Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gewissen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEWISSEN

mittelhochdeutsch gewiʒʒen, althochdeutsch gewiʒʒenī = Bewusstsein, Lehnübersetzung von lateinisch conscientia, eigentlich = Mitwissen, Lehnübersetzung von griechisch syneídēsis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEWISSEN EM ALEMÃO

Gewissen  [Gewịssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWISSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gewissen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEWISSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gewissen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

consciência

Gewissen

(Conscientia Latina, literalmente "Com o conhecimento / por saber" ou συνείδησις grega (syneidesis), literalmente "conhecimento Together" algo Matching entender) Conscience é geralmente definida como uma instância específica na consciência humana considerou que determina como se deve julgar , Por razões éticas ou morais e intuitivas, solicita que certas ações sejam realizadas ou omitidas. As decisões podem ser percebidas como inevitáveis ​​ou mais ou menos conscientemente - no conhecimento de seus pré-requisitos e possíveis consequências (responsabilidade). A consciência individual geralmente é considerada como dependente das normas da sociedade e também das atitudes morais individuais da pessoa. Sem uma orientação ética, a consciência permanece "vazia"; "A consciência é cega sem responsabilidade". Você geralmente se sente bem quando age de acordo com sua consciência; Essa é então uma consciência boa ou pura. Das Gewissen (lateinisch conscientia, wörtlich „Mit-Wissen/durch das Wissen“ oder griechisch συνείδησις (syneidesis), wörtlich "Zusammenwissen" etwas zusammenbringend verstehen) wird im Allgemeinen als eine besondere Instanz im menschlichen Bewusstsein angesehen, die bestimmt, wie man urteilen soll. Es drängt, aus ethischen bzw. moralischen und intuitiven Gründen, bestimmte Handlungen auszuführen oder zu unterlassen. Entscheidungen können als unausweichlich empfunden oder mehr oder weniger bewusst – im Wissen um ihre Voraussetzungen und denkbaren Folgen – getroffen werden (Verantwortung). Das einzelne Gewissen wird meist als von Normen der Gesellschaft und auch von individuellen sittlichen Einstellungen der Person abhängig angesehen. Ohne eine ethische Orientierung bleibt das Gewissen „leer“; „ohne Verantwortung ist das Gewissen blind“. Üblicherweise fühlt man sich gut, wenn man nach seinem Gewissen handelt; das ist dann ein gutes oder reines Gewissen.

definição de Gewissen no dicionário alemão

Consciência do bem e do mal de fazer; Consciência sobre a obrigação de um determinado caso contra o exemplo da consciência humana Uma consciência médica e artística não deixa que ela agite Sua consciência agitou-o Consciência Consciência Consciência, pesquisa, silêncio Consciência Consciência Consciência Ela teve uma consciência culpada por roubo a bordo que eu já tinha uma consciência culpada, sem lhe ter escrito sua consciência preocupada com a consciência de algo para atrair a consciência de alguém contra sua consciência, negociar o que com uma consciência limpa fazendo suas declarações ao melhor do meu conhecimento e consciência não pode explicar sua consciência. Bewusstsein von Gut und Böse des eigenen Tuns; Bewusstsein der Verpflichtung einer bestimmten Instanz gegenüberBeispieledas menschliche Gewissensein ärztliches, künstlerisches Gewissen lässt das nicht zudabei regte sich ihr Gewissen ihn plagt sein Gewissensein Gewissen erleichtern, erforschen, zum Schweigen bringenkein Gewissen haben ein reines Gewissen haben sie hatte wegen des Ladendiebstahls ein schlechtes Gewissen ich hatte schon ein schlechtes Gewissen, dir nicht geschrieben zu haben seinem Gewissen folgenruhigen Gewissens etwas tunan jemandes Gewissen appellierengegen sein Gewissen handelnetwas mit gutem Gewissen tunseine Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machenetwas vor seinem Gewissen nicht verantworten können.
Clique para ver a definição original de «Gewissen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEWISSEN


Allgemeinwissen
Ạllgeme̲i̲nwissen
Basiswissen
Ba̲siswissen
Bissen
Bịssen 
Fachwissen
Fạchwissen [ˈfaxvɪsn̩]
Halbwissen
Hạlbwissen [ˈhalpvɪsn̩]
Hintergrundwissen
Hịntergrundwissen [ˈhɪntɐɡrʊntvɪsn̩]
Kissen
Kịssen 
Leckerbissen
Lẹckerbissen 
Nackenkissen
Nạckenkissen [ˈnakn̩kɪsn̩]
Sitzkissen
Sịtzkissen
Stempelkissen
Stẹmpelkissen [ˈʃtɛmpl̩kɪsn̩]
Vorwissen
Vo̲rwissen
Zierkissen
Zi̲e̲rkissen
abgerissen
ạbgerissen [ˈapɡərɪsn̩]
gerissen
gerịssen 
geschmissen
geschmissen
missen
mịssen 
pissen
pịssen [ˈpɪsn̩]
vermissen
vermịssen 
wissen
wịssen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEWISSEN

Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensehe
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensfreiheit
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissenslast
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung
Gewissensqual
Gewissensskrupel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEWISSEN

Grundwissen
Heizkissen
Insiderwissen
Kopfkissen
Luftkissen
Nadelkissen
Sofakissen
Spezialwissen
Stuhlkissen
Unwissen
anpissen
ausgerissen
dissen
gebissen
geschissen
gissen
hingerissen
verbissen
verschlissen
zerrissen

Sinônimos e antônimos de Gewissen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEWISSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gewissen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Gewissen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEWISSEN»

Gewissen Ethos Verantwortungsbewusstsein gewissen sprüche unterrichtsmaterial schlechtes Wörterbuch kant dict lateinisch conscientia wörtlich „Mit Wissen durch oder griechisch συνείδησις syneidesis Zusammenwissen etwas zusammenbringend verstehen wird Allgemeinen eine besondere Instanz menschlichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nachgeforscht livenet habe diesen Satz wohl jeder schon einmal sich gegeben Manch einer wurde Gewissensbissen geplagt yoga vidya Licht Seele Innersten Deines Herzens brennt kleine Funke himmlischen Feuers Dich Gegenwart kathpedia Menschen wirkt Urteil Vernunft konkreten Entscheidung gebietet Gute freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation zitate Zitate über Wunde heilt keiner

Tradutor on-line com a tradução de Gewissen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEWISSEN

Conheça a tradução de Gewissen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gewissen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gewissen» em alemão.

Tradutor português - chinês

良心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conciencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conscience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विवेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضمير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совесть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consciência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবেক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conscience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suara hati
190 milhões de falantes

alemão

Gewissen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

良心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalbu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lương tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனசாட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विवेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vicdan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coscienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sumienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

совість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conștiință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνείδηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samvete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samvittighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gewissen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEWISSEN»

O termo «Gewissen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.351 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gewissen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gewissen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gewissen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEWISSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gewissen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gewissen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gewissen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEWISSEN»

Citações e frases célebres com a palavra Gewissen.
1
Björn Jotzo
Das Gewissen kennt keine Enthaltung. Das Gewissen kennt nur ein Ja oder Nein.
2
Friedrich III.
Es ist nicht leicht, die Rechte auszuüben und alle Lasten eines Monarchen nach bestem Können und Gewissen zu tragen, ohne allein die Verantwortung zu übernehmen.
3
Friedrich Ludewig Bouterweck
Es ist ein gefährlicher Zustand, wenn das Gewissen hat den Hals gebrochen.
4
Hans José Rehfisch
Mein Gewissen ist der Zwilling meiner Vernunft.
5
Hans Thoma
Die Sehnsucht läßt sich aus der Menschenseele nicht wegdisputieren, so wenig wie das Gewissen – beide sind Eigenschaften, Zeichen, an denen man sie kennt.
6
Hermann Marggraff
Das Gewissen ist der zudringlichste Gläubiger, der immer wieder zu mahnen kommt, wenn man ihm nicht gleich zum ersten Male die Thüre weist. Und dabei wird der Kerl bei jedem wiederholten Besuche stärker und größer.
7
Johann Georg Hamann
Menschenfurcht und Menschengefälligkeit sind die zwei gefährlichsten Klippen, an denen unser Gewissen am ehesten Schiffbruch erleiden kann, wenn unser Lehrer und Meister nicht am Ruder sitzt.
8
Konrad Jakobs
Die schlechte Meinung, die manche Menschen von Andern haben, ist weniger die Furcht ihrer Erfahrungen, als der Reflex ihres eigenen Bildes, das ihr Gewissen ihnen wie ein Hohlspiegel außerhalb zeigt.
9
Stanislaus I. Leszczynski
Das Gewissen warnt uns als Freund, bevor es uns als Richter straft.
10
Thomas Paine
Je schwerer der Kampf, desto ehrenvoller der Triumph. Was wir zu mühelos erhalten, sehen wir als zu gering an: Erst der hohe Preis gibt jedem Ding seinen Wert. Ich schätze den Mann, der unter Schwieigkeiten lächeln kann, der durch Leid stark wird und durch Nachdenken mutig. Zurückweichen ist Sache der kleinen Geister; aber der, dessen Herz fest ist und dessen Gewissen sein Verhalten gut heißt, befolgt seine Grundsätze bis in den Tod.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEWISSEN»

Descubra o uso de Gewissen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gewissen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das "Gewissen" 1919-1925: Kommunikation und Vernetzung der ...
Mit der Studie zum jungkonservativen Denkkollektiv und zu seinem Konstitutionsort Gewissen wurde auf Mikroebene ein neuer Blick auf rechtsintellektuelle Netzwerke und Inhalte der frühen Weimarer Republik gerichtet.
Claudia Kemper, 2011
2
Gewissen und Gewissensbildung in Der Psychotherapie
Das "Gewissen" ist ein in weiten Kreisen der praktischen und theoretischen Psychotherapie vernachlässigter Aspekt der menschlichen Selbststeuerung.
Roland Mahler, 2009
3
Gewissen und Verantwortung: gesammelte Studien
Das fehlbare Gewissen Ob der Mensch auch seinem irrigen Gewissen zu folgen hat, ist in der Theologie vielfach umstritten gewesen, obwohl man es andererseits kaum bestreiten können sollte. Wer nämlich seinem, wenn auch irrigen, ...
Werner Wolbert, 2008
4
Flucht vor dem Gewissen: Analyse von Über-Ich und Abwehr bei ...
In seinem grundlegenden Werk befasst sich Léon Wurmser mit der Behandlung psychisch schwer kranker Patienten.
Léon Wurmser, 2000
5
Wie viel Gewissen darf`s denn sein?: Ethik in Beruf und Alltag
Wie soll ich mich entscheiden?
Thomas Wilhelm, Andreas Edmüller, 2012
6
Das Gewissen - Eine theologische, anthropologische und ...
Täglich sprechen Menschen aller Kulturen, Glaubensrichtungen und Altersgruppen davon, ein „schlechtes Gewissen“ bezüglich einer bestimmten Handlung zu haben und oft kann man nach einer Entscheidung sagen, mit „gutem Gewissen“ ...
Melanie Kloke, 2007
7
Gesetz ohne Gewissen? - Eine Analyse des Films "Sophie ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Universitat Salzburg, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Doch das wirklich Bose ist das, was bei uns sprachloses Entsetzen ...
Dorothea Feuchtgruber, 2009
8
Selbstbewusstsein und Gewissen: zur Rekonstruktion der ...
zur Rekonstruktion der Individualitätskonzeption bei Peter Abaelard Christiane Kranich-Strötz. KAPITEL II: ZUR DOPPELSTRUKTUR DES GEWISSENS 1. Die Forschungslage in drei ausgewählten Disziplinen Der Begriff des Gewissens steht ...
Christiane Kranich-Strötz, 2008
9
Ist Gewissen Die Stimme Gottes in Mir?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: sehr gut (1,0), Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Fakultat Katholische Theologie - Lehrstuhl fur Alttestamentliche Wissenschaften), Veranstaltung: S ...
Patrick Müller, 2012
10
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Das Gewissen enthält im wesentlichen die Frage nach dem Suhjekt der ethischen Forderung. Gesetz und Gewissen, Norm und Verantwortlichkeit fordern und bedingen sich wechselseitig. Das Gewissen ist freilich nicht für jede theologische ...
Martin Honecker, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEWISSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gewissen no contexto das seguintes notícias.
1
Der französiche Comiczeichner Jacques Tardi wird 70: Gewissen ...
Die Kriege des Zwanzigsten Jahrhunderts sind sein Lebensthema, und den Opfern widmet er sein Schaffen: Der französische Comiczeichner Jacques Tardi ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
2
So kann man Thunfisch mit gutem Gewissen genießen
Worauf Käufer achten sollten, wenn sie mit gutem Gewissen essen wollen. Thunfisch steht in der ... Wer mit gutem Gewissen kaufen will, muss auf mehr achten. «Derwesten.de, ago 16»
3
FC Bayern - Mats Hummels hat "ein reines Gewissen"
Er wusste, "dass es einen gewissen Aufschrei geben würde. Ich dachte aber, dass mehr Menschen über meine Münchner Verbundenheit Bescheid wissen". «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Reue danach: Das macht Frauen wirklich ein richtig schlechtes ...
Ein Leben ohne Sünde ist möglich, aber sinnlos. Das Verlangen ist manchmal zu groß und zu süß die Aussicht auf Genuss. Und danach kommt das Gewissen. «DIE WELT, jul 16»
5
Natürliche Pflegeprodukte Versorgt mit gutem Gewissen
Natürliche Pflegeprodukte sind bei vielen Kunden beliebter als herkömmliche Chemie-Bomben. Aber wie schneiden nachhaltige Bodylotions im direkten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
6
Hans Wilhelm Gäb: Das moralische Gewissen des Sports
Mit seinem dauerhaften Einsatz für die ethischen Werte ist er zum moralischen Gewissen des deutschen Sports geworden. Aus Dankbarkeit für seine Rettung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
7
Schuldgefühle – Warum alle Eltern ein schlechtes Gewissen haben
Wir haben einmal die gegensätzlichsten Fragen zu elf wichtigen Elternthemen gegenübergestellt, um zu zeigen: Egal wie man´s macht, das schlechte Gewissen ... «Berliner Zeitung, mar 16»
8
Das große Fressen und das schlechte Gewissen dabei
Früher hat sich das schlechte Gewissen beim großen Weihnachtsessen auf die Gesundheit oder die Kalorien beschränkt. Heute kommt die Ethik in Hinblick auf ... «DiePresse.com, dez 15»
9
Gute Geschäfte mit gutem Gewissen
Düsseldorf (dpa) - Deutschlands Konsumenten legen beim Geldausgeben immer mehr Wert auch Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Das zeigt ein Blick auf die ... «Web.de, nov 15»
10
Ein gewisses Gewissen und ein angeblicher Satz des Papstes
Dem Gewissen, so der Hl. Thomas von Aquin, auch dem irrenden, ist zu folgen. Der Heilige Thomas formuliert damit einen Satz, der dem Christen eine sonst ... «Kath.Net, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gewissen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gewissen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z