Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbefugt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBEFUGT EM ALEMÃO

unbefugt  [ụnbefugt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBEFUGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbefugt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBEFUGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbefugt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbefugt no dicionário alemão

não autorizado a fazer nada sem autoridade. não está autorizado a fazer algoImagens de pessoas autorizadas \u003csubstanciado\u003e: Não há acesso para pessoas não autorizadas. nicht zu etwas befugt ohne Befugnis erfolgend, herbeigeführt. nicht zu etwas befugtBeispieleunbefugte Personen<substantiviert>: Zutritt für Unbefugte verboten.

Clique para ver a definição original de «unbefugt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBEFUGT


ausgelaugt
a̲u̲sgelaugt
befugt
befu̲gt [bəˈfuːkt]
gramgebeugt
gra̲mgebeugt
leidgebeugt
le̲i̲dgebeugt
ungebeugt
ụngebeugt
weisungsbefugt
we̲i̲sungsbefugt
überzeugt
überze̲u̲gt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBEFUGT

unbefahrbar
unbefahren
unbefangen
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefleckt
unbefriedigend
unbefriedigt
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt
unbeglichen
unbegreiflich
unbegreiflicherweise
Unbegreiflichkeit
unbegrenzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBEFUGT

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt

Sinônimos e antônimos de unbefugt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBEFUGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbefugt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unbefugt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBEFUGT»

unbefugt eigenmächtig gesetzwidrig illegal inkompetent unberechtigt unerlaubt unrechtmäßig unzulässig verboten widerrechtlich wörterbuch Wörterbuch strafrecht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbefugt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „unbefugt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen stgb begriff erklärung StGB Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum große fremdwörterbuch deacademic nicht befugt keine Befugniß etwas haben bist dieses thun Eine sehr unbefugte Handlung

Tradutor on-line com a tradução de unbefugt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBEFUGT

Conheça a tradução de unbefugt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbefugt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbefugt» em alemão.

Tradutor português - chinês

擅自
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no autorizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unauthorized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनधिकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مصرح بها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неразрешенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não autorizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনধিকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

non autorisée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tidak dibenarkan
190 milhões de falantes

alemão

unbefugt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不正
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권한이없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora sah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không được phép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கீகரிக்கப்படாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनधिकृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetkisiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non autorizzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieautoryzowana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недозволений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neautorizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μη εξουσιοδοτημένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemagtigde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehörig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uautorisert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbefugt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBEFUGT»

O termo «unbefugt» é bastante utilizado e ocupa a posição 35.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbefugt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbefugt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbefugt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBEFUGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbefugt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbefugt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbefugt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBEFUGT»

Descubra o uso de unbefugt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbefugt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gründlicher Erweiß, Daß aller Gewissens-Zwang unbefugt, ...
Aus dem Frantzösischen ins Teutsche übersetzt. - -xdes Gewifiene-Zwangs. J» l Aus grofiem Verlangen/nur bald in ein Land-der Chrifien zu kommean welche er fich als-lauter heilige und vollkommene Leute einbildet/ begiebt ern _ fich auf ...
‎1719
2
Der Informationsfluss vom beherrschten zum herrschenden ...
Der Begriff der Befugnis Die Weitergabe einer Insiderinformation an Dritte stellt nur dann einen Verstoß gegen § 14 Abs. 1 Nr. 2 WpHG dar, wenn sie „unbefugt" erfolgt. Das Gesetz definiert diesen Begriff nicht. Es schweigt insbesondere zu ...
Stefan Rothweiler, 2008
3
Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...
Nur soll statt der Sozialadäquanzformel des § 183 III E 62 das Merkmal „unbefugt "3TM diese Ausnahmen gewährleisten. Daß nach der hier vertretenen Ansicht darin keine Lösung des Problems der Abgrenzung der Verbotsmaterie gesehen  ...
Gunther Arzt, 1970
4
Sonderdelikte im Umweltstrafrecht
I. Die Diskussion um die dogmatische Einordnung des Merkmals »unbefugt« Eine gedankliche Gleichsetzung von »unbefugt« mit »unter Verstoß gegen verwaltungsrechtliche Pflichten« würde jedoch voraussetzen, dass es sich bei dem ...
Julia A. Martin, 2006
5
Hausfriedensbruch (§ 123 StGB): Reformdiskussion und ...
Welzel stimmte dem Vorredner zu, äußerte aber auch Bedenken im Hinblick auf die Verweilensalternative „wenn er darin unbefugt verweilt“, da der Gast des Wohnungsinhabers, der nach erwünschtem Betreten der Wohnung zum Verlassen ...
Christina Rampf, 2006
6
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
... oder Betriebsgeheimnis, das ihr im Rahmen des Dienstverhältnisses anvertraut worden oder zugänglich geworden ist, während der Geltungsdauer des Dienstverhältnisses unbefugt an jemand zu Zwecken des Wettbewerbs, aus Eigennutz, ...
‎2005
7
Umwelt-Strafrecht
Mit Recht stellt TriffiererTM heraus, daß diese Aufzählung eine eindeutige systematische Einordnung des Merkmals „unbefugt" nicht gestattet. Während fast alle sonstigen Beispiele sich mit einigem Recht dahin verstehen lassen, daß die  ...
Joachim Steindorf, 1997
8
Praxishandbuch Investor Relations: Das Standardwerk der ...
Im Übrigen ist die Weitergabe „unbefugt“. Befugt: Bei Weitergabe im Rahmen einer Due Diligence, soweit dies im Rahmen einer konkreten Erwerbsabsicht bei einem Paketoder Kontrollervverb geschieht und die Vertraulichkeit gemäß ä 15 ...
Klaus Rainer Kirchhoff, Manfred Piwinger, 2009
9
Strafrecht BT 1 mit CD-ROM
Tathandlungen des § 201a II Gebraucht ist eine durch eine Tat nach § 201a I, also unbefugt hergestellte Bildaufnahme dann, wenn eine der technischen Möglichkeiten des Bildträgers ausgenutzt wird (zB Speichern, Archivieren oder Kopieren ...
Wessels/Hettinger, 2011
10
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
Sonderproblem: Die Bedeutung des Merkmals „unbefugt“. Kontrovers wird die Einordnung des Merkmals „unbefugt“ gesehen. Es kann als Tatbestandsmerkmal , auf das sich der Vorsatz beziehen muss oder lediglich als redundanter Hinweis  ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBEFUGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbefugt no contexto das seguintes notícias.
1
Tierschützer: Unbekannter hat zwei Ponys missbraucht
Auf ihnen ist ein Mann zu sehen, der sich unbefugt auf dem Stallungsgelände aufhält. Eine verdächtige Person sei das, doch "ob das jetzt ein Täter ist, ist im ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
2
Kollisionsgefahr: Nato-Flugzeug nähert sich „unbefugt“ russischer ...
Dem Informanten zufolge hatte diese Maschine unbefugt den Luftkorridor durchquert, wo sich die Passagiermaschine befand. „Es wurde beschlossen, dem ... «Sputnik Deutschland, jan 17»
3
Sicherheitslücke: Siri erlaubt unbefugt iPhone-Zugriff
Ein Programmierfehler in iOS ermöglicht es Angreifern, den Sperrbildschirm ohne Code-Eingabe zu überwinden. Dabei hilft ihnen ausgerechnet Siri. «maclife.de, nov 16»
4
PKW unbefugt und ohne Fahrerlaubnis benutzt
GROMBÜHL. Am Freitag gegen 23.55 Uhr geriet eine 22-Jährige in ihrem parkenden Fahrzeug in der Grombühlstraße mit ihrem 30-Jährigen Beifahrer in Streit. «Würzburg erleben, set 16»
5
Braunschweig: Eingestürzter Mann nach neun Stunden aus Schacht ...
... gerettet worden. Der 30-Jährige hatte angetrunken und unbefugt eine Abkürzung über die Gleise nehmen wollen - gefährlich, wie sich herausstellte. «t-online.de, set 16»
6
Pokemon-Jäger betreten unbefugt Höfe und Stallungen
Bei der virtuellen Monsterjagd machen einige Pokemon-Go-Spieler auch vor privaten Betriebsgeländen und Ställen nicht Halt. Zum Ärger der Bauern. «agrarheute.com, ago 16»
7
Queen Elizabeth: Ein Mörder auf dem Palastgelände
Sieben Minuten später hatte die Polizei einen Mann gefunden, der daraufhin verhaftet wurde, weil er unbefugt einen geschütztes Ort betreten hatte. «Gala.de, mai 16»
8
Falschparken: Wann dürfen Grundstücksbesitzer den ...
Auch hierzulande gilt: Ein Kraftfahrzeug, das unbefugt auf einem privaten Grundstück abgestellt wurde, darf abgeschleppt werden, wie der Bundesgerichtshof ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
9
Flüchtlingen unbefugt Deutschkurse erteilt: Ein Jahr Haft für ...
Eine Sprachlehrerin, die unbefugt Deutschkurse für Flüchtlinge erteilt hat, muss für ein Jahr hinter Gitter. Dieses rechtskräftige Urteil ist am Dienstag am ... «Kurier, jan 16»
10
BPOLI-KN: Wellblechhütte als "Jugendtreff" - Bundespolizei warnt ...
Stahringen/ Radolfzell (ots) - Durch Bürgerhinweise wurde die Bundespolizeiinspektion Konstanz auf vermehrte (unbefugte) Gleisüberschreitungen im Bereich ... «Presseportal.de, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbefugt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbefugt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z