Significado de "vegetarisch" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VEGETARISCH EM ALEMÃO

vegetarisch  [vegeta̲risch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEGETARISCH

vegetarisch e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VEGETARISCH EM ALEMÃO

vegetarianismo

Vegetarismus

O vegetarianismo refere-se originalmente a um alimento e estilo de vida do ser humano, em que, além de alimentos de origem vegetal, apenas esses produtos são derivados do animal vivo. Na prática, no entanto, o vegetarianismo tem muitas facetas de sua justificativa e implementação. Uma característica comum de todos os padrões alimentares vegetarianos é a evitação de alimentos derivados de animais abatidos, como carne e peixe. Diferenças são encontradas na inclusão de alimentos do animal vivo, como ovos, leite e mel. Para uma parte dos vegetarianos, a cozinha vegetariana é uma dieta adequada. Outros consideram o vegetarianismo como um modo de vida alternativo, compreendê-lo como um conceito ideológico e um programa ou parte dele. Geralmente é uma questão de aumento dos cuidados de saúde ou ideais éticos. A proporção de vegetarianos na população total está tipicamente na faixa percentual de um dígito no mundo ocidental. Para a Índia, estima-se que cerca de 30 a 40% da população local seja vegetariana.

Vegetarismus bezeichnet ursprünglich eine Ernährungs- und Lebensweise des Menschen, bei der neben Nahrungsmitteln pflanzlichen Ursprungs nur solche Produkte verzehrt werden, die vom lebenden Tier stammen. Der Vegetarismus weist in der Praxis jedoch zahlreiche Facetten der Begründung und Durchführung auf. Gemeinsames Merkmal aller vegetarischen Ernährungsweisen ist das Meiden von Nahrungsmitteln, die von getöteten Tieren stammen, wie Fleisch und Fisch. Unterschiede zeigen sich bei der Einbeziehung von Lebensmitteln, die vom lebenden Tier stammen, wie Eier, Milch und Honig. Für einen Teil der Vegetarier ist die vegetarische Küche eine ihnen zusagende Ernährungsweise. Andere fassen Vegetarismus als alternative Lebensweise auf, verstehen ihn als weltanschauliches Konzept und Programm oder Teil eines solchen. Dabei geht es meist um ein gesteigertes Gesundheitsstreben oder um ethische Ideale. Der Anteil der Vegetarier an der Gesamtbevölkerung liegt in der westlichen Welt typischerweise im einstelligen Prozentbereich. Für Indien schätzt man, dass sich etwa 30 bis 40 % der dortigen Bevölkerung vegetarisch ernähren.

definição de vegetarisch no dicionário alemão

vegetais, plantas ...; De acordo com o vegetarianismo, com base em exemplos de comida vegetariana, os livros de receitas cozinham, vivem, comem vegetarianos.

pflanzlich, Pflanzen…; dem Vegetarismus entsprechend, auf ihm beruhendBeispielevegetarische Kost, Kochbücherer kocht, lebt, ernährt sich vegetarisch.

SINÔNIMOS DE «VEGETARISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vegetarisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vegetarisch

fleischlos · pflanzlich

TRADUÇÃO DE VEGETARISCH

Conheça a tradução de vegetarisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vegetarisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vegetarisch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 素
• Tradutor português - espanhol: vegetariano
• Tradutor português - inglês: vegetarian
• Tradutor português - hindi: शाकाहारी
• Tradutor português - arabe: نباتي
• Tradutor português - russo: вегетарианец
• Tradutor português - português: vegetariano
• Tradutor português - bengali: নিরামিষ
• Tradutor português - francês: végétarien
• Tradutor português - malaio: vegetarian
• alemão: vegetarisch
• Tradutor português - japonês: ベジタリアン
• Tradutor português - coreano: 채식주의 자
• Tradutor português - javanês: vegetarian
• Tradutor português - vietnamita: chay
• Tradutor português - tâmil: சைவ
• Tradutor português - marata: शाकाहारी
• Tradutor português - turco: vejetaryen
• Tradutor português - italiano: vegetariano
• Tradutor português - polonês: wegetariański
• Tradutor português - ucraniano: вегетаріанець
• Tradutor português - romeno: vegetarian
• Tradutor português - grego: χορτοφάγος
• Tradutor português - africâner: vegetariese
• Tradutor português - sueco: vegetarian
• Tradutor português - norueguês: vegetarianer

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VEGETARISCH»

Descubra o uso de vegetarisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vegetarisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vegetarisch

Und natürlich dürfen auch Gebäck und Süßes nicht fehlen. Mit Informationen zur vegetarischen Ernährung und ExtraInfos wie VeggiVarianten zu FleischKlassikern oder Blitzrezepte. Ein peppiges Kochbuch zu kleinem Preis. (1)

‎2008

20 Minuten sind genug - vegetarisch

Diese Herausforderung nehmen Sie jetzt locker an: Vegetarisch, frisch und lecker kochen - aber nicht länger als 20 Minuten dafür aufwenden!

Martina Kittler, 2013

Vegetarisch

So viel Kochen war noch nie!

Katja Jührend, 2008

Vegetarisch! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und ...

Was finden Jeden-Tag- und Teilzeit-Vegetarier gleichermaßen öde?

Alessandra Redies, GRAFE & UNZER, 2011

Unverbissen vegetarisch: Der lockere Einstieg in ein ...

Claudia Klinger meint das aber so: "Jeden Monat ein neuer Fleischskandal, immer wieder Bilder von Tierquälerei. Mich hat das sehr ins Grübeln gebracht. Irgendwann war klar: Das will ich nicht mehr unterstützen!

Claudia Klinger, 2013

Vegetarisch kochen

Vegetarische Küche versteckt sich nicht mehr in der Müsli- und Körnerecke und ist schon längst zu einer zeitgemäßen, bewussten Ernährungsweise herangewachsen. Egal ob Vollzeit- oder Gelegenheitsvegetarier - lt.

‎2012

Vegetarisch italienisch

Jetzt kommt Dolce Vita in die grüne Küche. Kichererbsensuppe, Pizza verdura, Pasta mit Lauch-Carbonara, Artischocken-Risotto oder Spinat-Ricotta-Gnocchi zeigen Italien von seiner schönsten vegetarischen Seite.

‎2012

Vegetarisch für Faule

Mit Vegetarisch für Faule kommt jetzt noch mehr Speed in die grüne Küche! Denn mit einer cleveren Produktauswahl, praktischen Geräten und wenigen Arbeitsschritten lässt es sich herrlich einfach kochen und richtig bequem genießen.

‎2012

Crashkurs Vegetarisch: Superschneller Erfolg für Einsteiger

Sehen, lernen, kochen: Mit Crashkurs Vegetarisch nichts einfacher als das!

Cornelia Schinharl, 2012

Vegetarisch vom Feinsten

Vegetarisch. vom. Feinsten. Es gibt immer mehr Menschen, die sich entweder ganz oder überwiegend vegetarisch ernähren, und das Angebot an guten vegetarischen Zutaten ist so vielfältig wie noch nie. Wochenmärkte bieten Frisches aus ...

Bettina Matthaei, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEGETARISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vegetarisch no contexto das seguintes notícias.

Jeder 25. lebt vegetarisch

Etwas mehr als vier Prozent der Erwachsenen in der Bundesrepublik ernähren sich vegetarisch, der Anteil ist dabei unter Frauen mit 6,1 Prozent deutlich höher ... «Klimaretter.info, jan 17»

Vegetarier: Nur vier Prozent der Menschen in Deutschland leben ...

Gut vier von hundert Erwachsenen in Deutschland ernähren sich gewöhnlich vegetarisch, berichtet das Robert Koch-Institut (RKI). Demnach neigen Frauen ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»

Ernährung: Ernährungsministerin fordert Definition von „vegetarisch“

Die rheinland-pfälzische Ernährungsministerin Ulrike Höfken (Grüne) hält ein Verbot der Fleischbezeichnung vegetarischer und veganer Lebensmittel für ... «FOCUS Online, dez 16»

Big Data im US-Wahlkampf: Trump-Anhänger essen nur ungern ...

Befürworter des republikanischen Herausforderers Donald Trump etwa "essen fast nie französisch oder vegetarisch, aber dafür mexikanisch und chinesisch". «Heise Newsticker, set 16»

Ernährungsweisen: Vegan überholt bereits Vegetarisch

Veganer verzichten auf Produkte tierischen Ursprungs und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Lebensmitteln. In ganz Europa steigt die Nachfrage ... «Heilpraxisnet.de, jul 16»

Vegetarisch in Stuttgart: Diese Restaurants haben ein Herz für Tiere

Fleischlos zu essen ist längst nichts mehr für Exoten. Auch die Stuttgarter Gastroszene stellt sich darauf ein. Wir haben eine Übersicht über vegetarische und ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»

Das sind die zehn besten vegetarischen Restaurants Berlins

Kein Wunder, dass es der gebürtige Sachse im szenigen Hinterhof-Hotspot Cookies Cream geschafft hat, die vegetarische Küche mit Gerichten wie "gerösteter ... «Berliner Morgenpost, jun 16»

Von wegen vegetarisch!: Wussten Sie, dass Käse auch Fleisch ...

Denn: Käse ist nicht immer vegetarisch. Der Grund: Einige Hersteller verwenden Kälberlab für ihre Sorten. Einen Überblick, welche Käsesorten vegetarisch sind ... «Express.de, jun 16»

Vegan und vegetarisch ernähren: Darauf müssen Sie achten

Eine vegane und vegetarische Lebensweise wird durch die gemüse- und obstreiche Ernährung zwar als gesund angesehen, kann aber auch ihre Tücken ... «Web.de, abr 16»

Vegetarisch und vegan: Kasselerin Christina Heß begeistert mit ...

Die gebürtige Kasselerin betreibt seit 2012 eine Online-Seite mit vegetarischen und veganen Rezepten. Sie nutzt ihren Food-Blog als Ausgleich zu ihrem ... «HNA.de, fev 16»