Significado de "umsinken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMSINKEN EM ALEMÃO

umsinken  [ụmsinken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSINKEN

umsinken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umsinken em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMSINKEN EM ALEMÃO

definição de umsinken no dicionário alemão

cair no chão, para o lado, cair lentamente, o exemplo cai.

zu Boden, zur Seite sinken, langsam umfallen Beispielohnmächtig umsinken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMSINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke um

du sinkst um

er/sie/es sinkt um

wir sinken um

ihr sinkt um

sie/Sie sinken um

Präteritum

ich sank um

du sankst um

er/sie/es sank um

wir sanken um

ihr sankt um

sie/Sie sanken um

Futur I

ich werde umsinken

du wirst umsinken

er/sie/es wird umsinken

wir werden umsinken

ihr werdet umsinken

sie/Sie werden umsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umgesunken

du bist umgesunken

er/sie/es ist umgesunken

wir sind umgesunken

ihr seid umgesunken

sie/Sie sind umgesunken

Plusquamperfekt

ich war umgesunken

du warst umgesunken

er/sie/es war umgesunken

wir waren umgesunken

ihr wart umgesunken

sie/Sie waren umgesunken

Futur II

ich werde umgesunken sein

du wirst umgesunken sein

er/sie/es wird umgesunken sein

wir werden umgesunken sein

ihr werdet umgesunken sein

sie/Sie werden umgesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke um

du sinkest um

er/sie/es sinke um

wir sinken um

ihr sinket um

sie/Sie sinken um

Futur I

ich werde umsinken

du werdest umsinken

er/sie/es werde umsinken

wir werden umsinken

ihr werdet umsinken

sie/Sie werden umsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umgesunken

du seiest umgesunken

er/sie/es sei umgesunken

wir seien umgesunken

ihr seiet umgesunken

sie/Sie seien umgesunken

Futur II

ich werde umgesunken sein

du werdest umgesunken sein

er/sie/es werde umgesunken sein

wir werden umgesunken sein

ihr werdet umgesunken sein

sie/Sie werden umgesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänke um

du sänkest um

er/sie/es sänke um

wir sänken um

ihr sänket um

sie/Sie sänken um

Futur I

ich würde umsinken

du würdest umsinken

er/sie/es würde umsinken

wir würden umsinken

ihr würdet umsinken

sie/Sie würden umsinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umgesunken

du wärest umgesunken

er/sie/es wäre umgesunken

wir wären umgesunken

ihr wäret umgesunken

sie/Sie wären umgesunken

Futur II

ich würde umgesunken sein

du würdest umgesunken sein

er/sie/es würde umgesunken sein

wir würden umgesunken sein

ihr würdet umgesunken sein

sie/Sie würden umgesunken sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umsinken

Infinitiv Perfekt

umgesunken sein

Partizip Präsens

umsinkend

Partizip Perfekt

umgesunken

SINÔNIMOS DE «UMSINKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umsinken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de umsinken

hinsinken · niedersinken · umfallen · umsacken

TRADUÇÃO DE UMSINKEN

Conheça a tradução de umsinken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umsinken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umsinken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 昏晕
• Tradutor português - espanhol: desmayo
• Tradutor português - inglês: fainting
• Tradutor português - hindi: बेहोशी
• Tradutor português - arabe: إغماء
• Tradutor português - russo: обморок
• Tradutor português - português: desmaios
• Tradutor português - bengali: মূচ্র্ছা
• Tradutor português - francês: évanouissement
• Tradutor português - malaio: pengsan
• alemão: umsinken
• Tradutor português - japonês: 卒倒
• Tradutor português - coreano: 기절
• Tradutor português - javanês: pingsan
• Tradutor português - vietnamita: chết ngất
• Tradutor português - tâmil: மயக்கம்
• Tradutor português - marata: मूर्छा
• Tradutor português - turco: bayılma
• Tradutor português - italiano: svenimenti
• Tradutor português - polonês: półomdlały
• Tradutor português - ucraniano: непритомність
• Tradutor português - romeno: leșin
• Tradutor português - grego: λιποθυμία
• Tradutor português - africâner: floute
• Tradutor português - sueco: svimning
• Tradutor português - norueguês: besvimelse

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMSINKEN»

Citações e frases célebres com a palavra umsinken.

1

Kurt Tucholsky

Möge das Gas in die Spielstuben eurer Kinder schleichen. Mögen sie langsam umsinken, die Püppchen. Ich wünsche der Frau des Kirchenrats und des Chefredakteurs und der Mutter des Bildhauers und der Schwester des Bankiers, dass sie einen bittern qualvollen Tod finden, alle zusammen. Weil sie es so wollen, ohne es zu wollen. Weil sie faul sind. Weil sie nicht hören und nicht sehen und nicht fühlen.

2

Kurt Tucholsky

Möge das Gas in die Spielstuben eurer Kinder schleichen. Mögen sie langsam umsinken, die Püppchen. Ich wünsche der Frau des Kirchenrats und des Chefredakteurs und der Mutter des Bildhauers und der Schwester des Bankiers, dass sie einen bitter'n qualvollen Tod finden, alle zusammen. Weil sie es so wollen, ohne es zu wollen. Weil sie faul sind. Weil sie nicht hören und nicht sehen und nicht fühlen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMSINKEN»

Descubra o uso de umsinken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umsinken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schönheit und Fehler der menschlichen Gestalt

Bei anges;mnntem Ligamsnlum x'lio-femorale ist dies nicht der Fall. Da ist die Neigun'g zum Umsinken nach rückwärts grösser, das Umsinken wird aber verhindert durch das gespannte Band. und Haltung besser gefunden als da, wo Lasten, ...

Ernst Brücke, Ernst cke, 2012

Medizinische Klinik: Wochenschrift für praktische Ärzte ...

Das Umsinken bei Augenschluß hat in diesen Fällen ein ganz charakteristisches G5präge, insbesondere sieht es ganz anders aus, wie das Rombergsche Phänomen bei Tabes dorsalis. — Während nämlich Tabeskranke bei Augenschluß ...

Sämmtliche Werke: Leben des Quintus Fixlein : aus funfzehn ...

in den Morgenthau fiel, umsinken und die Hände aus/ .strecken gegen den eingeschatteten Himmel voll ziehender Nachtvögel und mit unendlichen Sehnen aufblicken zum Monde , der bebend in der Sonne schwebte. — Der En, gel sah auf ...

Jean Paul, 1826

Lehrbuch Der Chirurgie Und Operationslehre

Es wurde zunächst eine Cravate aus Pappendeckel angefertigt, die mit ihren gut, gefütterten unteren Rändern am Schlüsselbein, mit den oberen am Kieferrande sich stützte und so den Kopf am Umsinken nach vorne hinderte. Gleichzeitig ...

Eduard Albert, 2013

Über das Winden der Pflanzen. Eine botanischphysiologische ...

Findet sich "nun in dem Umkreis, welchen sie be- schreibt, keine Stütze, bis ihr oberer Theil das Übergewicht bekommt, so kann sie sich nicht mehr' aufrecht erhalten und sinkt um, und geschieht die- ses Umsinken unmittelbar auf die Erde,  ...

Ludwig Heinrich Palm, 1827

Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde

Bei einer Gelegenheil brachte ein Hieb auf den Kopf „eine von plötzlichem Umsinken begleitete Ohnmacht" hervor; eine ähnliche Wirkung war die Folge eines Falls in den Schnee zu einer andern Zeit. Noch in feiner letztern Lebenszeit konnte ...

Froriep, 1823

Geschichte vom alten Kind

Es weiß nicht genau, ob es jetzt umsinken muß, oder ob es das Umsinken nochverschieben kann,bisdie Lehrerin Abtreten!gesagt hat, es versucht stehenzubleiben, um seiner Mannschaft keineSchandezu machen, aber wenn es sich dann ...

Jenny Erpenbeck, 2013

Ueber das Winden der Pflanzen: Eine botanisch-physiologische ...

Findet sich nun in de'm Umkreis , welchen sie besehreibt, keine Stütze, bis ihr oberer Theil das _ Übergewicht bekommt, so kann sie sich nicht mehr aufrecht erhalten und sinkt um(, und geschieht dieses Umsinken unmittelbar auf die Erde,  ...

Ludwig H. Palm, 1827

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

... ,,.k?,^r»^^«, r«re, corr,«e, , e,i L^m, <Ki>c, ; »ie em «xci,^«», sitlimm »erteil, mit in» °w,°, circ.wö',',^. ^ «« ,,.i°lcnl„>, ^ ,„,c.<°. >.".'«' ^' «,e, Mch'M , riiuba^ timsinken, c«nc,c,ere, b, ; wollen, IsoKre, Umsinken, das, I.plus: bey dem Umsinken, coll.

Karl Ludwig Bauer, 1814

Lehrbuch der Maschinenkunde: nach einem neuen umfassendern ...

Z. Bey Körper, deren Theilchen fest an «inander hän, gen, hauptsächlich bey festen Korpern, brauchen nicht alle Theilchen unterstützt, oder auch von oben gehalten zu seyn , um das Fallen oder Umsinken solcher Korper zu verhindern.

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1821

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMSINKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umsinken no contexto das seguintes notícias.

Entspannt zwischen Gravitation und Fliehkraft

Um das abgestellte Dreirad nicht vollkommen halt- und würdelos zur Seite umsinken zu lassen, kann der Fahrer von seinem Arbeitsplatz aus einen Parkständer ... «Heise Newsticker, jan 14»

Erster Weltkrieg Vom Remstal nach Verdun - Paul zieht in den Krieg

Oft dreckig, verlaust, wochenlang dieselbe Wäsche auf dem Leib, oft zum Umsinken müde, oft vor Langeweile nicht wissend was tun. Du kannst Dir denken, wie ... «Stuttgarter Nachrichten, jan 14»

Terrorismus So gefährlich ist al-Qaida heute wirklich

Während die 3D-animierten Gebäude umsinken singt er: „Diese Dunya zieht vorbei, sie hatte nie einen Wert bei Allah. Diese Dunya zieht vorbei, warum haltest ... «DIE WELT, dez 13»

«Auf nach dem Pol!»

Plötzlich sehen wir Bjaalands Schlitten umsinken»), wenn er von der Soundkulisse der einstürzenden Eisberge berichtet («Auf der Hochebene war dieses ... «Tages-Anzeiger Online, dez 11»

Die Rinderpest ist (nun auch offiziell) ausgerottet

Viele trugen ein Virus im Leib, das ihnen nichts tat, aber infizierte andere Rinder umsinken ließ wie die Fliegen: 80 bis 90 Prozent der Befallenen sterben in ... «DiePresse.com, jun 11»

Freizeit: Alle paar Jahre umpflanzen: Astern brauchen Veränderung

Die Konkurrenz um den Platz ist so groß, dass sie nicht umsinken können. Im Garten ist das anders. Dort stehen sie schon mal allein und sind dann nicht immer ... «FOCUS Online, set 10»

Gesellschaft: Die Angst vor der Kirche

... wie das eines »alten Esels«, das ächzende Umsinken des Dachreiters und schmerzliche Sichverzerren der Giebelrosette, konnte sich eine Wiederherstellung ... «ZEIT ONLINE, jun 08»