Significado de "umwehren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMWEHREN EM ALEMÃO

umwehren  [umwe̲hren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMWEHREN

umwehren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umwehren em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMWEHREN EM ALEMÃO

definição de umwehren no dicionário alemão

com uma grade, uma balaustrada o Ä. para evitar cair ou cair, por exemplo, proteger um terraço, um eixo.

mit einem Geländer, einer Brüstung o Ä. gegen Abstürzen bzw. Hineinfallen sichernBeispieleine Terrasse, einen Schacht umwehren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMWEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehre um

du wehrst um

er/sie/es wehrt um

wir wehren um

ihr wehrt um

sie/Sie wehren um

Präteritum

ich wehrte um

du wehrtest um

er/sie/es wehrte um

wir wehrten um

ihr wehrtet um

sie/Sie wehrten um

Futur I

ich werde umwehren

du wirst umwehren

er/sie/es wird umwehren

wir werden umwehren

ihr werdet umwehren

sie/Sie werden umwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewehrt

du hast umgewehrt

er/sie/es hat umgewehrt

wir haben umgewehrt

ihr habt umgewehrt

sie/Sie haben umgewehrt

Plusquamperfekt

ich hatte umgewehrt

du hattest umgewehrt

er/sie/es hatte umgewehrt

wir hatten umgewehrt

ihr hattet umgewehrt

sie/Sie hatten umgewehrt

Futur II

ich werde umgewehrt haben

du wirst umgewehrt haben

er/sie/es wird umgewehrt haben

wir werden umgewehrt haben

ihr werdet umgewehrt haben

sie/Sie werden umgewehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehre um

du wehrest um

er/sie/es wehre um

wir wehren um

ihr wehret um

sie/Sie wehren um

Futur I

ich werde umwehren

du werdest umwehren

er/sie/es werde umwehren

wir werden umwehren

ihr werdet umwehren

sie/Sie werden umwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewehrt

du habest umgewehrt

er/sie/es habe umgewehrt

wir haben umgewehrt

ihr habet umgewehrt

sie/Sie haben umgewehrt

Futur II

ich werde umgewehrt haben

du werdest umgewehrt haben

er/sie/es werde umgewehrt haben

wir werden umgewehrt haben

ihr werdet umgewehrt haben

sie/Sie werden umgewehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wehrte um

du wehrtest um

er/sie/es wehrte um

wir wehrten um

ihr wehrtet um

sie/Sie wehrten um

Futur I

ich würde umwehren

du würdest umwehren

er/sie/es würde umwehren

wir würden umwehren

ihr würdet umwehren

sie/Sie würden umwehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgewehrt

du hättest umgewehrt

er/sie/es hätte umgewehrt

wir hätten umgewehrt

ihr hättet umgewehrt

sie/Sie hätten umgewehrt

Futur II

ich würde umgewehrt haben

du würdest umgewehrt haben

er/sie/es würde umgewehrt haben

wir würden umgewehrt haben

ihr würdet umgewehrt haben

sie/Sie würden umgewehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umwehren

Infinitiv Perfekt

umgewehrt haben

Partizip Präsens

umwehrend

Partizip Perfekt

umgewehrt

TRADUÇÃO DE UMWEHREN

Conheça a tradução de umwehren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umwehren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umwehren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 封锁
• Tradutor português - espanhol: acordonado
• Tradutor português - inglês: cordoned
• Tradutor português - hindi: घेराबंदी कर दी
• Tradutor português - arabe: طوقت
• Tradutor português - russo: оцепила
• Tradutor português - português: isolaram
• Tradutor português - bengali: ঘেরাও
• Tradutor português - francês: cordoned
• Tradutor português - malaio: mengepung
• alemão: umwehren
• Tradutor português - japonês: 封鎖
• Tradutor português - coreano: 수장
• Tradutor português - javanês: cordoned
• Tradutor português - vietnamita: phong tỏa
• Tradutor português - tâmil: சுற்றிவிளைத்துப்
• Tradutor português - marata: cordoned
• Tradutor português - turco: cordoned
• Tradutor português - italiano: transennata
• Tradutor português - polonês: cordoned
• Tradutor português - ucraniano: оточила
• Tradutor português - romeno: încercuit
• Tradutor português - grego: αποκλεισμένη
• Tradutor português - africâner: afgesper
• Tradutor português - sueco: cordoned
• Tradutor português - norueguês: sperret

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMWEHREN»

Descubra o uso de umwehren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umwehren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Staats- und Verwaltungsrecht Nordrhein-Westfalen

(1) 1In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. 2Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung dem Zweck der ...

Hans-Uwe Erichsen, 2011

Bauordnung NRW, Text mit erg. Vorschriften

41 Umwehrungen (1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung ...

n.n., 2013

Landesbauordnung Nordrhein-Westfalen: in der Fassung der ...

41 Umwehrungen (1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren. Dies gilt nicht, wenn eine Umwehrung ...

Gundolf Bork, 2008

Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...

BauO NRW ; Handkommentar. §41 Umwehrungen (1) 1In/ an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, zu umwehren.

‎2000

Brandenburgische Bauordnung: Kommentar für die Praxis ; mit ...

(1) In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1m tiefer liegende Flächen angrenzen, so zu umwehren, dass Personen nicht abstürzen können. Dies gilt nicht ...

Christian-Wolfgang Otto, 2012

Die neue Brandenburgische Bauordnung: Handkommentar

... unzulässig (1) 'In, an und auf baulichen Anlagen sind Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und unmittelbar an mehr als 1 m tiefer liegende Flächen angrenzen, so zu umwehren, dass Personen nicht abstürzen können.

Volker Reimus, Matthias Semtner, Ruben Langer, 2009

Die Bayerische Bauordnung: Kommentar für Praktiker

Umwehrungspflicht Gemäß Abs. 1 Nr. 1 sind grundsätzlich alle Flächen, die im Allgemeinen zum Begehen bestimmt sind und an eine mindestens 0,50 m tiefer liegende Fläche angrenzen, zu umwehren. Würde die Umwehrung dem Zweck ...

Tilmann Hillesheim, 2009

Die Chemische Industrie

Alle im Verkehrsbereiche liegenden Riemenscheiben, Zahnräder, Frictionsscheiben und Schneckengetriebe sind zweckentsprechend zu umwehren. 64c. Keile und Stellringschrauben sind entweder versenkt anzuordnen oder es sind deren ...

Die Chemische Industrie XXII Jahrgang Nr. 1

Die letzteren, empfiehlt es sich, durch geeignete Holzleisten oder Gitter zu umwehren. Zur Verhütung der an ungeschützten Wellenleitungen vorkommenden Unfälle kann die Benutzung der von der Kreuznacher Holzindustrie GUSTAV ...

Zeitschrift für Kleinbahnen

Stehende Wellen sind bis zur Höhe von 1,8 m über dem Fussboden der Verkehrsstelle in geeigneter Weise zu umwehren. 34. Alle Riemen sind, soweit sie niedriger als 1,8 m über dem Fussboden der Verkehrsstelle laufen, zu umwehren.

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMWEHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umwehren no contexto das seguintes notícias.

Eltern vermissen Absturzsicherung

Danach sind begehbare Flächen in, an und auf baulichen Anlagen bei einer Absturzhöhe von mehr als einem Meter zwar zu umwehren. Doch gilt dies nicht, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 15»