Baixe o aplicativo
educalingo
unauflöslich

Significado de "unauflöslich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UNAUFLÖSLICH EM ALEMÃO

unauflö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNAUFLÖSLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unauflöslich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNAUFLÖSLICH EM ALEMÃO

definição de unauflöslich no dicionário alemão

não se dissolve, não se dissolve, resolvemos de forma indissolúvel. não dissolvendoImage uma contradição indissolúvel.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNAUFLÖSLICH

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNAUFLÖSLICH

unauffindbar · unaufgefordert · unaufgeklärt · unaufgeräumt · unaufgeregt · unaufhaltbar · unaufhaltsam · Unaufhaltsamkeit · unaufhörlich · unauflösbar · Unauflösbarkeit · Unauflöslichkeit · unaufmerksam · unaufmerksam sein · Unaufmerksamkeit · unaufrichtig · unaufrichtig sein · Unaufrichtigkeit · unaufschiebbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNAUFLÖSLICH

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · hochverzinslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

Sinônimos e antônimos de unauflöslich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNAUFLÖSLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unauflöslich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNAUFLÖSLICH»

unauflöslich · dauerhaft · komplex · langlebig · unlösbar · zeitlebens · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unauflöslich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · schreibt · http · lös · lich · 〈auch · ụn · unauflösbar · beschaffen · dass · nicht · aufgelöst · werden · darf · keit · italienisch · pons · Übersetzungen · Italienisch · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · französisch · reverso · Franzosisch · Siehe · auch · unlöslich · unaufhörlich ·

Tradutor on-line com a tradução de unauflöslich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UNAUFLÖSLICH

Conheça a tradução de unauflöslich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unauflöslich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unauflöslich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

不解
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indisoluble
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indissoluble
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرمدي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неразрывный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indissolúvel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অচ্ছেদ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indissoluble
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg tdk dpt dibatalkan
190 milhões de falantes
de

alemão

unauflöslich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

分解できません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

굳은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indissoluble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vững bền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலைத்துவிட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दृढ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

erimez
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indissolubile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nierozerwalny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нерозривний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indisolubil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάλυτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onoplosbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oupplösliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uoppløselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unauflöslich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNAUFLÖSLICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unauflöslich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unauflöslich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unauflöslich

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNAUFLÖSLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unauflöslich.
1
Julie Burow
Wo gäbe es die Seligkeit auf Erden, die dem gemeinsamen Besitz eines Kindes gleichkäme? wo ein Band, so heilig und unauflöslich, als das, welches das Mutter- und Vaterherz gemeinsam an ein neues auf sie beide gewiesenes Leben bände?
2
Carl Friedrich von Weizsäcker
In der unaussprechbaren Herrlichkeit des Sternenhimmels war irgendwie Gott gegenwärtig. Zugleich aber wußte ich, dass die Sterne Gaskugeln sind, aus Atomen bestehend, die den Gesetzen der Physik genügen. Die Spannung zwischen diesen beiden Wahrheiten kann nicht unauflöslich sein.
3
Heinrich von Kleist
Du sagst, nur Männer besäßen diese uneingeschränkte Freiheit des Willens, dein Geschlecht sei unauflöslich an die Verhältnisse der Meinung und des Rufs geknüpft. Aber ist es aus deinem Munde, daß ich dies höre? Bist du nicht ein freies Mädchen, so wie ich ein freier Mann? Welcher anderen Herrschaft bist du unterworfen, als allein der Herrschaft der Vernunft?
4
Johann Gottfried Herder
Die Schöpfung kennt nichts Edleres als zwei freiwillig und unauflöslich zusammengeschlungene Hände, zwei freiwillig einsgewordene Herzen und Leben.
5
Honore de Balzac
Was Freundschaften unauflöslich macht und deren Reiz verdoppelt, ist ein Gefühl, das der Liebe fehlt: Die Sicherheit!
6
Johann Wolfgang von Goethe
Eine Ehe sollte nur alsdann für unauflöslich gehalten werden, wenn entweder beide Teile oder wenigstens der eine Teil zum dritten Male verheiratet wäre.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNAUFLÖSLICH»

Descubra o uso de unauflöslich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unauflöslich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anfangsgründe des chemischen Theiles der Naturwissenschaft
M UU!N1»N!«f b<» gemeiner tcmplralur. unauflöslich . sehr «uflv»l«ch unauflöslich . unauflöslich . aufivvlich. ,^ . unauflöslich . anfiösllch . ,. unaMijslich . unauftl>tlich . unauflöslich . Wlaufisslich . unauflöslich . »nauftöslich . aufiöslich . . sehr ...
Paul Traugott Meissner, 1821
2
M. P. Orfila's Handbuch der medizinischen Chemie: in ...
Sie ist unveränderlich an «1er Luft, unauflöslich im Alkohol, und wenig aullöslich im Wasser, 60 Theile dieses letzteren in einer Temperatur von i2° tonnen einen Theil derselben auflösen, während sie heim Sieden nur 15 oder 16 desselben ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, Friedrich Trommsdorff, Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1820
3
Anleitung zur qualitativen chemischen Analyse der ...
2) □» Phosphorsäure weiss wenig auflöslich '. leicht auf- löslich unauflöslich (bis grünlich grau) 3) Borsäure weiss (grangrün) leicht auflöst. vollständig auflöslich fast ganz auflöslich 4) Kohlens. weiss (graugrün) leicht auflöslich vollständig ...
Heinrich W. Wackenroder, 1836
4
Anleitung zur qualitativen chemischen Analyse der ...
Farbe der Niederschlüge- in Ammoniak in conc. kohlensaurem Ammoniak 1) « Phosphorsäure weiss ganz unauflöslich langsam völlig auflöslich (bräunlich), langsam völlig auflöslich (gelblich) 2)hPhosphor- • sehr leicht auflösl. (dun- kelbraun- ...
Heinrich Wackenroder, 1836
5
Pharmaceutisches Centralblatt
Schwefel*. Natron zeigte sich unauflöslich in Weingeist von 0,830 und 0,850 bei einer Temper. Ton 10—12° R. 1000 Th. Weingeist von 0,872 lüslen 0,7 Tli- schwefeis. Natron auf und die gleiche Menge Weingeist von 0,905 — 3,8 Theile.
6
Handbuch der Anatomie des Menschen
Milchsäure und Milchsäure Salze, verhalten sich gegen Wasser und Weingeist, wic Osmazom, 4. Faserstoff, in kaltem und heißem Weingciste, in kaltem und heißem Wasser unauflöslich. 5. Schwarzes Pigment, in kaltem und heißem Wasser, ...
Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1830
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
«Ml, er habe einen Mann von Genie gekannt, Blei) ; ist ein Salztlumven , im Wasser unauflöslich. der eine Flugmaschine mit künstlich schlagenden Flügel» Lufrsaurer Traunstein , eine Verbindung der Luft» gebauet habe. Nachher soll Johann ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1793
8
Pharmaceutisches Central Blatt
Schwefels. Natron zeigte sich unauflöslich in Weingeist von 0,830 und 0,850 bei einer Temper, топ 10 — 12° R. 1000 Th. Weingeist топ 0,872 lösten 0,7 Tli- schwefeis. Natron auf und die gleiche Menge Weingeist топ 0,905 — 3,8 Theile.
9
Christliche Beantwortung der unkatholischen Antwort Eines ...
Dieß ist also die Entscheidung des natürlichen Rechtes : daß der Mann wie das Weib alleS verlassen soll, daß sie einander unzertrennlich anhangen, und auch unauflöslich i» einem durch das Band der Ehe vereinigtem Fleische eines seyn ...
Jordan Simon, 1776
10
Chemisches Zentralblatt
Wassers auflöste, durch Erwärmen aber sowohl in Wasser als Essigsäure unauflöslich ward (das ßrucin verhielt sich ganz eben so). Dagegen erkennt die Commission die Vorzüglichkeit des Jodkaliums als Reagens namentlich auf Strychnin ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNAUFLÖSLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unauflöslich no contexto das seguintes notícias.
1
Roms Mühe mit der Wiederheirat
Hintergrund ist das Verständnis von der Einheit und Unauflöslichkeit der Ehe, die in der katholischen Kirche eine besondere Bedeutung als Sakrament hat. «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
2
Martino unterstützt den Brief der vier Kardinäle
Das Ehesakrament ist unauflöslich. Dieses Fall-für-Fall, von dem Amoris laetitia spricht, kann zu zweifelhaften Interpretationen führen, auch wenn ich die ... «Radio Vatikan, dez 16»
3
Thomas More starb für die Unauflöslichkeit der Ehe
More starb für die Unauflöslichkeit der Ehe und für das Papstamt, welches gerade die Unauflöslichkeit der Ehe zu schützen hat. Der Blick auf Thomas Morus ... «Kath.Net, out 16»
4
20 Jahre Rechtschreibreform: Es geht um mehr als um „dass“ oder ...
Denken und Sprache, die unsere Identität ausmachen, hängen unauflöslich zusammen. Schärfe, Klarheit, Ausdrucksvermögen brauchen ein Mindestmaß an ... «Tagesspiegel, ago 16»
5
Das Kirchenlexikon - Sakrament
Denn ein Sakrament, ein Bund unter zwei getauften Christen, ist unauflöslich. Die Kirche sagt: "Was Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen." ... «NDR.de, jun 16»
6
Sakrament ohne Glauben?
Franziskus spricht von einer "Kultur des Provisorischen", die mit der Unauflöslichkeit der Ehe nichts anfangen könne. Auf den ersten Blick klingt die Aussage, ... «katholisch.de, jun 16»
7
Knick im Bund fürs Leben?
Deshalb betrachtet die Kirche die Ehe als unauflöslich. Handelt es sich um eine Ehe unter Getauften (auch nichtkatholischen), so hat die Ehe zugleich den ... «domradio.de, jun 16»
8
Amoris Laetitia : Viel Lärm um wenig?
Doch der Papst enttäuscht diese Hoffnungen, die er übrigens mit vielen Aussagen selbst genährt hat. Er lässt das Prinzip unangetastet: Die Ehe ist unauflöslich. «Bayerischer Rundfunk, abr 16»
9
"Lehramt von Christus eingesetzt"
Daran könne niemand rütteln, dass die gültig geschlossene Ehe unauflöslich ist. "Wir können nicht gegenüber dem Wort Gottes Kompromisse einfordern.". «domradio.de, fev 16»
10
Das Wesen der Ehe
Rom (kath.net/as) „Die Familie, die auf der unauflöslichen Ehe gründet, die auf Vereinigung und Fortpflanzung ausgerichtet ist, gehört zum »Traum« Gottes und ... «Kath.Net, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unauflöslich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unaufloslich>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT