Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unverständlicherweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNVERSTÄNDLICHERWEISE EM ALEMÃO

unverständlicherweise  [ụnverständlicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERSTÄNDLICHERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unverständlicherweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNVERSTÄNDLICHERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unverständlicherweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unverständlicherweise no dicionário alemão

incompreensivelmente. unbegreiflicherweise.

Clique para ver a definição original de «unverständlicherweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVERSTÄNDLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVERSTÄNDLICHERWEISE

unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
Unverständlichkeit
Unverständnis
unverstellt
unversteuert
unversucht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVERSTÄNDLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de unverständlicherweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVERSTÄNDLICHERWEISE»

unverständlicherweise Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Unverständlicherweise woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Völlig französisch pons völlig Französisch PONS still folgende bedeutet Deutschen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet verständlicherweise ụn ständ cher unbegreiflicherweise wird gästen steigenberger Steigenberger Maxx Hotel Gästen TripAdvisor finden Bewertungen Reisenden authentische Code schreibt eine hans herber Betrifft Marc Geschrieben Hallo über schreibe Werte einem Account gebannt foren world warcraft Warum auch immer aber

Tradutor on-line com a tradução de unverständlicherweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNVERSTÄNDLICHERWEISE

Conheça a tradução de unverständlicherweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unverständlicherweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unverständlicherweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

费解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incomprensiblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incomprehensibly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझ से बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يمكن فهمه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непостижимо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incompreensivelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকল্পনীয় রকমের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incompréhensiblement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incomprehensibly
190 milhões de falantes

alemão

unverständlicherweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무한히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incomprehensibly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể hiểu được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

incomprehensibly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incomprehensibly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşılmaz bir şekilde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incomprensibilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezrozumiale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незбагненно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incomprehensiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατανόητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbegryplik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obegripligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incomprehensibly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unverständlicherweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVERSTÄNDLICHERWEISE»

O termo «unverständlicherweise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 86.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unverständlicherweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unverständlicherweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unverständlicherweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNVERSTÄNDLICHERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unverständlicherweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unverständlicherweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unverständlicherweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVERSTÄNDLICHERWEISE»

Descubra o uso de unverständlicherweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unverständlicherweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ich liebe Dich - Du tötest mich: Roman
«Unverständlicherweise, völlig unverständlicherweise!» Durch die endlich eintretende Stille genötigt, dreht sie sich vom Fenster weg, dem Schreibtisch zu, an dem der Direktor sitzt, verloren in Papieren, von denen er, noch immer blätternd, ...
Hans B. Lüttke, 2009
2
Medizinprodukte als Hilfsmittel in der gesetzlichen ...
Diese Mitglieder sind, wie die anderen ehrenamtlichen Mitglieder auch, nicht weisungsgebunden.1013 Unverständlicherweise hat der Gesetzgeber nicht allen am Beschlussgremium beteiligten Mitgliedern eine (üblicherweise) hauptamtliche ...
Theresa Wabnitz, 2008
3
Festschrift für Herbert Kolb zu seinem 65. Geburtstag
Mit Bezug auf den Satz, so die nicht erfragbare Sonderklasse der sogenannten Satzadverbien, zum Beispiel wahrscheinlich und unverständlicherweise in Otto hat wahrscheinlich/unverständlicherweise auf die Aufforderung nicht reagiert ...
Barbara Haupt, Klaus Matzel, Herbert Kolb, 1989
4
Conceptus
Jedenfalls vielleicht unverständlicherweise nicht zu den Selbstverständlichen. Ich habe mich für den salomonischen Kompromiß "jein, aber..." entschieden: selbstverständlich zu den Unverständlichen. Beim Hauptthema wird eine Kostprobe ...
5
Methoden der empirischen Sozialforschung
... Erklärung und Prognose ermöglicht, steht noch aus. Ein Grund für diesen Zustand mag auch in der Tatsache zu sehen sein, dass das D-N-Modell der Erklärung in den Sozialwissenschaften (unverständlicherweise) immer noch umstritten ist ...
Rainer Schnell, Paul B Hill, Elke Esser, 2011
6
Topmanager sind einsame Spitze: Höhenflüge in dünner Luft
... aber dennoch „streng themabezogen, kurz, eindeutig und verständlich abgefasst sein“ soll.9 Über den Inhalt des ausführlichen Berichts schweigt sich die Anleitung unverständlicherweise aus. Vermutet wird, dass britische Berufsvertreter zu ...
Sebastian Hakelmacher, 2013
7
TYPO3-Handbuch für Redakteure
Besser ist es, die Liste der Akronyme und Abkürzungen mit dem neuen Begriff zu erweitern, dazu ist aber – unverständlicherweise – ein Admin-Zugang notwendig. Dazu wählen Sie das Modul Liste und klicken danach im Seitenbaum auf das ...
Michael Bielitza, Christoph Klümpel, 2009
8
Echt vermessen!: Deutschland - uneinig Vaterland
Ich mag Fußball, ich hänge unverständlicherweise an meinem Heimatverein, den oft bedauernswerten Roten Teufeln, und ich fiebere mit der deutschen Nationalmannschaft. Laaaaaaaaaaaaaaaaangweilig werden die meisten bemerken.
Oliver Wasem, 2010
9
Duftesser
Obwohl der Motor des Chevi ausgeschaltet gewesen sei, habe die Klimaanlage unverständlicherweise immer noch auf Hochtouren gearbeitet, ergab die spätere Untersuchung. Allerdings habe sie statt zu kühlen, den Wagen gnadenlos ...
Linus S Geisler, 2003
10
Verdi für Opernfreunde: Längsschnitte von Aïda bis Zaccaria
Unverständlicherweise hat Strauss im Alter gerade die Verdi-Opern abgelehnt, die dem Musikdrama am nächsten stehen: „Macbeth', ,Don Carlo', ,Otello'. Er verurteile sie „ . . . im ganzen, wie alle zu Operntexten verunstalteten Libretti nach  ...
Harald Goertz, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVERSTÄNDLICHERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unverständlicherweise no contexto das seguintes notícias.
1
Starke Nerven in Fünf-Satz-Spielen
Zwischenstand tat man sich auf Mendener Seite sehr schwer, da man unverständlicherweise sehr nervös agierte. Doch dann konnten Daniel Brüning, Thomas ... «WR, jan 17»
2
Auch Gülsha und Bendrit können die «Arena» nicht retten
Das lag aber nicht an den Sondergästen, sondern an der Materie an sich: Projer hat sein Experiment unverständlicherweise auf die eine der wohl technischsten ... «az Aargauer Zeitung, jan 17»
3
«Der Westen muss sich auf Aggression vorbereiten»
Unverständlicherweise sind im Zug der Krim-Krise die Gespräche zwischen der Nato und der EU sowie Russland abgebrochen worden. Die EU hält bis heute ... «20 Minuten, jan 17»
4
Frank Lisson: Weltverlorenheit
Man bestaunt sie als Kuriositäten, die sich unverständlicherweise nie so recht heimisch fühlten in der Welt, weil sie sich ihr wohl aus Eitelkeit verweigerten. «Blaue Narzisse, jan 17»
5
Israel Heute Morgen
Doch unverständlicherweise schienen unsere Regierungsmitglieder der Meinung zu sein, sie müssten nicht an den Beerdigungen teilnehmen. Nicht ein ... «israel heute ltd., jan 17»
6
Rückschlag für die Städte beim Kampf gegen Radikalismus
Im «Landbote»-Interview spricht sie von einer «unverständlicherweise verpassten Chance». Die wichtigste Erkenntnis bei der Radikalismusbekämpfung sei ... «Der Landbote, jan 17»
7
Unfallflucht auf der A1 bei Schweich
Unverständlicherweise entfernte sich der erste Fahrer samt Fahrzeug von der Unfallstelle, ohne sich selbst um den eigen erlittenen Schaden zu kümmern. «lokalo.de, jan 17»
8
Start im Herbst 2017 Bauarbeiten für nächstes Großprojekt in ...
Dagegen steht (verständlicherweise) die Erhaltung der Elbaue, sowie (unverständlicherweise) die permanente Vernachlässigung des Ostteils der Stadt und des ... «MDR, jan 17»
9
Hass im Netz: Wie sich ein Hassposter vom Hass abwendet
... sondern zB von der Solidarität und Hilfe gegenüber Leuten die bestens integriert sind und nun unverständlicherweise doch abgeschoben werden sollen.". «bento, dez 16»
10
Mit aller Kraft: Wölfe besiegen Eintracht
Danach zog sich der VfL unverständlicherweise zurück, und die Eintracht übernahm zunehmend das Kommando. Doch die neu formierte Wolfsburger ... «sport.de, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unverständlicherweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unverstandlicherweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z