Significado de "umschlingen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMSCHLINGEN EM ALEMÃO

umschlingen  [umschlịngen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSCHLINGEN

umschlingen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umschlingen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMSCHLINGEN EM ALEMÃO

definição de umschlingen no dicionário alemão

abraçar algo, girar com algo. Exemplos incluem o pescoço, a cintura enrolada em torno de \u0026 \u003cfrequentemente no participio 2\u003e: os dois se abraçavam. Para enrolar alguém ao redor do corpo, uma parte do corpo, por exemplo, abraça um cachecol.

umfassen sich um etwas herumschlingen etwas mit etwas umwinden. umfassenBeispielejemandes Nacken, Taille umschlingen<oft im 2. Partizip>: die beiden hielten sich umschlungen. jemandem, sich etwas um den Körper, einen Körperteil schlingenBeispielsich ein Halstuch umschlingen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMSCHLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umschlinge

du umschlingst

er/sie/es umschlingt

wir umschlingen

ihr umschlingt

sie/Sie umschlingen

Präteritum

ich umschlang

du umschlangst

er/sie/es umschlang

wir umschlangen

ihr umschlangt

sie/Sie umschlangen

Futur I

ich werde umschlingen

du wirst umschlingen

er/sie/es wird umschlingen

wir werden umschlingen

ihr werdet umschlingen

sie/Sie werden umschlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umschlungen

du hast umschlungen

er/sie/es hat umschlungen

wir haben umschlungen

ihr habt umschlungen

sie/Sie haben umschlungen

Plusquamperfekt

ich hatte umschlungen

du hattest umschlungen

er/sie/es hatte umschlungen

wir hatten umschlungen

ihr hattet umschlungen

sie/Sie hatten umschlungen

Futur II

ich werde umschlungen haben

du wirst umschlungen haben

er/sie/es wird umschlungen haben

wir werden umschlungen haben

ihr werdet umschlungen haben

sie/Sie werden umschlungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umschlinge

du umschlingest

er/sie/es umschlinge

wir umschlingen

ihr umschlinget

sie/Sie umschlingen

Futur I

ich werde umschlingen

du werdest umschlingen

er/sie/es werde umschlingen

wir werden umschlingen

ihr werdet umschlingen

sie/Sie werden umschlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umschlungen

du habest umschlungen

er/sie/es habe umschlungen

wir haben umschlungen

ihr habet umschlungen

sie/Sie haben umschlungen

Futur II

ich werde umschlungen haben

du werdest umschlungen haben

er/sie/es werde umschlungen haben

wir werden umschlungen haben

ihr werdet umschlungen haben

sie/Sie werden umschlungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umschlänge

du umschlängest

er/sie/es umschlänge

wir umschlängen

ihr umschlänget

sie/Sie umschlängen

Futur I

ich würde umschlingen

du würdest umschlingen

er/sie/es würde umschlingen

wir würden umschlingen

ihr würdet umschlingen

sie/Sie würden umschlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umschlungen

du hättest umschlungen

er/sie/es hätte umschlungen

wir hätten umschlungen

ihr hättet umschlungen

sie/Sie hätten umschlungen

Futur II

ich würde umschlungen haben

du würdest umschlungen haben

er/sie/es würde umschlungen haben

wir würden umschlungen haben

ihr würdet umschlungen haben

sie/Sie würden umschlungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umschlingen

Infinitiv Perfekt

umschlungen haben

Partizip Präsens

umschlingend

Partizip Perfekt

umschlungen

SINÔNIMOS DE «UMSCHLINGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umschlingen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de umschlingen

anlegen · anpellen · antun · anziehen · herumlegen · rummachen · schlingen · umarmen · umbinden · umfangen · umfassen · umgeben · umgreifen · umlegen · umranken · umschlagen · umschließen · umschnallen · umschnüren · umwickeln · umwinden

TRADUÇÃO DE UMSCHLINGEN

Conheça a tradução de umschlingen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umschlingen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umschlingen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 纠缠
• Tradutor português - espanhol: entrelazar
• Tradutor português - inglês: entwine
• Tradutor português - hindi: गुथना
• Tradutor português - arabe: ضفر
• Tradutor português - russo: обвить
• Tradutor português - português: entrelaçar
• Tradutor português - bengali: বয়ন করা
• Tradutor português - francês: entrelacer
• Tradutor português - malaio: sehelai
• alemão: umschlingen
• Tradutor português - japonês: 絡みます
• Tradutor português - coreano: 엮다
• Tradutor português - javanês: entwine
• Tradutor português - vietnamita: ôm chặt
• Tradutor português - tâmil: பின்னிக் கொள்
• Tradutor português - marata: एकत्र गुंडाळणे
• Tradutor português - turco: dolaştırmak
• Tradutor português - italiano: intrecciare
• Tradutor português - polonês: splatać
• Tradutor português - ucraniano: оповити
• Tradutor português - romeno: încolăci
• Tradutor português - grego: περιτυλίσσομαι
• Tradutor português - africâner: omwinden
• Tradutor português - sueco: entwine
• Tradutor português - norueguês: tvinner

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMSCHLINGEN»

Citações e frases célebres com a palavra umschlingen.

1

Khalil Gibran

Das Gestern ist nichts anderes als die Erinnerung von Heute und das Morgen der Traum von heute. Ist nicht die Zeit wie die Liebe, ungeteilt und ungezügelt? Laßt das Heute die Vergangenheit mit Erinnerung umschlingen und die Zukunft mit Sehnsucht.

2

Friedrich Hebbel

Wo Mann und Weib sich fest umschlingen, da ist der Kreis, der feste Kreis geschlossen, in dem die höchsten Menschenfreuden wohnen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMSCHLINGEN»

Descubra o uso de umschlingen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umschlingen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schlingen). D. Umschlingen. D. —ung. l. Umschlingen, ich schlinge um, umgeschlungen, umzuschlingen, um etwas schlingen, in Gestalt einer Schlinge um etwas legen. Einen Faden umschlingen. Sich umschlingen, sich um etwa« schlingen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umschlingen^ v. rr,. unregelm. (s. Schlingen). D. Umschlingen. D. — ung. 1. Umschlingen, ich schlinge um, umgeschlungen, umzuschlingen, um etwas schlingen, in Gestalt einer Schlinge um etwa« lege». Einen Fade« umschlingen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Umschlingen — in anliegender bogenförmigen Windung allseitig in sich schließen oder aufnehmen (Vgl. Schlingen), z. B. den Hals, die Kniee umschlingen, der Evheu umschlingt den Baum u. s. w. „Mit unentrinnbarem Verderben zu ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Denkschriften der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft Isis ...

Schlangen in Menagerieen beiwohnte und glaube überhaupt, dass, wie ich gelesen, eine 17 Fuss lange P^/wwschlange ein Ziegenböckchen durch Umschlingen erdrückte und dann verzehrte ; aber kann mir nicht denken, dass eine ähnlich ...

Gesellschaft Isis in Dresden, Adolf Drechsler, 1860

Denkschriften der ... gesellschaft ...

Schlangen in Menagerieen beiwohnte und glaube überhaupt, dass, wie ich gelesen, eine 17 Fuss lange Pythonschlange ein Ziegenböckchen durch Umschlingen erdrückte und dann verzehrte ; aber kann mir nicht denken, dass eine ähnlich ...

Naturwissenschaftliche gesellschaft Isis, Dresden, 1860

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

(«gl. umschlingen); Herder f, «erhüllend umgeben „Erde zu Erde, die Troftwolke umschloß ihn sAdang". 2) zuhalten, um zu »erschließen; JHBoß „aber Odyffeu« umschloß ihm den Mund mit den Händen". 3) bedeckend umgeben; JHVoß „ Auch ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Physik des Äthers auf elektromagnetischer Grundlage

Bezeichnet man die Anzahl der Kraftlinien, welche den Strom i1 allein umschlingen, mit N1 „ die Anzahl ... welche den Strom i, allein umschlingen, mit N„‚ und mit N12 die Zahl der Kraftlinien, welche beide Ströme umschlingen, so ist die ...

Paul Drude, 2013

Ohne Titel

... solcher in Reihe geschalteter Theile addiren sich, gerade wie der galvanische Widerstand von hintereinander geschalteten Leitertheilen sich nddirt. Bezeichnet man die Anzahl der Kraftlinien, welche den Strom i, allein umschlingen, mit N„ ...

Das Buch vom Stuhlgeflecht: Bespannungen restaurieren - ...

Legen Sie sie über die Frontzarge, führen sie zur hinteren Zarge, schlagen sie darum und umschlingen den ersten L-förmigen Nagel auf der linken Seite der hinteren Zarge (Abbildungen 7.2 und 7.3). Führen Sie die Schnur wieder unter der ...

Bruce W. Miller, 2005

Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...

In Blumen- und Federschmuckmanufakturen kommen solch« Vereinigungen durch Umschlingen von Faden gleichfalls vor. Der Pinselmacher nimmt die zu einem Pinsel bestimmte Anzahl Iltis- oder Fischotterhaare, die vorher durch Backen in ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMSCHLINGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umschlingen no contexto das seguintes notícias.

Ingolstadt: Tangotänzer treffen sich zur Dreikönigs-Milonga in der ...

Immer wieder reißen die Frauen plötzlich ein Bein in die Höhe und umschlingen damit das ihres Gegenübers. "Das sieht cool aus, ich will das auch können", ... «donaukurier.de, jan 17»

Nicolas Liebeserklärungen: Echt, das ist Euer Ziel?

Trotzdem sind die Instagram-Illusionen für eines gut: Sie erinnern Realitätspärchen daran, dass Kussmomente (oder das sexy Umschlingen) auch im Alltag ... «DIE WELT, jan 17»

SZ-Serie: Sagen und Mythen, Folge 7 - Magischer Zauber

Wenn flackernde Sonnenstrahlen die kahlen Bäume umschlingen, wenn der Wind durch die am Boden liegenden Blätter fegt und plötzliches Rascheln inmitten ... «Süddeutsche.de, jan 17»

Spurensuche - Die Muschelreiterin

Die beiden Winde sind Mann und Frau, sie umschlingen einander freudig, Rosenblätter purzeln aus ihnen heraus. Ihr warmer Atem treibt das Gefährt der Venus ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Python sorgt für Überschwemmung: Wohnung unbewohnbar

Pythons haben keine Giftdrüsen. Um ihre Beute zu erlegen, umschlingen sie sie mit ihrem Körper. Deshalb nennt man sie auch Würgeschlangen. Quelle: DPA ... «Wetter.de, dez 16»

Peter Handke im Porträt: In der Höhle des Graphomanen

... kontemplativen Lebens auf der Schwelle zwischen Wort und Wirklichkeit, von Sphären, die einander umschlingen und verwandeln, ehe sie in einem einzigen ... «Tagesspiegel, nov 16»

Twitter Hype: Echse rennt hungrigen Schlangen davon - Video

150.000-mal wurde das Video auf Twitter geteilt. Es zeigt eine Gruppe hungriger Schlangen, die Jagd auf einen Leguan macht. Die Angreifer umschlingen ihr ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Tanzperformance „Dance it! Do it!“ im Roxy

Zwei Tänzerinnen in schlichtem Schwarz umschlingen, umschleichen, umkreisen einander auf den Spuren zwischenmenschlicher Beziehungen. «Südwest Presse, out 16»

Hilfe! Frau entdeckt Würgeschlange auf Radweg

... Australien vor. Alle Pythons können Infrarotstrahlen erfassen und dadurch auch im Dunkeln jagen. Sie sind ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen. «NDR.de, jun 16»

Tipp: Mit Formgitter-Bändern umschlingen

Mit folgender Frage wendete sich ein Leser an mich: Hi, Doc Baumann, ich möchte meine Aktmodelle im Anhang verändern, indem ich Bänder um sie wickele, ... «docma, mai 16»