Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gleichrangig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GLEICHRANGIG EM ALEMÃO

gleichrangig  gle̲i̲chrangig [ˈɡla͜içraŋɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLEICHRANGIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gleichrangig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GLEICHRANGIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gleichrangig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gleichrangig no dicionário alemão

Tendo o mesmo nível, em um nível, por exemplo, colegas de igual ranking, candidatos de mesmo ranking para posições de pós-classificação em diferentes autoridades, tratam algo que equivale a que as duas estradas sejam iguais. den gleichen Rang aufweisend, auf einer Stufe stehendBeispielegleichrangige Persönlichkeitengleichrangige Bewerber um einen Postengleichrangige Stellungen an verschiedenen Behördenetwas gleichrangig behandelndie beiden Straßen sind gleichrangig.

Clique para ver a definição original de «gleichrangig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GLEICHRANGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
drittrangig
drịttrangig
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
erstrangig
e̲rstrangig
gängig
gạ̈ngig 
hochrangig
ho̲chrangig 
hohlwangig
ho̲hlwangig
hängig
hạ̈ngig
höherrangig
hö̲herrangig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
nachrangig
na̲chrangig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rotwangig
ro̲twangig
rückgängig
rụ̈ckgängig
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
vorrangig
vo̲rrangig
zweitrangig
zwe̲i̲trangig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GLEICHRANGIG

gleichmütig
Gleichmütigkeit
gleichnamig
Gleichnamigkeit
Gleichnis
gleichnishaft
gleichnisweise
gleichordnen
Gleichrangigkeit
gleichrichten
Gleichrichter
Gleichrichtung
gleichsam
gleichschalten
Gleichschaltung
gleichschauen
gleichschenkelig
gleichschenklig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GLEICHRANGIG

abgängig
alkoholabhängig
angängig
drogenabhängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
geländegängig
herstellerunabhängig
ortsunabhängig
plattformunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
scharfzüngig
schwergängig
temperaturabhängig
wetterabhängig
zeitabhängig
zeitunabhängig
zugängig

Sinônimos e antônimos de gleichrangig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GLEICHRANGIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gleichrangig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de gleichrangig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GLEICHRANGIG»

gleichrangig ebenbürtig gleich gleichberechtigt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gleichrangig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter global glossary vollwertig gleichgestellt paritätisch openthesaurus Gefundene Augenh ouml ebenb uuml rtig parit auml tisch spanisch pons Spanisch PONS http Privacy Terms Genervter Superstar Neymar sieht Gelb besorgt Ausgleich Samsung Attacke Muss Apple iPad Killer fürchten gleichrangigen Bewerberinnen entscheidet beide Themen sollen behandelt werden

Tradutor on-line com a tradução de gleichrangig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GLEICHRANGIG

Conheça a tradução de gleichrangig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gleichrangig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gleichrangig» em alemão.

Tradutor português - chinês

同等权益
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

passu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वक़्त में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتساوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

от приоритетности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

passu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

passu
190 milhões de falantes

alemão

gleichrangig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

passu
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

passu
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Passu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

passu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

passu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

passu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muameleye tabi olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

passu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

від пріоритетності
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

passu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

passu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gleichrangig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GLEICHRANGIG»

O termo «gleichrangig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gleichrangig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gleichrangig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gleichrangig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GLEICHRANGIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gleichrangig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gleichrangig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gleichrangig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GLEICHRANGIG»

Citações e frases célebres com a palavra gleichrangig.
1
Saul Levitt
Als Menschen habe wir das Recht eigener Gewissensentscheidung, und deshalb sind wir alle gleichrangig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GLEICHRANGIG»

Descubra o uso de gleichrangig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gleichrangig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heimatkunde und Sachunterricht im Anfangsunterricht: ...
Von den 18 teilzeitbeschäftigten Lehrkräften werten den Sachunterricht 5 als vorrangig, 3 als gleichrangig, 10 als nachrangig. Von den 1 1 vollzeitbeschäftigten Lehrkräften werten den Sachunterricht 6 als vorrangig, 1 als gleichrangig, und 4 ...
Bernd Reinhoffer, 2000
2
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
El: Sind zwei Adjektive nicht gleichrangig, so setzt man kein Komma: die letzten großen Ferien, eine neue blaue Bluse, dunkles bayerisches Bier, die allgemeine wirtschaftliche Lage, zahlreiche wertende Stellungnahmen Gelegentlich kann ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
3
Ach, du grüne Palme: Satire-Komik und der ganz normale Wahnsinn
gleichrangig". Das freute mich natürlich auch. Allerdings freute ich mich zu früh. Der Satz: "Frauen sind gleichrangig" ist nämlich gestrickt nach dem Muster: " Selig sind die Schläfrigen, denn sie werden bald einnicken." Einnicken sollte man ...
Alexa Rostoska, 2009
4
Auszahlungsaufteilungsverhalten in Apex-Spielen und ...
Zwei Spieler / und / heißen gleichrangig, wenn man eine Kette /i , . . . i k von Spielern finden kann, wo /i = /, /^ =/ sind, und zwei benachbarte Spieler ie, ie + i , e = l , . . . k - l nicht-unterschieden sind. Ein Spieler / ist einem Spieler / vorrangig,  ...
Bernd Schwarze, 1983
5
Die Mobiliarsicherheiten im deutschen und rumänischen Recht ...
Haften mehrere Schuldner für eine Forderung. können deren Verpflichtungen gleichrangig oder nicht gleichrangig bestehen. Sind die Verpflichtungen nicht gleichrangig. so ist einer von ihnen Hauptschuldner. die anderen sind Neben- oder ...
Julian Teves, 2004
6
Vorgeformte Strukturen in Einer Fachtextsorte - Eine ...
Schließlich konstituieren die bloß im Vertragstext als gleichrangig alternativ beurteilten vorgeformten Phänomene lediglich jeweils ca. 10%; sie gehören im übrigen ihrem Wesen nach zu den alternativen Befundkomplexen, was zudem aus der ...
Dan Lohmeyer, 2013
7
Die cessio legis
In den Fällen der analogen Anwendung des § 1 607 Abs. 2 Satz l BGB bei Leistungsunwilligkeit eines gleich- rangigen Unterhaltsschuldners besteht die Unterhaltsverpflichtung der weiteren gleichrangig Verpflichteten aber bereits aktuell.
Katharina von Koppenfels-Spies, 2006
8
Zeichensetzung: das Komma und andere Satzzeichen ; ...
Die Attribute sind gleichrangig und müssen durch ein Komma getrennt werden: Wir hatten dort einen schrecklichen, kalten Winter erlebt. 2. Jetzt bezieht sich das Attribut schrecklich auf das Attribut kalt, während sich das Attribut kalt auf das ...
Gerhard Widmann, 1988
9
Handkommentar zur VOB
Die VKR stellt beide Verfahren - das Offene und das Nichtoffene - gleichrangig nebeneinander, d. h., sie überlässt es dem zur Anwendung der VKR verpflichteten AG, von welchem der beiden Verfahren er im Einzelfall Gebrauch machen will ...
Richard Riedl, Martin Rusam, Johann Kuffer, 2008
10
iPad-Programmierung
Landscape-. und. Portrait-Modus. gleichrangig. Greifen Sie Ihr iPhone mit einer Hand. Egal, ob Sie es ans Ohr halten, um einen Anruf zu tätigen oder etwas in einem Table-View nachschla- gen: Sie halten es wahrscheinlich im Portrait- Modus.
Daniel H. Steinberg, Eric T. Freeman, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLEICHRANGIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gleichrangig no contexto das seguintes notícias.
1
Landtag beschließt Extra-Millionen für Kommunen
Schröder betonte, der Finanzbedarf der Kommunen und des Landes sei für ihn gleichrangig. «Es kann nicht sein, dass sich der eine zu Lasten des anderen ... «DIE WELT, set 16»
2
Die nötige Portion Feigheit
Da fällt mir der Philosoph Gerhard Engel ein: «Am Runden Tisch können nur Personen Platz nehmen, die sich als prinzipiell gleichrangig sehen. Wenn aber ... «Basler Zeitung, ago 16»
3
Gender-Mainstreaming - Der Weg zur Ideologie
Mittels der "Sexualpädagogik der Vielfalt" soll erreicht werden, alle Formen der Sexualität und alle Formen der Familie als gleichrangig anzuerkennen. «Kath.Net, ago 16»
4
Drei gleichrangige Gewinner beim Concrete Design Competition ...
Drei gleichrangige Gewinner beim Concrete Design Competition 2015/16. (15.8.2016) 105 Studierende von 37 deutschen Hochschulen haben am diesjährigen ... «Baulinks, ago 16»
5
"Miss Hokusai": Bezaubernd frech
Und wenn dieser Artist des Überschwangs und der chaotisch beherrschten Linie auch noch eine Tochter hatte, die ihm offenbar gleichrangig war, kann man ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
6
"Die christlich-abendländische Kultur hat Vorrang"
Daher müsse auch ein europäisch geprägter Islam anerkennen, dass Religionen „zwar gleichartig, aber nicht gleichrangig“ seien. Heißt im Klartext: Ein ... «Bayernkurier, abr 16»
7
Gesundheit - Viele Medikamente für Demenz-Patienten - kaum ...
Gerade die persönliche Betreuung sei gleichrangig mit medikamentöser Behandlung zu sehen, sagte Wolfgang Maier von der Deutschen Gesellschaft für ... «Süddeutsche.de, jan 16»
8
Antrag auf Änderung des Luftverkehrsgesetzes: Länder-Initiative ...
28.11.2015 Von CHRISTOPH BARKEWITZ Mit einer Bundesratsinitiative wollen die drei Bundesländer den Lärmschutz zumindest gleichrangig mit den Zielen ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
9
Bischof Bode wünscht sich von Synode offene Auseinandersetzung
Der Katechismus der katholischen Kirche bezeichnet Selbstbefriedigung, Prostitution und anderes gleichrangig als Sünde. "Drastisch gesagt: Das kann man ... «domradio.de, out 15»
10
Deutschland will Änderung bei Vorranganleihen für Abschreibungen
... da Verbindlichkeiten für sehr unterschiedliche Zwecke im Insolvenzfall gleichrangig eingestuft werden können, wie Analysen von Morgan Stanley zeigen. «DIE WELT, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gleichrangig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gleichrangig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z