutter · einem · Spaziergang · Felder · Dict · wörterbuch · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Heilsame ·

Tradutor on-line com a tradução de Umarmung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UMARMUNG

Conheça a tradução de Umarmung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Umarmung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Umarmung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

拥抱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abrazo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hug
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आलिंगन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عناق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

объятие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abraço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলিঙ্গন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étreinte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelukan
190 milhões de falantes
de

alemão

Umarmung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

抱擁
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포옹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngrangkul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ôm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அணைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मिठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sarılmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abbraccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przytulić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обійми
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îmbrățișare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκάλιασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drukkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Umarmung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMARMUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Umarmung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Umarmung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Umarmung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMARMUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Umarmung.
1
Edgar Allan Poe
O, daß jeder Kuß eine Woche lang währen und jede Umarmung einen Monat dauern möge – und unsere Liebe immer und ewiglich erstrahle!
2
Francis Paul Wilson
Es mangelt nie an Menschen, die sich über eine Umarmung freuen.
3
George Santayana
Wissen ist das Erkennen von etwas Abwesendem; Wissen ist ein Gruß, nicht eine Umarmung.
4
Johann Anton Leisewitz
Diese Hütte ist klein – Raum genug zu einer Umarmung.
5
Nelson Mandela
Auch mit einer Umarmung kann man einen politischen Gegner bewegungsunfähig machen.
6
Stefan Schütz
In der Umarmung ist man unangreifbar.
7
Thomas Browne
Einander verbundene Seelen sehnen sich nicht nur nach Umarmung, sondern auch danach, so zu sein wie die andere...
8
Ulrich von Singenberg
Eine liebevolle Umarmung mit blanken Armen macht ohne Zweifel ein sehnendes Herz hochgemut.
9
Emil Claar
Die Welt ist so groß und wir sind so klein! Doch sind wir in heißer Umarmung allein, Dann sinket die Welt in Dämmrung zurück – Wie klein ist die Welt, wie groß unser Glück!
10
Hans Christian Andersen
Luft und Licht sind die Liebhaber der Blumen, aber das Licht ist der Begünstigte. Zum Licht wenden sie sich, verschwindet es, so rollen sie ihre Blätter zusammen und schlafen in der Umarmung der Luft ein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMARMUNG»

Descubra o uso de Umarmung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Umarmung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Umarmung des Todes: Roman
Yayoi Yamamoto arbeitet Nacht für Nacht in einer Lunchpaket-Fabrik am Rande Tokios, um endlich das Geld für eine eigene kleine Wohnung aufbringen zu können.
Natsuo Kirino, Natsuo Kirino, 2009
2
HUGS - Die innere Umarmung II: Texte und Bilder für die ...
Bilder, Texte und Gedichte zum Nachdenken, aus dem wahren Leben.
Gerhard Schmidt, 2010
3
Umarmung oder Konfrontation? Die Vergangenheit und die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: China als aufsteigende ...
Nina Baumann, 2008
4
Die Umarmung des Boxers:
Insa Popken Insa Popken Insa Popken Insa Popken Die Umarmung Die Umarmung Die Umarmung Die Umarmung des Boxers des Boxers des Boxers des Boxers Roman © 2013 Roman Verlag – www.romanverlag.com Alle Rechte  ...
Insa Popken, 2013
5
In fester Umarmung
Geschichten und Berichte: über ein Gelage und über die Winde, die dabei entschlüpfen; über Liebesbriefsteller und ihren zweifelhaften Nutzen; über die Entdeckung der Stadt Schleich-di; über die Wiederkehr des Che Guevara; über ...
Erich Hackl, 2012
6
Die Umarmung: Roman
Terry, ein mutterlos aufgewachsenes, frühreifes Mädchen, verfolgt ihren Vater, einen Diplomaten, mit besitzergreifendem Liebesverlangen.
Alexandra Cordes, 1981
7
Meridian: Dunkle Umarmung
Ein großes Abenteuer. Ein außergewöhnliches Leseerlebnis! Meridian von Amber Kizer: Fantasy pur im eBook!
Amber Kizer, 2010
8
XXL-Leseprobe: EISKALTE UMARMUNG: Poesie der Angst: Thriller
Jetzt als eBook: „Eiskalte Umarmung - Poesie der Angst“ von Astrid Korten. dotbooks – der eBook-Verlag.
Astrid Korten, 2014
9
EISKALTE UMARMUNG: Poesie der Angst: Thriller
Jetzt als eBook: „Eiskalte Umarmung - Poesie der Angst“ von Astrid Korten. dotbooks – der eBook-Verlag.
Astrid Korten, 2013
10
Integrative Körperarbeit
Einerseits bedeutet es eine gratis Umarmung, andrerseits aber auch „befreie die Umarmung“ (im Sinne von free Tibet). Im Gegensatz zu vielen professionellen Liebesdienerinnen, gibt es bei die Umarmung gratis und wer sehnte sich nicht ...
Aloysius Drumbl

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMARMUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Umarmung no contexto das seguintes notícias.
1
Lienen verdient sich eine Umarmung von Rettig
... die Rückrunde zu erkämpfen", sagte Trainer Ewald Lienen, der unmittelbar nach Spielschluss eine innige Umarmung von Sportdirektor Andreas Rettig bekam ... «Hamburger Abendblatt, dez 16»
2
Lesung - Die Kraft der Umarmung
Die Münchner Schriftstellerin Dagmar Leupold schickt in "Die Witwen" vier Frauen auf eine Reise zu sich selbst. Im Literaturhaus stellt sie nun ihren Roman vor. «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Küsschen oder Umarmung?
Stilexperte Jeroen van Rooijen beobachtet, dass sich die jungen Leute zur Begrüssung einfach umarmen: «Sie drücken sich einmal und sind damit zufrieden. «20 Minuten, nov 16»
4
Amerikanische Literatur - Die Umarmung des Vampirtintenfischs
Lauren Groff erzählt in "Licht und Zorn" die Geschichte einer Ehe gleich zweimal - mit überraschenden Einsichten. Denn schlimmer als das Zerbrechen einer ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Bericht vom Amma-Retreat im Odenwald (Umarmung von ...
Gerade komme ich vom Amma-Retreat im Odenwald, Hof Herrenberg. Fünf Tage voller Abenteuer und Inspiration, wenn man den An- und Abreisetag mit ... «Utopia News, nov 16»
6
Die Magie der Umarmung – und wie viele wir zum Überleben ...
Eine der häufigsten Berührungen unter Freunden und Familienangehörigen ist die Umarmung. Anders als streicheln oder Händeschütteln, erfordert eine ... «Praxisvita, nov 16»
7
Rechnung vom Krankenhaus: Vater muss 40 Dollar für Umarmung ...
Ein Krankenhaus im US-Staat Utah stellt einem frischgebackenen Vater die Umarmung seines Neugeborenen in Rechnung. 40 Dollar muss er zahlen. «DIE WELT, out 16»
8
"Free Hugs": Kein Geld für Umarmung – Mann schlägt Frau ins Gesicht
Am Times Square in New York bietet ein Mann „kostenlose Umarmungen“ an. Als eine Touristin ihm dafür kein Trinkgeld geben will, wird er handgreiflich. «DIE WELT, mai 16»
9
Das bedeuten diese 5 Umarmungen wirklich
... du eigentlich denkst. Wenn du das hier liest, wirst du Menschen nie wieder umarmen wie vorher. Diese 5 Arten der Umarmung gibt es und das bedeuten sie. «Wunderweib, abr 16»
10
Steckt vielleicht mehr dahinter? DAS bedeutet (s)eine Umarmung ...
Auch wenn sie längst nicht so vielversprechend sind wie ein Kuss, so sind Umarmungen kleine Alleskönner, um Gefühle auszudrücken. So zeigt ihr mit einem ... «gofeminin.de, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Umarmung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umarmung>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT