Significado de "deutlich" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEUTLICH

spätmittelhochdeutsch diutelich, mittelhochdeutsch diutlīche.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEUTLICH EM ALEMÃO

deutlich  [de̲u̲tlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEUTLICH

deutlich e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DEUTLICH EM ALEMÃO

definição de deutlich no dicionário alemão

claramente perceptível, bem esboçado, claro, exatamente visível, perceptível, inequívoco, inequívoco, expressivo. bem notável, bem esboçado, claro, precisoExemplos de uma escrita clara, pronúncia claramente, fica claro que ela estava deixando algo claro para alguém que lembrasse claramente algo.

gut wahrnehmbar, scharf umrissen, klar, genau in sichtbarem, spürbarem Maße eindeutig, unmissverständlich, ausdrücklich. gut wahrnehmbar, scharf umrissen, klar, genauBeispieleeine deutliche Schrift, Aussprachedeutlich sprechendaraus wird deutlich , dass sie es warjemandem etwas deutlich machen sich deutlich an etwas erinnern.

SINÔNIMOS DE «DEUTLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «deutlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de deutlich

anschaulich · anständig · artikuliert · augenfällig · ausdrücklich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestimmt · betont · beträchtlich · drastisch · eigens · eindeutig · eindringlich · emphatisch · enorm · entschieden · erheblich · ersichtlich · exakt · explizit · explizite · expressis verbis · extra · fassbar · fest umrissen · flagrant · gehörig · genau · gewaltig · glasklar · greifbar · handfest · immens · kategorisch · klar · kolossal · konkret · lebhaft · mächtig · manifest · nachdrücklich · offenkundig · offensichtlich · ordentlich · prägnant · präzise · scharf · sehr · sichtbar · sichtlich · signifikant · sonnenklar · sprechend · unmissverständlich · unverblümt · unzweideutig · verständlich · viel · weit · weitaus · wesentlich · zunehmend

TRADUÇÃO DE DEUTLICH

Conheça a tradução de deutlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de deutlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deutlich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 明确地
• Tradutor português - espanhol: claramente
• Tradutor português - inglês: clear
• Tradutor português - hindi: स्पष्ट रूप से
• Tradutor português - arabe: بوضوح
• Tradutor português - russo: явно
• Tradutor português - português: claramente
• Tradutor português - bengali: পরিষ্কারভাবে
• Tradutor português - francês: clairement
• Tradutor português - malaio: jelas
• alemão: deutlich
• Tradutor português - japonês: はっきり
• Tradutor português - coreano: 명확하게
• Tradutor português - javanês: cetha
• Tradutor português - vietnamita: rõ ràng
• Tradutor português - tâmil: தெளிவாக
• Tradutor português - marata: स्पष्टपणे
• Tradutor português - turco: açıkça
• Tradutor português - italiano: chiaramente
• Tradutor português - polonês: wyraźnie
• Tradutor português - ucraniano: явно
• Tradutor português - romeno: clar
• Tradutor português - grego: σαφώς
• Tradutor português - africâner: duidelik
• Tradutor português - sueco: klart
• Tradutor português - norueguês: klart

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DEUTLICH»

Citações e frases célebres com a palavra deutlich.

1

Christian Gottfried Ehrenberg

Deutliche Begriffe führen allein zur echten Weisheit und zum rechten Handeln. Die sichere Probe, daß man diese besitzt, ist, wenn man sie in ihre Merkmale zerlegen und anderen mitteilen kann. Was man deutlich gedacht hat, läßt sich auch verständlich bezeichnen.

2

Condoleezza Rice

Es gibt keinen Zweifel, dass sich der Iran über den Willen der Staatengemeinschaft hinwegsetzt, obwohl diese deutlich Stopp gesagt hat.

3

Eberhard Diepgen

Axel Springer hat wie wenige andere deutlich gemacht, dass Geld und Geist, dass Überzeugung und Umsatz keine Gegensätze sein müssen.

4

Evi Simeoni

Es ist schwer für einen Ausländer, in die österreichische Seele zu blicken. Nur eines wird schnell deutlich: In diesem Land kennt man kein Mittelmaß, kaum Zwischentöne, keine Kompromisse.

5

Gerhard Schröder

Ich würde gerne eine Stimmung erzielen, in der deutlich wird, dass jeder, der nicht gegen uns ist, für uns ist.

6

Günter Eich

Die Zusammenhänge sind deutlich, wenn ich auch nicht weiß, welche Zusammenhänge.

7

Íngrid Betancourt

Manchmal gibt es im Leben Momente von außergewöhnlicher Intensität, in denen man deutlich den Eindruck hat, sein Schicksal herauszufordern.

8

Johannes Scherr

Jedes Volk muß regiert werden, seine Führer müssen es leiten, ihm seine wahren und dauernden Interessen deutlich machen, wenn nicht der Staat dem erbärmlichsten Despotismus und damit dem Zufall, der Willkür und Anarchie preisgegeben werden soll.

9

Karl IX. (Frankreich)

Ich bin verloren, ich erkenne es deutlich!

10

Karl von Holtei

Manche Begriffe können Kindern, oder gänzlich ungebildeten Leuten nur deutlich gemacht werden, wenn man ihre Sprache mit ihnen redet.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEUTLICH»

Descubra o uso de deutlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deutlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Laut und deutlich schrieb ich's nieder

Nach drei Gedichtbüchern und Beteiligungen an zwei Anthologiebänden lässt der Autor nunmehr mit dieser Publikation an seinen satirischen Erzählungen teilhaben.

Maximilian Unger, 2013

Ohnumstösliche Rechtliche Auszüge Derer Herrn Grafen von ...

Abt Reinharts zu Hornbach (üonlens Brief zu einer Lehens, schuld vor Landgraf Hessen, woraus deutlich erhellet, daß Ihn das Lehen allein angegangen. (TAch dicthcr Remerer bekenne und thue kund ofenbare mit diesem Brieve das ich » utK ...

Heinrich Christian von Senckenberg, 1737

Praktische Pianoforte-Schule, in welcher die Anfangs-Gründe ...

Johann Baptist Cramer. 〟* ~ m】`nu 一一・ド積肥ー酢蠣" , “籠駅~ーーー・縄一ーー- [ 駅離” ~ ~ ~”、一 r ーーーー・・"m)』"一"m""丶、 m " ' 25 n』~ - ”壇-ー”ー"ーー縄ノ鳳蘭地" 膿ー轟一鍋肌=剛・'-"" ja m...、丶一印加= ~観劇一野" " 3 積肝臓ーーヒ-壇"ーー.

Johann Baptist Cramer, 1840

In iure & facto gegründete facti species Worinnen Vorläuffig ...

I'ranzlumpt aus dem Ke«58 vom 26. Febr. 1 7 1 1. 5. So viel das verschriebene Qcpur« Korn anbelanget / verwilligen Mr hle« mit/daßvon Ittkmsrü s.c. an/ und weiter Sr.Lbd. und Dero Fürstlichen kämme ei« nesfür alles 25. Mispel Rocken/ iO.

‎1718

Astronomische Nachrichten

9 22 23,9 Streifen deutlich. — 10 19 36,2 Str. deutl., gute Beob. — 10 44 59,9 Str. deutl., gute Beob. — 8 38 3,7 Str. deutl., gute Beob. — 10 33 57,2 Streifen millelmäfsig. — 7 54 18,3 Str. g. deutl., gute Beob. — 8 52 31,5 Str. deutl., gute Beob.

Vollständiger Lehrbegriff der Optik nach Hrn. Rob. Smith

So siehet man die Wörter eines Buches deutlich, wenn sich die Buchstaben wohl begränzt zeigen, und ihre Gestalten nebst ihren Zwischen» räumen zu unterscheiden sind, so daß man sie leicht lesen kann. Einen einzelnen Buchstaben sieht ...

Abraham Gotthelf Kästner, 1755

Education Policy Strategies Today and Tomorrow Around the ...

Sie in Estland für die männliche 78,1 Jahren in Litauen und 8 74,7 Jahren ( Frauen) beziehun en deutlich niedriger. Sie betr stland für die männliche Bevö Jahren in Litauen und 80,1 J Jahren (Frauen) beziehungswe eutlich niedriger.

Max Hogeforster, . Baltic Sea Academy, 2011

Sprach-Knigge oder wie und was soll ich reden?

Einige allgemeine Regeln Es ist eine große Wohltat für jeden Menschen, wenn sein Gesprächspartner deutlich und wohlklingend spricht. Man soll deutlich sprechen. Das wissen ungefähr alle Menschen; doch nur wenige wissen, was es im ...

Ilse Leisi, Ernst Leisi, 1993

Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft: oder dessen, was ...

Freilich ist auch hier unverkennbar die Zifferschrift weder so genügend noch — im Fall großer Ausführlichkeit — so übersichtlich und deutlich als die Notenschrift ; aber auch hier ist das unter !> im vorhergehenden Paragraphen Gesagte zur ...

Gustav Schilling, 1840

8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...

B. kann Lichttherapie von schwangeren Patientinnen mit Depression deutlich präferiert werden). Abgesehen von den viel versprechenden therapeutischen Anwendungen von Licht, sollte Licht auch in Gebäuden als Architekturprinzip ...

Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEUTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deutlich no contexto das seguintes notícias.

BMW legt deutlich zu

Im Autogeschäft blieben 9,5 Prozent vom Umsatz als operativer Gewinn hängen - deutlich mehr als ein Jahr zuvor und gleichzeitig mehr als zu Jahresbeginn. «Berliner Morgenpost, ago 16»

Deutlich weniger Insolvenzen in Deutschland

Die meisten zahlungsunfähigen Firmen weist einer Studie zufolge Nordrhein-Westfalen auf. Die Berechnungen zeigen einen Zusammenhang zwischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Vergabe von Immobilienkrediten sinkt nach neuem Gesetz deutlich

Deutlich weniger Verbraucher haben zuletzt von Kreditinstituten eine Finanzierung für ein Haus oder eine Wohnung bekommen. Die Sparkassen nennen als ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Emnid-Umfrage: AfD profitiert deutlich von Terrorangriffen

Seit Wochen erlebte die AfD in allen Umfragen einen Abwärtstrend, rangierte teilweise nur noch im einstelligen Bereich. Doch die Angriffe von Würzburg und ... «DIE WELT, jul 16»

USA: Wirtschaft wächst deutlich weniger als erwartet

Schwache Investitionen bremsen das Wachstum in den USA: Die Wirtschaft legte im Frühling um 1,2 Prozent zu - deutlich weniger als erwartet. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Keine Bots mehr: Deutlich weniger Zuschauer bei Twitch-Streamern

Denn die Zuschauerzahlen von mehreren bekannten Twitch-Streamern brachen deutlich ein. Erfolg führt meist dazu, dass man noch mehr Erfolg haben will, vor ... «Gulli, jul 16»

Quartalszahlen: Apple verkauft deutlich weniger iPhones

Im letzten Quartal sind Umsatz und Verkaufszahlen von Apple deutlich gesunken. Grund dafür ist der Verkaufsrückgang des iPhone, von dem der Konzern ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Spinnmaschinenhersteller Rieter: Deutlich mehr Aufträge aus der ...

Fr. gerechnet hatten, deutlich. Die Rückgänge bei Erlösen und Gewinn entsprachen dagegen den Vermutungen der Marktbeobachter ziemlich genau. Trotz der ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Wirtschaft - Großbritannien: Einzelhandel mit deutlich geringerem ...

LONDON (dpa-AFX) - Die britischen Einzelhändler haben im Juni deutlich weniger umgesetzt. Nach Zahlen des britischen Statistikamts ONS vom Donnerstag ... «t-online.de, jul 16»

Länderranking: Lebensqualität in Deutschland steigt deutlich

Die Lebensqualität ist hierzulande einer Studie zufolge deutlich gestiegen. Deutschland erreicht in einem internationalen Index der Beratungsfirma Boston ... «ZEIT ONLINE, jul 16»