Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umwegig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMWEGIG EM ALEMÃO

umwegig  [ụmwegig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMWEGIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
umwegig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UMWEGIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «umwegig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de umwegig no dicionário alemão

Em um exemplo de rotunda, chegue ao destino. auf Umwegen Beispielumwegig ans Ziel gelangen.

Clique para ver a definição original de «umwegig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMWEGIG


abhängig
ạbhängig 
abwegig
ạbwegig [ˈapveːɡɪç]
amtswegig
ạmtswegig
anhängig
ạnhängig
blauäugig
bla̲u̲äugig [ˈbla͜u|ɔ͜yɡɪç]
durchgängig
dụrchgängig
einschlägig
e̲i̲nschlägig 
freizügig
fre̲i̲zügig 
ganztägig
gạnztägig
geringfügig
gerịngfügig 
großzügig
gro̲ßzügig 
gängig
gạ̈ngig 
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
unabhängig
ụnabhängig 
vorrangig
vo̲rrangig
zweitrangig
zwe̲i̲trangig
zügig
zü̲gig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMWEGIG

umweben
umwechseln
Umwechselung
Umwechslung
Umweg
Umwegrentabilität
umwehen
umwehren
Umwehrung
Umwelt
Umweltabgabe
Umweltaktivist
Umweltaktivistin
Umweltarchäologie
Umweltauflage
Umweltausschuss
Umweltauto
umweltbedingt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMWEGIG

abgängig
angängig
bergig
drogenabhängig
eingängig
gefügig
gleichrangig
herstellerunabhängig
hochrangig
nachrangig
ortsunabhängig
plattformunabhängig
schwergängig
spitzbogig
talgig
temperaturabhängig
vorgängig
wetterabhängig
zeitabhängig
zugängig

Sinônimos e antônimos de umwegig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMWEGIG»

umwegig Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Umwegig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict chinesisch kostenlosen Chinesisch Weitere umschreibend universal lexikon deacademic ụm 〈Adj veraltet〉 Umwegen verlaufend eine Sache erörtern veraltend Ziel wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten canoo Alle Wortformen canoonet

Tradutor on-line com a tradução de umwegig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMWEGIG

Conheça a tradução de umwegig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de umwegig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umwegig» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tortuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

circuitous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चक्करदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окольный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinuoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indirect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memutar
190 milhões de falantes

alemão

umwegig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遠回り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에움길의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

circuitous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quanh co
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றுப்பாதையைத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चक्रीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolambaçlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tortuoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrężny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обхідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocolit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιστροφικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omslachtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omvägar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

circuitous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umwegig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMWEGIG»

O termo «umwegig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 143.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umwegig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umwegig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umwegig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMWEGIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umwegig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umwegig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umwegig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMWEGIG»

Descubra o uso de umwegig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umwegig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vom Parergon zum Labyrinth: Untersuchungen zur kritischen ...
Ein Sicherzählen kennzeichnet die labyrinthische Sprechsituation, insofern das freie Erzählen hier eine Redeweise entfaltet, die mit umwegig Darzustellendem sprachlich umzugehen weiß. So macht das Erzählen Sinn, indem es das Erzählte  ...
Gérard Raulet, Burghart Schmidt, 2001
2
Das Modische
Gesamtgesellschaftlich ist sie soziale Kontrolle, da sich soziales Handeln über codierte Präferenzen rahmenhaft umwegig vollzieht, d. h. sich an Rahmenbedingungen hält und diese als verbindlich setzt. Vom Standpunkt des Individuums aus ...
Udo H. A. Schwarz
3
Phänomenologische Interpretation von Kants Kritik der reinen ...
Im Denken machen wir notwendig von der unmittelbaren Vorstellung, der Anschauung weg einen Weg über die bestimmende Vorstellung zurück zum Ding, das Denken ist so seinem Wesen nach umwegig, es durchläuft die bestimmende ...
Martin Heidegger, Ingtraud Görland, 1995
4
Lüge und (Selbst-)Betrug: kulturgeschichtliche Studien zur ...
Daß jemand unverbrüchlich die Wahrheit sagt, dadurch zu belegen, daß er nicht lügen kann, stellt ein vergleichsweise umwegiges Verfahren dar, seine Wahrhaftigkeit zu beweisen - umwegig schon deshalb, weil dieser Nachweis stets ...
Franziska Sick, Helmut Pfeiffer, 2001
5
Zeitschrift fuer orthopaedische chirurgie
Umwegig'' entwickeln sich körperliche Merkmale, die in frühembri/onaler Zeit auf Grund der Differenzierung dem Dauerzustand schon ähnlwh gebildet sind, in der weiteren Entwicklung durch vorübergehende Einflüsse diese Form aber ...
6
Textverarbeitung
So selbstverständlich Textverarbeitung am Personal Computer inzwischen aber ist, so umwegig gestaltete sich ihre Vorgeschichte, die bislang ein »blinder Fleck« der Medienwissenschaft geblieben ist.
Till A. Heilmann, 2012
7
Anonymität und Autorschaft: zur Literatur- und ...
... seinerseits anonymen Text des »Frantzösischen Scribenten« (ebd.).39 Daß hinter dieser umwegig inszenierten Verschiebung von Autorschaftsverantwortung eine »Doctormäßige Frau« steckt, eben die Gottschedin, lassen die dem anonym ...
Stephan Pabst, 2011
8
Maria Stuart
Sobald Elisabeth ein deutliches Wort überdieNachfolge sagensoll, wird kein Gottihr eine klareÄußerung abzwingen.Höchst umwegig stammelt sie hin und her , »daihreeigene Neigungganz den Interessen ihrer Schwester gehöre«, wollesie für ...
Stefan Zweig, 1939
9
Die Aktualität der Romantik
Das nominalisierte Reflexivpronomen 'selbst' steht für diese umwegig-indirekte Darstellung. „Wir verlassen das Identische“, no— tiert Novalis im September 1795, „um es darzustellen“.16 Selbstbewusstsein ist also die Darstellung eines in  ...
Michael Forster, Michael N. Forster, Klaus Vieweg, 2012
10
Hermeneutica Sacra: Studien Zur Auslegung Der Heiligen ...
Einführung Das Wort „Metapher“ begegnet in Luthers Gesamtwerk überraschenderwei se nur ein einziges Mal, obgleich er exegetisch, homiletisch und poimenisch Bilder favorisiert.2 Nur umwegig ist Luther unter die Metaphorologen zu ...
Torbjörn Johansson, Robert Kolb, Johann Anselm Steiger, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMWEGIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umwegig no contexto das seguintes notícias.
1
Durch das Dunkel der Erde
Nur die Wurzeln selbst sind es nicht: Sie sehen doch, umwegig zumindest. Man weiß seit Langem, dass sie Sensoren für Licht haben – Phytochrome, sie ... «DiePresse.com, dez 16»
2
Die Demenz ist am Abebben
Vielleicht halfen Hochdruckmedikamente auch umwegig gegen Demenz, mit Sicherheit half Bildung: Die Kohorte von 2012 war ein Jahr länger in der Schule als ... «DiePresse.com, nov 16»
3
Zuschuss für Linie Kirchheim/Teck – Flughafen: Landeszuschuss für ...
Bisher ist dies nur umwegig und mit einmaligem Umsteigen mit der S-Bahn über Plochingen, Stuttgart und Stuttgart-Vaihingen möglich. Die Region verspricht ... «Stuttgarter Nachrichten, out 16»
4
So könnte das Gebiet Kälberwiese/Feldstraße erschlossen werden
... wird auch für den motorisierten Individualverkehr ermöglicht, sollte jedoch zur Reduzierung von Schleichverkehren möglichst umwegig gestaltet werden. «regionalBraunschweig.de, out 16»
5
Doch Leben auf dem Mars?
Bakterien, die umwegig von Strahlung leben, gibt es tief in der Erde, ... Das lebt umwegig vom Uran und Thorium im Gestein, ihr radioaktiver Zerfall sorgt für ... «DiePresse.com, out 16»
6
Verkehr in Itzehoe: Neuer Radstreifen in Wellenkamp
Und: „Viele Kreuzungen sind so, dass die Radfahrer sehr umwegig geführt werden.“ Dürften sie gerade die Straße queren und nicht mit Schlenker über die Furt ... «shz.de, set 16»
7
Licht lässt Säfte fließen
Aber wirkt das umwegig, über innere Uhren („circadian clocks“), die jeden Morgen an der Sonne justiert werden? Oder reagieren Pflanzen direkt auf Helligkeit? «DiePresse.com, jul 16»
8
Radweg an der Staatsstraße 2350 soll weitergebaut werden
Da außerdem eine Radwegführung abseits der St 2350 über Aich zwar umwegig, aber möglich ist, sind die hohen Projektkosten kaum wirtschaftlich zu ... «Wochenblatt.de, mai 16»
9
Am Oldenburgischen Staatstheater bringt Rocko Schamoni „Fünf ...
... als Hauptfigur haben: einen antriebslosen Kunststudenten, der seitenlang umwegig über Nutzen und Nachteil des Müßiggangs für das Leben philosophiert. «WESER-KURIER online, abr 16»
10
Weißenhorn: Straße gesperrt: Zwischen Weißenhorn und ...
... Kreisstraße NU3 (von Holzwschang nach Pfaffenhofen). Wufka: „Das ist zwar schon umwegig, aber danach hat man dann wieder 15 Jahre Ruhe.“ ANZEIGE. «Augsburger Allgemeine, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umwegig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umwegig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z