Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Valutamark" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALUTAMARK EM ALEMÃO

Valutamark  [Valu̲tamark] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALUTAMARK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Valutamark e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALUTAMARK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Valutamark» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Valutamark

dinheiro Ocidental

Westgeld

Westgeld foi um termo coloquial na RDA. No sentido mais estreito e amplamente utilizado, o D-Mark foi assim designado. Em um sentido mais amplo, o dinheiro ocidental incluiu todas as moedas livremente conversíveis de países ocidentais. O termo "valuta" foi usado no uso do idioma oficial, e também o nome Valutamark para a marca alemã. Westgeld era, ao contrário da marca da RDA, nenhum meio de pagamento legal na República Democrática Alemã, uma exceção era a cadeia de varejo estatal Intershop. No entanto, era uma moeda negra sob a forma de dinheiro, especialmente para bens e serviços que os cidadãos comuns da RDA não conseguiram facilmente. Até 1974, era proibido aos cidadãos da RDA possuir uma moeda. Com a adoção do Conselho de Ministros da RDA, essa proibição foi mais tarde levantada e os cidadãos da RDA agora também podiam fazer compras nas Intershops. No entanto, eles não poderiam trocar dinheiro legalmente contra Mark da RDA. Legal eram apenas Valutageschenke de parentes dos países ocidentais ou trabalho-pagamento para atividades em países ocidentais, que foi pago pro rata em valor. Westgeld war im Sprachgebrauch in der DDR ein umgangssprachlicher Begriff. Im engeren und meist gebrauchten Sinne wurde damit die D-Mark bezeichnet. Im weiteren Sinne umfasste Westgeld alle frei konvertierbaren Währungen westlicher Länder. Im offiziellen Sprachgebrauch wurde der Begriff Valuta benutzt, für die D-Mark auch die Bezeichnung Valutamark. Westgeld war, anders als die Mark der DDR, kein gesetzliches Zahlungsmittel in der Deutschen Demokratischen Republik, eine Ausnahme bildete die staatliche Einzelhandelskette Intershop. Es war jedoch in Form von Bargeld eine Schattenwährung, vor allem für Güter und Dienstleistungen, die normale DDR-Bürger nicht ohne Weiteres bekamen. Bis 1974 war es DDR-Bürgern verboten, Valuta zu besitzen. Durch Erlass der Ministerrates der DDR wurde dieses Verbot später aufgehoben und DDR-Bürger konnten nun auch in den Intershops einkaufen. Sie konnten Valuta jedoch nicht legal gegen Mark der DDR eintauschen. Legal waren nur Valutageschenke von Verwandten aus dem westlichen Ausland oder Arbeitsentgelt für Tätigkeiten im westlichen Ausland, das anteilig in Valuta ausgezahlt wurde.

definição de Valutamark no dicionário alemão

antiga unidade de conta na RDA. ehemalige Rechnungseinheit in der DDR.
Clique para ver a definição original de «Valutamark» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VALUTAMARK


Altmark
Ạltmark
Benchmark
[ˈbɛnt͜ʃmark]  , [ˈbɛnt͜ʃmaːɐ̯k] 
Bismark
Bịsmark
Bookmark
[ˈbʊkmark]  , [ˈbʊkmaːɐ̯k] 
Dänemark
Dä̲nemark
Feldmark
Fẹldmark
Finnmark
Fịnnmark
Goldmark
Gọldmark [ˈɡɔltmark]
Knochenmark
Knọchenmark
Landmark
Lạndmark
Neumark
Ne̲u̲mark
Ostmark
Ọstmark
Reichsmark
Re̲i̲chsmark [ˈra͜içsmark]
Rückenmark
Rụ̈ckenmark [ˈrʏkn̩mark]
Steiermark
Ste̲i̲ermark
Telemark
Te̲lemark
Tomatenmark
Toma̲tenmark [toˈmaːtn̩mark]
Trademark
[ˈtreɪdmɑːk] 
Uckermark
Ụckermark
Westmark
Wẹstmark [ˈvɛstmark]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VALUTAMARK

Vallisneria
Valor
Valoren
Valorenversicherung
Valorisation
valorisieren
Valorisierung
Valparaiser
Valparaiserin
Valparaiso
Valpolicella
Valuta
Valutaanleihe
Valutageschäft
Valutaklausel
Valutapapier
Valuten
valutieren
Valutierung
Valvation

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VALUTAMARK

Bark
Erdnussmark
Fruchtmark
Grenzmark
Haarmark
Hafermark
Hiefenmark
Holundermark
Kurmark
Mark
Nationalpark
Naturpark
Park
Quark
Rentenmark
Skatepark
Spark
Zahnmark
autark
stark

Sinônimos e antônimos de Valutamark no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VALUTAMARK»

Valutamark wörterbuch Grammatik Wörterbuch Westgeld Sprachgebrauch umgangssprachlicher Begriff engeren meist gebrauchten Sinne wurde damit Mark bezeichnet weiteren umfasste alle frei konvertierbaren Währungen westlicher Länder Duden valutamark bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lexikon devisen Transitpauschale Bezeichnung Mark aber verpönt bürgerte sich Unterscheidung dafür Name universal deacademic Gerhard Schürer Paul April Zwickau Dezember Berlin deutscher Politiker valuta mark canoo Wortformen Valuta canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation pons bankw Deutschen PONS german spelling German Spelling Riskante entscheidungen dresden Juni Suchergebnis amazon bücher Einkauf Bücher großartigem

Tradutor on-line com a tradução de Valutamark em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALUTAMARK

Conheça a tradução de Valutamark a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Valutamark a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Valutamark» em alemão.

Tradutor português - chinês

缬氨酸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

valine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेलिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمض أميني أساسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

валин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

valina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্যালিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

valine
190 milhões de falantes

alemão

Valutamark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

valine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

valin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्नातील प्रथिनांचे पचन होऊन तयार होणार्या बावीस अमायनो आम्लांपैकी एक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

valin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

valina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

walina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

валін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

valină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλίνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

valin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

valin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Valutamark

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALUTAMARK»

O termo «Valutamark» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 149.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Valutamark» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Valutamark
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Valutamark».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALUTAMARK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Valutamark» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Valutamark» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Valutamark

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VALUTAMARK»

Descubra o uso de Valutamark na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Valutamark e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geldwirtschaft. 2. Zahlungsbilanz und Wechselkurs
Die Planung des Außenhandels in der DDR basiert auf Valutamark. Den Außenhandelsunternehmen aber ist Mark der DDR zu zahlen. Valutamark muß also in Mark der DDR umgerechnet werden. Hierzu setzt der Ministerrat der DDR einen ...
Claus Köhler, Gerhard Merk
2
Wachstumsprobleme in den osteuropaischen Volkswirtschaften
Für die BRD: Statistisches Jahrbuch für die BRD 1968, S. 25 und 275. b) Für die beiden Jahre gilt der Umrechnungskurs: l US-Dollar = 4,20 Valutamark = 4DM. Die beschränkten Expansionsmöglichkeiten des Außenhandels innerhalb des ...
Gesellschaft für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Verein für Socialpolitik. Ausschuss zum Studium der Ostfragen
3
Knastware für den Klassenfeind: Häftlingsarbeit in der DDR, ...
Aus dem Betrieb stammten etwa Hochspannungsisolatoren im Wert von 13 000 Valutamark, die von der bundesdeutschen Firma HPA im Jahre 1976 reklamiert wurden.231 Der VEB Elektrotechnik Gera lieferte Kondensatoren und andere ...
Tobias Wunschik, 2014
4
Chronik des Mauerfalls: Die dramatischen Ereignisse um den ...
Zwei weitere Varianten schieden ebenfalls aus: Den Reisenden alle drei bis vier Jahre in Anlehnung an die Ausstattung bei Dienstreisen 200 Valutamark zu geben summierte sich bei nur drei Millionen Reisenden pro Jahr auf 7,1 Milliarden ...
Hans-Hermann Hertle, 2012
5
Sozialistische Zentralplanwirtschaft in der SBZ/DDR: ...
Die Differenz zwischen dem inneren Aufwand in Mark und dem Erlös in Valutamark wurde bis 1971 durch hohe Staatshaushaltszuschüsse ausgeglichen . Im Zusammenhang mit der Einführung des einheitlichen Betriebsergebnisses und der ...
Oskar Schwarzer, 1999
6
Die strafrechtliche Aufarbeitung von DDR-Unrecht: Eine Bilanz
Die DDR war Ende des Jahres 1989 bankrott. bb) Die Erfindung von Valutamark und Richtungskoeffizient Aufgrund der schlechten Wirtschaftslage nahm der Wertverfall der Mark der DDR im Verhältnis zu Währungen wie dem US-Dollar oder ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 1999
7
Die DDR und Chile (1960-1989): Aussenpolitik, Aussenhandel ...
Aus politischen Gründen war die Valutamark an die Deutsche Mark (DM) der Bundesrepublik gekoppelt. Ihr offizieller, fester Wechselkurs zur DM lag seit dem 1. Ianuar 1959 bei 1:1, was die DDR—Mark chronisch über— bewertete. Bereits zu ...
Inga Emmerling, 2013
8
Beiträge zur Theorie und Praxis von Wirtschaftssystemen
H. und eine Importquote von rund 22 v. H. Der Vergleich des Außenhandelsumsatzes zu Inlandspreisen mit dem der Außenhandelsstatistik entnommenen Wert in Valutamark (1965: 24,7 Mrd. VM) bestätigt die aufgestellte Behauptung, daß ...
Wolfgang Förster, Detlef Lorenz, 1970
9
Die ZEISS Punktal Story
Die Anschaffung einer solchen Maschine im westlichen Ausland hätte eine Investition von circa 28.000 Valutamark (D-Mark) bedeutet. Stattdessen mussten im Folgezeitraum ungefähr 6,5 Millionen Halbfabrikate im Wert von 1,12 Millionen ...
Pit Schumacher, 2011
10
Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für ...
im Jahre 1985 Embargoimporte für 97 Millionen Valutamark tätigen. Davon profitierte u. a. das Kombinat Mikroelektronik mit Ausrüstungen in einem „ wertmäßigen“ Umfang von 32 Millionen Valutamark, das Kombinat Elek- tronische ...
Helmut Müller-Enbergs, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALUTAMARK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Valutamark no contexto das seguintes notícias.
1
Italienischer Fahrer vor 40 Jahren in Hirschberg erschossen
... "Valutamark" also West-DM. Er bitte dringend gemäß Auftrag zu handeln, da Erich Honecker persönlich auf eine Regelung im "Geiste der Humanität" dringe. «Ostthüringer Zeitung, ago 16»
2
Zwischen Luxus und Tristesse
Alexander Schalck-Golodkowski, Leiter des Bereichs Kommerzielle Koordinierung, hatte dafür zunächst einen jährlichen Etat von einer Million Valutamark, die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mai 16»
3
Klinische Tests DDR war kein "Versuchslabor"
Gemessen an der damaligen Staatsverschuldung der DDR von 27 Milliarden Valutamark waren die klinischen Studien schon vor diesem Hintergrund kein ... «Ärzte Zeitung, mar 16»
4
Die politische Karriere einer Freizeithose
Staats- und Parteichef Erich Honecker genehmigte schließlich höchstpersönlich, für 25 Millionen Valutamark eine Million Levi's-Jeans zu kaufen. Sie gingen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 15»
5
25 Jahre Deutsche Einheit Ein Vierteljahrhundert Bitterkeit
Das Verhältnis war eins zu vier, was real war zur D-Mark von unserer Valutamark. Das konnte nicht gut gehen. Wirtschaftlich war das ein falscher Schritt. «Deutschlandradio Kultur, set 15»
6
Jenaer Zeitschrift untersucht DDR-Zwangsarbeit neu
Auf jährlich rund 200 Millionen Valutamark schätzt Wunschik den Umsatzanteil der Zwangsarbeiter. Hinzu kam der Freikauf von politischen Häftlingen, deren ... «Ostthüringer Zeitung, jan 15»
7
DDR-Zwangsarbeit Kaufhof unter Druck
Die DDR plante, in diesem Jahr Waren im Wert von 35 Millionen Valutamark an Kaufhof zu verkaufen. "Häftlinge haben für den Export produziert. Und wir ... «Deutschlandfunk, dez 14»
8
Fotodienstleister aus Bitterfeld-Wolfen
Die DDR verkauft die Rechte an der Marke Agfa für 1,4 Millionen sogenannte Valutamark. Lesen Sie auf der nächsten Seite, was Orwo mit der Fußball-WM ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 14»
9
Das lange Siechtum: Schon vor dem Mauerfall war die DDR am Ende
... sei, „mit der Regierung der BRD über Finanzkredite in Höhe von zwei bis drei Milliarden Valutamark über bisherige Kreditlinien hinaus zu verhandeln.“ ... «Augsburger Allgemeine, nov 14»
10
DDR-ZwangsarbeiterAusbeutung nach Plan
"Beim Ministerium für Elektrotechnik und -elektronik beispielsweise ist der Anteil der Haftarbeit auf 156 Millionen Valutamark, Verrechnungseinheiten, DM Mitte ... «Deutschlandfunk, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valutamark [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/valutamark>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z