Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARESSE EM FRANCÊS

caresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carícia

Caresse

Uma carícia é um toque de natureza emocional ou sensual, ou uma escovação doce e agradável. É um testemunho de carinho, ternura ou sensualidade dada a um indivíduo ou a um animal. Pode também denotar uma atividade ou excitação sexual sem penetração. Também é usado às vezes para fins de metrologia sensorial, a fim de testar por tato o material de um elemento ou objeto anatômico para perceber, identificar ou discernir. A carícia consiste em um movimento de levantamento final para avaliar o peso, um juiz de temperatura de gesto estático, um gesto ortogonal julga primeiramente a dureza, um gesto tangencial julga a textura. No sentido figurativo, uma carícia é uma marca de estima ou benevolência que se manifesta em palavras, às vezes enganosas. Une caresse est un attouchement de nature affective ou sensuelle, ou un frôlement doux et agréable. Elle est un témoignage d'affection, de tendresse ou de sensualité donné à un individu ou un animal. Elle peut également désigner une activité ou excitation sexuelle sans pénétration,,. Elle est également parfois utilisée dans un but de métrologie sensorielle afin d'éprouver par le tact la matière d'un élément anatomique ou d'un objet afin de percevoir, identifier, ou discerner. La caresse se compose d'un mouvement de soulèvement éventuel pour évaluer le poids, d'un geste statique juge de la température, d'un geste orthogonal juge en premier lieu de la dureté, d'un geste tangentiel juge de la texture. Au sens figuré, une caresse est une marque d’estime ou de bienveillance qui se manifeste en paroles, parfois trompeuses.

definição de caresse no dicionário francês

A definição de carícia no dicionário é emocionante de natureza afetiva ou sensual.

La définition de caresse dans le dictionnaire est attouchement de nature affective ou sensuelle.

Clique para ver a definição original de «caresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARESSE

care
carême
carême-prenant
carénage
carence
carencer
carène
caré
caréner
carentiel
caressant
caresser
caresseur
caresseuse
caret
carex
cargaison
cargo
cargo-boat
cargo-stop

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de caresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «caresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de caresse

ANTÔNIMOS DE «CARESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «caresse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de caresse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARESSE»

caresse accolade amabilité amitié attention attouchement avance bain baiser becquetage bonté cajolerie câlinerie chatouille chatouillement chatterie contact délice douceur ébat effleurement embrassade caresse définition dans expression physique hommes oublieront marie claire comment rendre homme fou… plaisir forcément comme imagine pour savoir plus leur posé question nous tout sans nbsp caresser couple medisite faire votre partenaire réticent réponses conseils avec gérard leleu médecin sexologue preliminaire publicité caresses sexuelles usage doctissimo derniers véritables capsules recèlent trésors sensations provoquées enveloppante stockent

Tradutor on-line com a tradução de caresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARESSE

Conheça a tradução de caresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caresse» em francês.

Tradutor português - chinês

摩挲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caricia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुलार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عناق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ласка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carícia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদর
260 milhões de falantes

francês

caresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Liebkosung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愛撫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vuốt ve
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீராட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

okşamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pieszczota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ласка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezmierdare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smekn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjærtegn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARESSE»

O termo «caresse» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caresse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CARESSE»

Citações e frases célebres com a palavra caresse.
1
David Herbert Lawrence
Dans l'étreinte la plus serrée, dans la caresse la plus tendre, il y a ce petit fossé qui, pour étroit qu'il soit, n'en existe pas moins.
2
Paul Eluard
Par la caresse nous sortons de notre enfance mais un seul mot d'amour et c'est notre naissance.
3
Alfred de Vigny
L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.
4
Maurice Barrès
La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.
5
Mikhaïl Bakounine
Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?
6
Stéphane Mallarmé
Les chats sont des êtres faits pour emmagasiner la caresse.
7
Pierre Louÿs
L'amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser.
8
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
9
Curnonsky
Une caresse d'ail revigore, un excès d'ail endort.
10
Alain Souchon
La chanson est une caresse sur la joue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARESSE»

Descubra o uso de caresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caresse de rouge
Le jour où Colin a fait ses premiers pas au milieu du salon, entre la table basse et le canapé, Marie est partie.
Éric Fottorino, 2012
2
La caresse du vampire
Dans les quartiers mal famés de Seattle, des corps sont retrouvés, vidés de leur sang.
Theresa Meyers, 2011
3
La caresse du loup
L’homme s’avance vers elle, silhouette massive et menaçante.
Karen Whiddon, 2012
4
La saveur du monde: une anthropologie des sens
La caresse n'est pas la saisie de l'autre, mais son affleurement qui se donne comme une approche sans fin. Le toucher est le sens premier de la rencontre et de la sensualité, il est une tentative d'abolir la distance en se rapprochant de l' autre, ...
David Le Breton, 2006
5
Cercle Poche no156 La Triple Caresse
Renée Dunan. RENÉE. DUNAN. La. triple. caresse. LE CERCLE POCHE PROLOGUE Certes, c'est un sujet merveilleusement vain, divers et ondoyant.
Renée Dunan, 2014
6
Parler l'amour : la thérapie des tendresses
LA CARESSE Selon la sagesse déposée dans les étymologies, le terme « caresse» peut dériver du latin médiéval caritia, substantif de carus, qui indique aussi bien le fait d'être cher que celui d'être précieux (de grand prix): ce serait donc «le ...
Piero Balestro, 1995
7
La caresse de Vénus: Le mode d'emploi sans tabou des plus ...
Au moment de mettre un point final à La Caresse de Vénus, je m'aperçois qu'il s' agit à nouveau d'un livre voulant tresser des passerelles entre la femme et l' homme. Et d'un livre qui, surtout, tente de faire com- prendre la femme à l'homme .
Gérard Leleu, 2009
8
Une caresse sous la griffe
Joan Cristal. Cristal Joan Une caresse sous la griffe gocigêté _des ecnvams Du même auteur Le Chant du cristal, Poésie, Éditions Publibook,. Front Cover.
Joan Cristal, 2014
9
Du lien des êtres aux éléments de l'être: Merleau-Ponty au ...
(violence, conflit, empiétement, etc.), dans la direction naissante d'une philosophie de l'expression, et avant même de la thématiser comme telle. En quoi, pour Sartre, la caresse contribue-t-elle à « faire chair » autrui ? Relisons le passage de ...
Emmanuel de Saint-Aubert, 2004
10
Le Ceremonial Diplomatique des Cours de L' Europe
Marly-grande Comte de Kimkj, ô( le Sr. de Com/mg, dans un Caresse drappe' a 6 . Chevaux noirs. 6. Six Heyduques avec des Plumets blancs ô( noirs marchoient aux deux côtés du Caresse. 7. Quatre Gentils-hommes dans le 1"”. Caresse à 6.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caresse no contexto das seguintes notícias.
1
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
... à l'expression d'une jouissance explicite gagnée à travers la caresse d'un plumeau ou le cinglant rappel à l'ordre d'un coup de cravache. «Les Inrocks, jul 15»
2
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire” - Musiques …
Un troisième album ébouriffant qui caresse la pop et l'électro dans le sens du poil, sur les traces de Daft Punk. En deux albums, Kevin Parker, ... «Télérama.fr, jul 15»
3
Plouharnel : La brigade à cheval veille sur les plages - Lorient Maville
C'est sûr qu'on caresse plus facilement l'encolure d'un cheval que le capot d'une voiture de police » plaisante Erwan. À lire samedi dans ... «maville.com, jul 15»
4
Angoulême: un cours de danse interdit aux moins de 18 ans [vidéo …
On se caresse un peu. Tout est chorégraphié. Le but est de rendre beau son corps. L'ambiance est tamisée, les lumières sombres. Je diffuse ... «Charente Libre, jul 15»
5
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Puis, en attendant le concert du soir, on sacrifie à Rabelais dans le soleil qui caresse la pierre blonde et attise la convivialité de tables joyeuses ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Sinon, il caresse toujours le projet de faire revivre les personnages au cinéma. Et les idées ne manquent pas pour pimenter les destins de cette ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Deux banlieusards dans la tourmente | Le Journal de Montréal
Rencontré sur le plateau de Karl & Max, le président de Pixcom, le producteur Jacquelin Bouchard, n'a pas caché les ambitions qu'il caresse ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Le Cameroun veut produire de l'huile d'avocats dans la localité de …
Dans ce service, l'on caresse déjà le rêve de voir ces pertes s'effacer grâce à l'implantation d'une unité de transformation, laquelle offrira ainsi ... «Agence Ecofin, jul 15»
9
Nuits Far-West au zoo. Des étoiles dans les yeux... jusqu'à demain …
Une caresse, une tentative d'avoir le reptile autour du cou sont autant de moments magiques pour lesquels on arrive à vaincre ses peurs, voire ... «Le Télégramme, jul 15»
10
xx | Journal du Jura
La soixantaine de jeunes qu'il a à sa botte ne caresse qu'un rêve: marcher dans ses pas et intégrer l'école de recrue dans la compagnie 17, ... «Journal du Jura, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caresse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z